Soera Al-A'raf — Vers 136

Woordverklaringen:

• Al-Yamm (الْيَمِّ): De zee, specifiek de Rode Zee waarin Farao en zijn leger verdronken.
• Intaqamna (انتَقَمْنَا): Wij namen wraak/vergeldding, wat hier betekent dat Allah Zijn rechtvaardige straf uitvoerde.
• Ghafilien (غَافِلِينَ): Onachtzaam/onoplettend, zij die geen acht sloegen op de tekenen en waarschuwingen.

Tafsir (Uitleg):

Toen het vastgestelde moment aanbrak waarop Allah Zijn straf over Farao en zijn volk zou laten komen, nam Hij wraak op hen door hen te laten verdrinken in de zee. Dit was het directe gevolg van hun hardnekkige ontkenning van de tekenen en wonderen die Allah door de profeet Moesa (vrede zij met hem) had laten zien. Zij waren niet alleen ontkenners, maar ook volkomen onachtzaam voor deze tekenen; zij schonken er geen enkele aandacht aan en namen ze niet serieus. Deze onachtzaamheid was de diepere oorzaak van hun ongeloof, want wie de tekenen van Allah negeert en er niet over nadenkt, blijft verstoken van de leiding en wandelt in duisternis.

Deze gebeurtenis is een tijdloze les voor de mensheid: wie de tekenen van Allah ontkent en zich ervan afkeert, zal uiteindelijk de gevolgen dragen. Maar wie zijn ogen opent, nadenkt over de schepping en de boodschap van de profeten, die vindt de weg naar het licht en de eeuwige zaligheid. Allah is Barmhartig voor degenen die zich tot Hem wenden, maar Zijn straf is onvermijdelijk voor degenen die blijven volharden in ongeloof en arrogantie. Laten wij daarom altijd dankbaar zijn voor de leiding die Allah ons heeft gegeven en ons hoeden voor onachtzaamheid, want de tekenen van Allah zijn overal om ons heen – in de natuur, in de openbaring en in ons eigen hart. Wie deze tekenen met oprechtheid bestudeert, zal de Grootheid van zijn Schepper erkennen en zich in nederigheid aan Hem overgeven.