Sura El-A'raf — Ajet 128

Značenje riječi:

• "Jūrithuhā" – daje je u nasljedstvo, odnosno daje je u posjed onome kome On želi od Svojih robova.
• "El-'ākibeh" – konačan, dobar ishod i povoljan kraj.

Tumačenje ajeta:

Musa je, nakon što je faraon ponovo počeo ubijati sinove Israilove i činiti im zlo, uputio svom narodu riječi punih utjehe i pouke. Rekao im je: "Tražite pomoć od Allaha u svemu što vas zadesi – i u odbijanju zla i u postizanju dobra – i budite strpljivi na onome što vas pogađa od nevolja i iskušenja." Zatim im je objasnio razlog zbog kojeg trebaju biti strpljivi i puni nade: "Zemlja, cijela, pripada Allahu; On je njen jedini vlasnik i On je daje u nasljedstvo kome hoće od Svojih robova." To znači da zemlja nije vlasništvo faraona niti bilo koga drugog ko tlači, već je Allah Taj koji raspolaže njome i daje je onome kome želi. Na kraju im je dao obećanje pobjede: "A lijep kraj i konačna pobjeda pripadaju bogobojaznima" – onima koji se čuvaju Allahove kazne izvršavajući Njegove naredbe i kloneći se onoga što je zabranio. Ovo je bila vijest da će, iako su sada u teškom položaju, na kraju pobijediti ako ustraju u vjeri i strpljenju.

Pouke iz ajeta:

1. Vjernik se u svakoj nevolji obraća Allahu i od Njega traži pomoć – to je put spasa i izlaz iz svake teškoće.
2. Strpljenje je ključ pobjede – ono je znak istinske vjere i uvjerenja u Allahovo obećanje.
3. Zemlja i sva vlast pripadaju Allahu – nijedan tiranin nije pravi vlasnik, već je Allah Taj koji daje i oduzima vlast kome hoće.
4. Dobar kraj je samo za bogobojazne – pobjeda na kraju pripada onima koji se čuvaju grijeha i pokoravaju se Allahu, makar prolazno bili u teškom položaju.
5. Ova ajeta ulijeva nadu u srca potlačenih – podsjeća ih da Allah ne zaboravlja Svoje robove i da će im dati pobjedu ako ustraju u vjeri i strpljenju.