Surat Al-A'raf Ayat 128 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Musa acalathu marang wongé: Padha nyuwuna pitulung ing Allah sarta…

Al-A'raf · 128/206

Terjemah Transliterasi — Surat Al-A'raf

قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اسْتَعِينُوا بِاللَّهِ وَاصْبِرُوا ۖ إِنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ ۝١٢٨

🔤 Transliteration

Qaala Moosaa liqawmihis ta`eenoo billaahi wasbiroo innal arda lillaahi yoorisuhaa mai yashaaa`u min `ibaadihee wal `aaqibatu lilmuttaqeen

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

Musa acalathu marang wongé: Padha nyuwuna pitulung ing Allah sarta padha disabar: sayekti bumi iku kagungané Allah; iku Panjenengané amarisaké ma- rang kawula-Né, sapa kang dadi kapareng-É, lan wekasan iku kadarbé para kang anjaga dhiriné

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

اسْتَعِينُوا: nyuwuna pitulungan.
اصْبِرُوا: padha sabarena.
يُورِثُهَا: kang maringi utawa nguwasani marang sapa kang dikarepake.
الْعَاقِبَةُ: asil pungkasan utawa akibat kang becik.
الْمُتَّقِينَ: wong-wong kang padha taqwa, yaiku kang nindakake dhawuhe Allah lan nyingkiri larangane.

2) Katrangan ayat:

Nabi Musa 'alaihissalam ngandika marang kaum Bani Israil, nalika padha ngalami kasangsaran lan panyiksa saka Fir'aun lan para pengikute. Panjenengane paring pituduh supaya padha nyuwun pitulungan marang Allah piyambak, ora marang liyan, lan padha sabar ngadhepi kabeh pacoban kang tumiba marang awak dhewe, anak-anak, lan bandhane. Sabab bumi iki kabeh kagungane Allah, dudu kagungane Fir'aun utawa liyane. Allah kang nguwasani lan maringi bumi marang sapa wae kang dikarepake saka para kawulane. Dadi, kekuwasaan Fir'aun iku mung sementara lan ora langgeng. Asil pungkasan kang becik lan kamenangan iku mesthi kanggo wong-wong kang padha taqwa marang Allah, yaiku kang nindakake dhawuhe lan nyingkiri larangane. Mula saka iku, sanajan Bani Israil lagi ngalami kasusahan, padha ora kena putus asa, amarga janjine Allah iku mesthi tetep.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

Ngelakoni urip iki kudu tansah nyuwun pitulungan marang Allah, amarga mung Allah kang Maha Kuwasa ngowahi kahanan.
Sabar iku dadi kunci utama nalika ngadhepi pacoban lan panyiksa saka wong-wong kang dzalim.
Kabeh bumi iki kagungane Allah, mula ora perlu wedi marang kekuwatane manungsa kang sementara.
Janjine Allah iku mesthi bener, mula wong kang taqwa bakal entuk asil pungkasan kang becik, sanajan kudu ngalami kasusahan luwih dhisik.
Ayat iki nuwuhake pangarep-arep lan semangat marang saben mukmin supaya ora putus asa lan tansah percaya marang pertolongan Allah.

📜 Ayat 126-130 — Surat Al-A'raf

126وَمَا تَنقِمُ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِآيَاتِ رَبِّنَا لَمَّا جَاءَتْنَا ۚ رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ

Saha Panjenengan boten ba- dhé anandukaken wawales, kajawi amargi anggèn kula sami angèstu ing timbalan-timbalanipun Pangé- ran kula nalika sami dumugi ing kula: Pangéran kawula! Mugi Tuwan anjawahaken kasabaran dhateng kawula saha mugi Tuwan andadosaken pejah kawula suma- rah

127وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوْمَهُ لِيُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَيَذَرَكَ وَآلِهَتَكَ ۚ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبْنَاءَهُمْ وَنَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ وَإِنَّا فَوْقَهُمْ قَاهِرُونَ

Lan para gedhéné wongé Fir’aun calathu: Punapa Panjene- ngan kèndelaken kémawon Musa dalah titiyangipun sami adamel wisuna ing bumi saha anilar Pan- jenengan sarta sesembahan Panje- nengan? Calathuné: Aku bakal matèni anak-anaké lanang sarta anguripi para wadoné, lan sayekti aku iki kang murba-wisésa marang dhèwèké

128قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اسْتَعِينُوا بِاللَّهِ وَاصْبِرُوا ۖ إِنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ

129قَالُوا أُوذِينَا مِن قَبْلِ أَن تَأْتِيَنَا وَمِن بَعْدِ مَا جِئْتَنَا ۚ قَالَ عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ

Dhèwèké padha calathu: Kula punika sami dipun sia-sia saking sadèrèngipun panjenengan rawuh ing ngriki sarta sasampun- ipun panjenengan rawuh ing ngri- ki. Calathuné: Manawa-manawa Pangéranira karsa anyirnakaké mungsuhira sarta amisuda sira dadi pamaréntah ing bumi; tumuli Pan- jenengané bakal amirsani kapriyé panggawénira

130وَلَقَدْ أَخَذْنَا آلَ فِرْعَوْنَ بِالسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

Lan sayekti temen Ingsun wus amatrapi wong-wongé Fir’aun kalawan bethatan sarta sudaning woh-wohana supaya dhèwèké pa- dha élinga

← Ayat 127 📖 Al-A'raf Ayat 129 →

Al-A'rafDhaptar Al-Quran

206Ayat

MeccanRevelation

128Ayat

Terjemah — Al-A'raf 128

Surat Al-A'raf Ayat 128 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Musa acalathu marang wongé: Padha nyuwuna pitulung ing Allah sarta…

Surat Ayat 128/206 — Surat Al-A'raf الأعراف (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-A'raf Rungokna, Surat Al-A'raf Terjemah, Surat Al-A'raf mp3, Surat Al-A'raf pdf. Ayat 126–130. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat Al-A'raf

🕋 سورة الأعراف مكتوبة AR 📖 Waca Al-A'raf 🎧 Al-A'raf mp3 📄 Al-A'raf pdf 🔗 Al-A'raf 🧠 Apalna Al-A'raf

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers