सूरा अल-आराफ — आयत 136

शब्दों के अर्थ:

• فَانتَقَمْنَا: हमने बदला लिया / दंड दिया।
• فَأَغْرَقْنَاهُمْ: हमने उन्हें डुबो दिया।
• الْيَمِّ: समुद्र (यहाँ नील नदी का वह भाग जहाँ फ़िरौन और उसकी सेना डूबी)।
• بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا: इस कारण कि उन्होंने झुठलाया।
• آيَاتِنَا: हमारी निशानियाँ (मूसा अलैहिस्सलाम के चमत्कार)।
• غَافِلِينَ: बेखबर / लापरवाह।

तफ़सीर (व्याख्या):

जब फ़िरौन और उसकी क़ौम ने हद से ज़्यादा ज़ुल्म और सरकशी की, और अल्लाह तआला की तरफ़ से मूसा अलैहिस्सलाम के हाथों दिखाए गए चमत्कारों (अपनी लाठी का साँप बनना, हाथ का चमकना, तूफ़ान, टिड्डियाँ, जूँ, मेंढक और खून की आफ़तें) को देखने के बावजूद उन्होंने उन्हें झुठलाया और उनसे सबक़ नहीं लिया, तो अल्लाह ने उनके लिए निर्धारित समय आने पर उनसे बदला लिया। उनकी सज़ा यह थी कि उन्हें समुद्र (नील नदी) में डुबो दिया गया। जब मूसा अलैहिस्सलाम अपनी क़ौम के साथ समुद्र पार कर गए, तो फ़िरौन और उसकी फ़ौज ने उनका पीछा किया, और अल्लाह ने समुद्र को उन पर बंद कर दिया, जिससे वे सब डूब गए।

यह सज़ा उन्हें इसलिए मिली क्योंकि उन्होंने अल्लाह की आयतों (निशानियों) को झुठलाया और उनसे बेखबर रहे। उनकी ग़फ़लत ही उनके इनकार का कारण बनी—वे इन निशानियों पर ग़ौर नहीं करते थे, न उनसे सीख लेते थे, बल्कि उन्हें जादू और झूठ कहकर खारिज कर देते थे। उनकी यही लापरवाही और अहंकार उनके विनाश का कारण बना।

फ़ायदे (सबक़):

1. अल्लाह की सज़ा अवश्य आती है: जब कोई क़ौम हद से गुज़र जाती है और अल्लाह की निशानियों को झुठलाती है, तो अल्लाह उन्हें पकड़ता है। सज़ा में देरी हो सकती है, लेकिन वह टलती नहीं।
2. ग़फ़लत (लापरवाही) इनकार की जड़ है: जो लोग अल्लाह की निशानियों पर ग़ौर नहीं करते, वे धीरे-धीरे इनकार और सरकशी की तरफ़ बढ़ जाते हैं। इसलिए हर मुसलमान को चाहिए कि वह अल्लाह की आयतों (क़ुरआन और क़ुदरत के नज़ारों) पर ग़ौर करे और उनसे सबक़ ले।
3. अल्लाह की रहमत और अज़ाब दोनों उसके हुक्म से हैं: जिस तरह अल्लाह ने मूसा अलैहिस्सलाम और उनकी क़ौम को समुद्र पार कराकर बचाया, उसी तरह उसने फ़िरौन और उसकी फ़ौज को डुबोकर हलाक किया। यह अल्लाह की क़ुदरत की निशानी है कि वह जिसे चाहे बचाए और जिसे चाहे पकड़े।
4. हक़ के आगे झुकना चाहिए: फ़िरौन ने हक़ (सच्चाई) को देखकर भी उसे क़बूल नहीं किया, इसलिए उसका अंजाम बुरा हुआ। हमें चाहिए कि जब सच्चाई सामने आए, तो उसे तुरंत क़बूल करें और अहंकार न करें।
5. क़ुरआन की ये कहानियाँ हमारे लिए नसीहत हैं: ये क़िस्से सिर्फ़ इतिहास नहीं हैं, बल्कि हर ज़माने के लोगों के लिए सबक़ हैं कि अल्लाह की नाफ़रमानी का अंजाम हमेशा बुरा होता है।