Сураи Аль-Араф Оят 136 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас аз онҳо интиком гирифтем ва дар дарё ғарқашон кардем.…

Аль-Араф · 136/206

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Араф

فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ ۝١٣٦

🔤 Transliteration

Fantaqamnaa minhum fa aghraqnaahum kazzaboo bi Aayaatinaa wa kaanoo `anhaa ghaafileen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Пас аз онҳо интиком гирифтем ва дар дарё ғарқашон кардем. Зеро оёти Моро дурӯғ донистанд ва аз онҳо ғафлат карданд!.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«فَانتَقَمْنَا»: пас интиқом гирифтем, яъне ҷазои сазоеро бар онҳо нозил кардем.
«الْيَمِّ»: баҳр, дарёи бузург.
«آيَاتِنَا»: нишонаҳо ва мӯъҷизаҳои Мо.
«غَافِلِينَ»: ғофил, бехабар, саргарм ба ҳавои нафси худ.

Тафсири оят:

Пас аз он ки мӯҳлати ҳалокати онҳо расид, Мо аз онҳо интиқом гирифтем ва онҳоро дар баҳр ғарқ кардем. Сабаби ин азоб он буд, ки онҳо оёти Моро дурӯғ шумурданд ва аз он нишонаҳо ғофил буданд, яъне ба онҳо диққат намедоданд ва аз он чи ба онҳо далолат мекард, рӯй гардонданд. Ин ғафлат ва беэътиноӣ сабаби асосии такзиб ва инкори онҳо гардид. Ҳамин тавр, онҳо ба сазои амали худ расиданд ва ҳалок шуданд.

Фоидаҳои ин оят:

Худованд одил аст ва ҳеҷ гуноҳеро бе ҷазо намегузорад; агар касе оёти Ӯро дурӯғ шуморад, оқибати бад дар пеш дорад.
Ғафлат ва беэътиноӣ ба нишонаҳои Худо метавонад одамро ба ҳалокат расонад, бинобар ин бояд ҳамеша бедор ва ҳушёр бошем.
Қуръон ва мӯъҷизаҳои паёмбарон роҳнамои ҳақанд; касе ки ба онҳо диққат кунад, наҷот меёбад.
Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба оёти Қуръон бодиққат гӯш диҳем ва аз онҳо ибрат гирем, то аз азоби Худо дар амон бошем.
Худованд ба бандагони худ раҳмдил аст, аммо агар онҳо исрор бар куфру такзиб кунанд, адлу интиқоми Ӯ ҳатман ба амал меояд.

📜 Оят 134-138 — Сураи Аль-Араф

134وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ الرِّجْزُ قَالُوا يَا مُوسَى ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ ۖ لَئِن كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِي إِسْرَائِيلَ

Ва чун азоб бар онҳо фурӯд омад, гуфтанд: «Эй Мӯсо, ба он аҳде, ки Худоро бо ту ҳаст, ӯро бихон, ки агар ин азоб аз мо дур кунӣ, ба ту имон меоварем ва банӣ-Исроилро бо ту мефиристем».

135فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَىٰ أَجَلٍ هُم بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ

Чун то он замон, ки қарор ниҳода буданд, азобро аз онҳо дур кардем, паймони худро шикастанд.

136فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ

137وَأَوْرَثْنَا الْقَوْمَ الَّذِينَ كَانُوا يُسْتَضْعَفُونَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۖ وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ الْحُسْنَىٰ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِمَا صَبَرُوا ۖ وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُ وَمَا كَانُوا يَعْرِشُونَ

Ва ба он мардуме, ки ба нотавонӣ афтода буданд, шарқу ғарби он сарзаминро, ки баракат дода будем, ба мерос додем ва ваъдаи некӯе, ки Парвардигори ту ба банӣ—Исроил дода буд, ба он сабаб, ки сабр намуда буданд, ба камол расид ва ҳар чиро Фиръавну қавмаш месохтанд ва қасрҳоеро, ки бармеафроштанд, вайрон кардем!

138وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتَوْا عَلَىٰ قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَىٰ أَصْنَامٍ لَّهُمْ ۚ قَالُوا يَا مُوسَى اجْعَل لَّنَا إِلَٰهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ ۚ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ

Ва банӣ-Исроилро аз дарё гузаронидем. Бар қавме гузаштанд, ки ба парастиши бутҳои худ дил баста буданд. Гуфтанд: «Эй Мӯсо, ҳамон тавр, ки онҳоро худоёнест, барон мо ҳам худое бисоз». Гуфт: «Шумо мардуме бехирад ҳастед.

← Оят 135 📖 Аль-Араф Оят 137 →

Аль-АрафФеҳристи Қуръон

206Оят

MeccanRevelation

136Оят

Тарҷума — Аль-Араф 136

Сураи Аль-Араф Оят 136 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас аз онҳо интиком гирифтем ва дар дарё ғарқашон кардем.…

Сураи Оят 136/206 — Сураи Аль-Араф الأعراف (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Араф Гӯш кун, Сураи Аль-Араф Тарҷума, Сураи Аль-Араф mp3, Сураи Аль-Араф pdf. Оят 134–138. Ба Тоҷикӣ: Русский.