Suuratu Al-A'raf — Aaya 14

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:

• "Anẓirnī": Ndokk-am dumunna, leelnam, woto war-am jooni.
• "Yawmi yub'aṯūn": Ñalnde ɓe immital, ñalnde ɓe ummoto e genaale maɓɓe.

1. Firo Aaya nden:

Ibliisa (seytaane) wi'i nde o tampi e yurmeende Alla nden: "Joomi am, leelnam haa ñalnde ɓe immital, haa ñalnde ɓe ummoto e genaale maɓɓe, nden mi heɓa laawol no mi majjina ɓiɗɓe Aadama ɓen ɓe mi waawi majjinde."

O wi'i ɗum sabu tikkere e hasiraaku, tawi o anndi wonde Alla jaaboto mo. O faalaa nde o ñiiɓa haa ñalnde sakkitiinde nden, nden o jokka e majjinde yimɓe ɓen. Kono Alla jaabinani mo tan haa ñalnde anndaande nden, nde woni ñalnde adannde nden nde kala huunde maayata, nden o maayata e maɓɓe. O jaɓaani mo nde o ñiiɓa haa ñalnde immital nden, sabu caggal nden ñalnde maayde alaa.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollu wonde seytaane ko aybe Alla, omo tikkana yimɓe ɓen, omo yiɗi majjinde ɓe haa ñalnde sakkitiinde.
• No hollu kadi wonde Alla ko jaajɗo, omo jaaboto ko o yiɗi, omo haɗa ko o yiɗi. Seytaane ɓooyɗo naamnaade, kono Alla jaɓaani mo ko o naamni nden fof.
• No waajnu yimɓe ɓen wonde yo ɓe rento seytaane, sabu omo woni e ɓernde mum fof haa ñalnde immital, omo etoo no majjina ɓe.
• No hollu wonde yurmeende Alla nden ko jaajnde, omo yaafoo kala tuubuɗo, kono seytaane tikkiiɗo o jaɓaani tuubu, o naamni leelgol tan ngam jokkude bone.
• No hollu wonde ñalnde immital nden ko goonga, ñalnde kala maayɗo ummoto e genaale mum, nden Alla ñaawira ɓe.