Suurah Al-A'raaf Aayad 128 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Muusana wuxuu ku yidhi Qoomkiisa Kaalmaysta Eebe, samrana Dhulka Eebaa…

Al-A'raaf · 128/206

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf

قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اسْتَعِينُوا بِاللَّهِ وَاصْبِرُوا ۖ إِنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ ۝١٢٨

🔤 Transliteration

Qaala Moosaa liqawmihis ta`eenoo billaahi wasbiroo innal arda lillaahi yoorisuhaa mai yashaaa`u min `ibaadihee wal `aaqibatu lilmuttaqeen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Muusana wuxuu ku yidhi Qoomkiisa Kaalmaysta Eebe, samrana Dhulka Eebaa iska leh wuxuuna dhaxalsiin Cidduu doono oo addoomadiisa ka mida, Cidhibta (Fiicanna) waxaa iska leh kuwa Dhawrsada.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada Qaarkood:

Istaciin: Kaalmo weydiiso, gargaar dalbo.
Isbir: Samir yeelo, adkayso.
Yuurithuhaa: Wuxuu dhaxalsiiyaa, wuxuu siiyaa.
Al-caaqibah: Cawaaqibta, natiijada u dambaysa.
Al-muttaqiin: Kuwa ka dhawrsada xumaanta, kuwa fuliya amarka Eebe kana fogaada waxa uu reebay.

Tafsiirka:

Markii Fircoon uu ku soo celiyay dilkii wiilasha reer binu Israa'iil, ayay dacwooyeen (ka cawdeen) Nabi Muuse. Markaas ayuu Muuse ku yidhi qoomkiisii: "Kaalmo weydiista Eebe oo keliya, isaga ha ka gargaarsanina, samirna yeela oo ku adkaysta dhibaatooyinka idin ku haya Fircoon iyo ciidankiisa. Waxaa dhab ah in dhulka oo dhan uu leeyahay Eebe, isagaa xukuumadiisa ku wareejiya cidduu doono oo ka mid ah addoommadiisa, sida uu doono wakhtiguu doono. Dhulka ma aha mid u gaar ah Fircoon iyo kuwa la midka ah si ay ugu xoog badnaadaan. Natiijada wanaagsan ee u dambaysa waxay u sugnaan kuwa ka dhawrsada Eebe, kuwa fuliya amarkiisa kana fogaada waxa uu reebay, haddii ay ku yimaadaan dhibaatooyin iyo imtixaanba."

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayaddan:

Tawakkulka Eebe: Balaayada iyo dhibka marka ay ku soo degto, waa in aan Eebe uun ka gargaar weydiisannaa, maxaa yeelay isagaa wax walba leh, isagaana wax walba kara.
Samirku waa furaha guusha: Samirku waa hubka ugu weyn ee mu'inku isagu ku ilaashado cadowgiisa, waana sababta ugu weyn ee lagu gaaro gargaarka Eebe.
Dhulka waa Eebe: Xukunka dhulka iyo isbeddelkiisu waxay ku jiraan gacanta Eebe, isagaa kor u qaada cidduu doono, hoosna u dhiga cidduu doono, sidaas darteed yaanan cidna u dhicin inay u arkaan inay leedahay dhulka iyo dadka.
Cawaaqibta wanaagsan waxay u sugnaan kuwa dhawrsada: Guusha dhabta ah ma aha mid ku xidhan xoogga iyo tirada badan, laakiin waxay ku xidhan tahay dhawrsashada Eebe, oo ah in la fuliyo amarkiisa lana fogaado waxa uu reebay.

📜 Aayad 126-130 — Suurah Al-A'raaf

126وَمَا تَنقِمُ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِآيَاتِ رَبِّنَا لَمَّا جَاءَتْنَا ۚ رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ

Waxaad nagu nacayso oon ahayn inaan Rumaynay Aayaadka Eebahanno ma jiro, markay noo Timid, Eebow samir naga Buuxi na dilna anagoo Muslimiina.

127وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوْمَهُ لِيُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَيَذَرَكَ وَآلِهَتَكَ ۚ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبْنَاءَهُمْ وَنَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ وَإِنَّا فَوْقَهُمْ قَاهِرُونَ

Waxay Dheheen Madaxdii oo Qoonkii Fircoona ma ku Dayn Muuse iyo Qoomkiisa inay Fasaadiyaan Dhulka inuu ku daayo adiyo Cibaadadaada (iyo lLaahyadaada). wuxuuna yidhi waxaannu Dili Wiilashooda waxaannu dayn Gabdhahooda anagaana ka sarrayna oo Dullayn.

128قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اسْتَعِينُوا بِاللَّهِ وَاصْبِرُوا ۖ إِنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ

Muusana wuxuu ku yidhi Qoomkiisa Kaalmaysta Eebe, samrana Dhulka Eebaa iska leh wuxuuna dhaxalsiin Cidduu doono oo addoomadiisa ka mida, Cidhibta (Fiicanna) waxaa iska leh kuwa Dhawrsada.

129قَالُوا أُوذِينَا مِن قَبْلِ أَن تَأْتِيَنَا وَمِن بَعْدِ مَا جِئْتَنَا ۚ قَالَ عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ

Waxayna ku dhaheen waa nala Dhihay ka hor Imaatinkaaga iyo ka dib Imaatinkaaga, wuxuuna (Nabi Muuse) ku Yidhi waxay u Dhawdahay in Eebihiin halaago Cadawgiinna oo Dhulka idinku reebo si uu u Eego waxaad Fashaan.

130وَلَقَدْ أَخَذْنَا آلَ فِرْعَوْنَ بِالسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

Waxaan ku qabanay Fircoon Ehelkiisii Abaar iyo Nusqaan Midhaha inay wax Xusuustaan.

← Aayad 127 📖 Al-A'raaf Aayad 129 →

Al-A'raafLiiska Quraan

206Aayad

MakkiRevelation

128Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 128

Suurah Al-A'raaf Aayad 128 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Muusana wuxuu ku yidhi Qoomkiisa Kaalmaysta Eebe, samrana Dhulka Eebaa…

Suurah Aayad 128/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 126–130. Af-Soomaali: Kiswahili.