高处章 · 136/206
翻译 音译 — 章 高处章
فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ ۝١٣٦
Fantaqamnaa minhum fa aghraqnaahum kazzaboo bi Aayaatinaa wa kaanoo `anhaa ghaafileen
📖 中文意思
于是,我惩治了他们,使他们沉沦在海里,因为他们否认我的迹象,并且忽视它。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الْيَمّ: البحر.
  • انْتَقَمْنَا: عاقبنا عقاباً شديداً.
  • غَافِلِينَ: معرضين عن التفكر والاعتبار.

تفسير الآية الكريمة:

لما طغى فرعون وقومه وتجبروا، وأصروا على الكفر والعناد، حلّ بهم أجلُّ العقاب الذي يستحقونه، فانتقم الله منهم أشد الانتقام حين أغرقهم في البحر جميعاً، فلم ينجُ منهم أحد. وكان سبب هذا العذاب العظيم أنهم كذّبوا بآيات الله ومعجزاته التي أظهرها على يد موسى عليه السلام، وأعرضوا عنها غافلين، لم يتأملوا فيها ولم يعتبروا بها، فكانت غفلتهم سبب تكذيبهم، وتكذيبهم سبب هلاكهم.

العبرة والدعوة:

أيها المؤمن، تأمل في هذا المشهد العظيم! إن الله تعالى لا يعجل العقوبة، بل يمهل حتى إذا استحقت النفوس الهلاك، نزل بها العدل الإلهي. ففي هذه الآية عبرة عظيمة لكل من يرى آيات الله في الكون والشرع ثم يعرض عنها غافلاً. إن الغفلة عن آيات الله هي بداية الطريق إلى الهلاك، كما أن التفكر والتدبر فيها هو بداية الهداية والنجاة.

فيا عباد الله، لا تكونوا من الغافلين عن آيات ربكم، بل تدبروا كتابه، وتأملوا في خلقه، واعتبروا بما حلّ بالأمم السابقة، فإن في ذلك شفاءً لقلوبكم وهدايةً لدروبكم. واحمدوا الله الذي هداكم للإسلام، وجعلكم من أمة خير الأنبياء، واعلموا أن النجاة كل النجاة في اتباع أوامره واجتناب نواهيه، فإنه سبحانه رحيم بعباده، لا يعذب إلا من استحق العذاب بإعراضه وتكذيبه.



📜 节 134-138 — 章 高处章

134وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ الرِّجْزُ قَالُوا يَا مُوسَى ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ ۖ لَئِن كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
当他们遭遇天灾的时候,他们说:穆萨啊!你的主与你有约在先,请你祈祷他,如果你能替我们消除天灾,那末,我们就一定信仰你,一定释放以色列的后裔,让他们同你去。
135فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَىٰ أَجَلٍ هُم بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ
当我替他们暂时消除灾难的时候,他们忽然背约了。
136فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ
于是,我惩治了他们,使他们沉沦在海里,因为他们否认我的迹象,并且忽视它。
137وَأَوْرَثْنَا الْقَوْمَ الَّذِينَ كَانُوا يُسْتَضْعَفُونَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۖ وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ الْحُسْنَىٰ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِمَا صَبَرُوا ۖ وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُ وَمَا كَانُوا يَعْرِشُونَ
我使被欺负的民众,继承了我曾降福其中的土地的4境。以色列的后裔,能忍受虐待,故你的主对他们的最佳诺言已完全实现了;我毁灭了法老和他的百姓所构造的,和他们所建筑的。
138وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتَوْا عَلَىٰ قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَىٰ أَصْنَامٍ لَّهُمْ ۚ قَالُوا يَا مُوسَى اجْعَل لَّنَا إِلَٰهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ ۚ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
我曾使以色列后裔渡过海去。当他们经过一伙崇拜偶像的民众时,他们说:穆萨啊!请你为我们设置一个神灵,犹如他们有许多神灵一样。他说:你们确是无知的民众。
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
136

翻译 — 高处章 136

章 高处章 节 136 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 于是,我惩治了他们,使他们沉沦在海里,因为他们否认我的迹象,并且忽视它。

章 节 136/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 134–138. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们