Fantaqamnaa minhum fa aghraqnaahum kazzaboo bi Aayaatinaa wa kaanoo `anhaa ghaafileen
📖 மொழிபெயர்ப்பு (தமிழில்)
📖 தமிழில்
ஆகவே, அவர்கள் நம் அத்தாட்சிகளைப் பொருட்படுத்தாமல்; அவற்றைப் பொய்ப்பித்துக் கொண்டு இருந்ததால், அவர்களைக் கடலில் மூழ்கடித்து அவர்களிடம் நாம் பழிவாங்கினோம்.
🌐 Additional reference in മലയാളം
🌐 മലയാളം
അപ്പോള് നാം അവരുടെ കാര്യത്തില് ശിക്ഷാനടപടി എടുത്തു. അങ്ങനെ അവരെ നാം കടലില് മുക്കിക്കളഞ്ഞു. അവര് നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ നിഷേധിച്ചുകളയുകയും അവയെപ്പറ്റി അശ്രദ്ധരായിരിക്കുകയും ചെയ്തതിന്റെ ഫലമത്രെ അത്.
நபி மூசா (அலை) அவர்களின் அற்புதங்களை மறுத்து, அவர்களுக்கு எதிராக அக்கிரமம் செய்த பிர்அவ்னின் கூட்டத்தினருக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனைக் காலம் வந்தபோது, அவர்களை நாம் பழிவாங்கினோம். அதாவது, அவர்கள் அனைவரையும் கடலில் மூழ்கடித்து அழித்தோம். இந்தக் கடுமையான தண்டனை அவர்களுக்கு ஏன் வந்தது? ஏனெனில், அவர்கள் மூசா (அலை) அவர்கள் மூலம் வந்த நம் அற்புத அத்தாட்சிகளைப் பொய்யாக்கினார்கள். மேலும், அந்த அத்தாட்சிகள் காட்டிய உண்மையான நெறியைப் பற்றி சிந்திக்காமல், அவற்றை அலட்சியம் செய்து கவனக்குறைவாக இருந்தார்கள். அவர்களின் இந்த அலட்சியமும், முரண்பாடும் தான் அவர்களை நம்பிக்கை கொள்ளாமல் தடுத்தது. இதன் விளைவாகவே அவர்கள் இழிவான மரணத்தை அடைந்தனர்.
பயன்பாடுகள் (சிந்தனைக்குரிய படிப்பினைகள்):
அல்லாஹ்வின் அற்புதங்களையும், அத்தாட்சிகளையும் பொய்யாக்குபவர்கள் எத்தனை வலிமையானவர்களாக இருந்தாலும், அவர்களுக்கு நிச்சயமாக தண்டனை வரும். அல்லாஹ்வின் பழிவாங்கல் மிகக் கடுமையானது.
அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளைப் பார்த்தும், அவற்றைப் பற்றி சிந்திக்காமல் அலட்சியமாக இருப்பது பெரும் பாவமாகும். அந்த அலட்சியமே மனிதனை அழிவை நோக்கி இட்டுச் செல்கிறது.
இந்தச் சம்பவம் நமக்கு ஒரு எச்சரிக்கையாகும்: நம் வாழ்வில் அல்லாஹ் காட்டும் அத்தாட்சிகளைக் கண்டு, அவற்றிலிருந்து பாடம் கற்று, அவனை நோக்கித் திரும்ப வேண்டும். இல்லையெனில், முந்தைய சமூகங்களுக்கு நேர்ந்ததைப் போன்ற தண்டனை நமக்கும் ஏற்படலாம்.
அல்லாஹ்வின் தண்டனை உடனடியாக வராமல் தாமதமாக வரலாம், ஆனால் அது நிச்சயம் வரும். எனவே, நாம் அவனுடைய கருணையை நாடி, அவனுடைய கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து வாழ வேண்டும்.
ஆகவே, அவர்கள் நம் அத்தாட்சிகளைப் பொருட்படுத்தாமல்; அவற்றைப் பொய்ப்பித்துக் கொண்டு இருந்ததால், அவர்களைக் கடலில் மூழ்கடித்து அவர்களிடம் நாம் பழிவாங்கினோம்.
தங்கள் மீது வேதனை ஏற்பட்ட போதெல்லாம் அவர்கள் "மூஸாவே! உம் இறைவன் உமக்கு அளித்திருக்கும் வாக்குறுதியின்படி எங்களுக்காகப் பிரார்த்தனை செய்வீராக! எங்களை விட்டும் இவ் வேதனையை நீர் நீக்கி விட்டால், நிச்சயமாக நாங்கள் உம்மீது நம்பிக்கை கொண்டு இஸ்ரவேலர்களை உம்முடன் மேலும் நிச்சயமாக அனுப்பி விடுகிறோம்" என்று கூறினார்கள.
ஆகவே, அவர்கள் நம் அத்தாட்சிகளைப் பொருட்படுத்தாமல்; அவற்றைப் பொய்ப்பித்துக் கொண்டு இருந்ததால், அவர்களைக் கடலில் மூழ்கடித்து அவர்களிடம் நாம் பழிவாங்கினோம்.
எனவே, எவர்கள் சக்தி குறைந்தவர்களாகக் கருதப்பட்டார்களோ அந்த இஸ்ரவேலர்களைக் கிழக்கிலும் மேற்கிலுமுள்ள நிலப்பகுதிகளின் அதிபதிகளாக்கினோம்; இன்னும் அவற்றிலே பெரும் பாக்கியங்களையும் அளித்தோம். இஸ்ராயீலின் மக்கள் பொறுமையாகவும், உறுதியாகவும் இருந்த காரணத்தால், அவர்கள் மீது உம் இறைவனுடைய அழகிய வாக்குப் பரிபூரணமாகி நிறைவேறிற்று மேலும் ஃபிர்அவ்னும் அவனுடைய சமூகத்தாரும் உண்டுபண்ணியிருந்தவற்றையும், கட்டியிருந்த மாடமாளிகைகளையும் நாம் தரைமட்டமாக்கி விட்டோம்.
நாம் இஸ்ராயீலின் சந்ததியினரைக் கடலைக்கடந்து (அழைத்துச்) சென்றபோது, தங்களுக்குரிய விக்கிரகங்களை ஆராதனை செய்து கொண்டிருந்த ஒரு கூட்டத்தார் அருகே (அவர்கள்) சென்றார்கள். உடனே அவர்கள், "மூஸாவே! அவர்களிடமிருக்கும் கடவுள்களைப் போல் நமக்கும் நீங்கள் ஒரு கடவுளை ஆக்கித்தருவீர்களாக!" என்று வேண்டினர்; "நிச்சயமாக நீங்கள் ஓர் அறிவில்லாத கூட்டத்தாராக இருக்கின்றீர்கள்" என்று மூஸா (அவர்களிடம்) கூறினார்.
சூரா அல்-அஆராஃப் வசனம் 136 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆகவே, அவர்கள் நம் அத்தாட்சிகளைப் பொருட்படுத்தாமல்; அவற்றைப் பொய்ப்பித்துக் கொண்டு இருந்ததால், அவர்களைக்…
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.