اعراف · 136/206
ترجمہ تلفظ — اعراف
فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ ۝١٣٦
Fantaqamnaa minhum fa aghraqnaahum kazzaboo bi Aayaatinaa wa kaanoo `anhaa ghaafileen
📖 اردو ترجمہ
تو ہم نے ان سے بدلہ لے کر ہی چھوڑا کہ ان کو دریا میں ڈبو دیا اس لیے کہ وہ ہماری آیتوں کو جھٹلاتے اور ان سے بےپروائی کرتے تھے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الْيَمّ: سمندر (بحر
  • انْتَقَمْنَا: ہم نے بدلہ لیا۔
  • آیَاتِنَا: ہماری نشانیاں اور معجزات۔
  • غَافِلِین: بے خبر، غفلت میں ڈوبے ہوئے۔

تفسیر:

جب اللہ تعالیٰ کے مقرر کردہ وقت کا وعدہ پورا ہوا اور بنی اسرائیل کے ظالم اور سرکش لوگوں (فرعونیوں) کی مدت ختم ہوئی، تو اللہ تعالیٰ نے ان سے بدلہ لیا اور انہیں سمندر میں غرق کر کے ہلاک کر دیا۔ یہ عذاب ان کے اس جرم کی سزا تھی کہ انہوں نے موسیٰ علیہ السلام کے ذریعے ظاہر ہونے والی اللہ کی نشانیوں اور معجزات کو جھٹلایا اور ان سے غفلت برتی۔ وہ ان نشانیوں پر غور و فکر نہیں کرتے تھے، بلکہ انہیں نظر انداز کر کے سرکشی اور انکار پر اڑے رہے۔ ان کی غفلت ہی ان کے تکذیب کا سبب بنی، کیونکہ اگر وہ غور کرتے تو حق کو پہچان لیتے، لیکن انہوں نے اپنی آنکھیں بند کر لیں اور انجام کار اللہ کے عذاب کا شکار ہو گئے۔

دعوتی پہلو:

اس واقعے میں ہمارے لیے بہت بڑی عبرت اور نصیحت ہے کہ اللہ تعالیٰ کی نشانیوں سے غفلت برتنا اور انہیں جھٹلانا کسی قوم کو کبھی نہیں بچا سکتا۔ اللہ کی قدرت اور اس کے وعدے سچے ہیں، اور وہ ظالموں کو کبھی معاف نہیں کرتا جب تک وہ توبہ نہ کریں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم قرآن اور اللہ کی نشانیوں پر غور کریں، ان سے سبق حاصل کریں اور اپنی زندگیوں کو اللہ کے احکام کے مطابق ڈھالیں۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں دنیا اور آخرت میں کامیابی تک پہنچا سکتا ہے۔ اللہ تعالیٰ رحم کرنے والا ہے، لیکن اس کا عذاب بھی بہت سخت ہے، اس لیے ہمیں اس کی نافرمانی سے بچنا چاہیے اور اپنے خالق کے سامنے عاجزی اور اطاعت کا رویہ اختیار کرنا چاہیے۔



📜 آیت 134-138 — اعراف

134وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ الرِّجْزُ قَالُوا يَا مُوسَى ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ ۖ لَئِن كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
اور جب ان پر عذاب واقع ہوتا تو کہتے کہ موسیٰ ہمارے لیے اپنے پروردگار سے دعا کرو۔ جیسا اس نے تم سے عہد کر رکھا ہے۔ اگر تم ہم سے عذاب کو ٹال دو گے تو ہم تم پر ایمان بھی لے آئیں گے اور بنی اسرائیل کو بھی تمہارے ساتھ جانے (کی اجازت) دیں گے
135فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَىٰ أَجَلٍ هُم بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ
پھر جب ہم ایک مدت کے لیے جس تک ان کو پہنچنا تھا ان سے عذاب دور کردیتے تو وہ عہد کو توڑ ڈالتے
136فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ
تو ہم نے ان سے بدلہ لے کر ہی چھوڑا کہ ان کو دریا میں ڈبو دیا اس لیے کہ وہ ہماری آیتوں کو جھٹلاتے اور ان سے بےپروائی کرتے تھے
137وَأَوْرَثْنَا الْقَوْمَ الَّذِينَ كَانُوا يُسْتَضْعَفُونَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۖ وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ الْحُسْنَىٰ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِمَا صَبَرُوا ۖ وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُ وَمَا كَانُوا يَعْرِشُونَ
اور جو لوگ کمزور سمجھے جاتے تھے ان کو زمین (شام) کے مشرق ومغرب کا جس میں ہم نے برکت دی تھی وارث کردیا اور بنی اسرائیل کے بارے میں ان کے صبر کی وجہ سے تمہارے پروردگار کا وعدہٴ نیک پورا ہوا اور فرعون اور قوم فرعون جو (محل) بناتے اور (انگور کے باغ) جو چھتریوں پر چڑھاتے تھے سب کو ہم نے تباہ کردیا
138وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتَوْا عَلَىٰ قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَىٰ أَصْنَامٍ لَّهُمْ ۚ قَالُوا يَا مُوسَى اجْعَل لَّنَا إِلَٰهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ ۚ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
اور ہم نے بنی اسرائیل کو دریا کے پار اتارا تو وہ ایسے لوگوں کے پاس جا پہنچے جو اپنے بتوں (کی عبادت) کے لیے بیٹھے رہتے تھے۔ (بنی اسرائیل) کہنے لگے کہ موسیٰ جیسے ان لوگوں کے معبود ہیں۔ ہمارے لیے بھی ایک معبود بنا دو۔ موسیٰ نے کہا کہ تم بڑے ہی جاہل لوگ ہو
اعرافقرآن فہرست
206آیت
مکیRevelation
136آیت

ترجمہ — اعراف 136

سورہ اعراف آیت 136 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو ہم نے ان سے بدلہ لے کر ہی چھوڑا…

سورہ آیت 136/206 — اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعراف سنیں, اعراف ترجمہ, اعراف mp3, اعراف pdf. آیت 134–138. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں