알-아라프 · 136/206
번역 로마자 — 장 알-아라프
فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ ۝١٣٦
Fantaqamnaa minhum fa aghraqnaahum kazzaboo bi Aayaatinaa wa kaanoo `anhaa ghaafileen
📖 한국어 의미
하나님이 그들에게 또 다른재앙을 주었으니 그들을 바다에 익사케 하었으매 이는 그들이 말 씀을 거역하고 이에 무관심하였기 때문이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • 얌(الْيَمّ): 바다, 특히 홍해를 의미합니다.
  • 안타캄나(انتَقَمْنَا): 보복하거나 응징하다, 벌을 내리다.
  • 아야티나(آيَاتِنَا): 우리의 징표들, 즉 모세의 손에 나타난 기적들과 증거들.
  • 가필린(غَافِلِينَ): 무관심한 자들, 마음이 멀어져 생각하지 않는 자들.

2) 해석:

그들이 정해진 멸망의 때가 도래하자, 알라는 그들에게 벌을 내리셨습니다. 그 벌은 바로 그들을 바다(홍해)에 빠뜨려 익사시키는 것이었습니다. 이는 그들이 모세의 손에 나타난 알라의 징표들과 기적들을 거부하고, 그 증거들이 보여주는 명백한 진리를 외면했기 때문입니다. 그들은 이러한 징표들에 대해 깊이 생각하지 않고 무관심했으며, 그 무관심이 곧 거부와 불신의 원인이 되었습니다. 알라는 그들의 완고함과 오만함에 대해 공의로운 벌을 내리신 것입니다.

3) 교훈과 이익:

  • 알라의 벌은 결코 서두르지 않지만, 때가 되면 반드시 내려집니다. 그러므로 우리는 알라의 용서와 자비에만 의존하지 말고, 그분의 명령에 순종하며 경고를 가볍게 여기지 말아야 합니다.
  • 알라의 징표와 기적들에 대해 무관심하는 것은 결국 불신과 파멸로 이어집니다. 우리는 창조주가 베푸신 은혜와 징표들을 묵상하며 마음을 깨어 있어야 합니다.
  • 진리를 거부하고 오만해하는 자들의 최후는 비참함을 이 역사적 사건이 증명합니다. 반면, 진리를 따르고 인내하는 자들은 구원을 얻습니다. 이는 우리가 항상 진리의 편에 서도록 격려합니다.
  • 이 이야기는 알라가 자신의 선지자들을 돕고 그들의 적들을 응징하신다는 것을 보여줍니다. 이는 신자들에게 위안과 확신을 주며, 어떤 상황에서도 알라의 도우심을 믿고 희망을 잃지 않게 합니다.


📜 절 134-138 — 장 알-아라프

134وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ الرِّجْزُ قَالُوا يَا مُوسَى ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ ۖ لَئِن كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
역병이 그들에 이를 때마 다 모세여 하나님께서 그대에게 약속한 것으로 저희를 위해 기도 하여 주소서 그대가 저희에게서 그 역병을 거두어 준다면 저희는 그대와 함께 이스라엘 자손을 보 내겠다 라고 그들은 말하더라
135فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَىٰ أَجَلٍ هُم بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ
그리하여 하나님이 그들에 게서 그 역병을 거두어 주니 일정 한 기간 뿐이라 보라 그들은 그들 의 약속을 위반하더라
136فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ
하나님이 그들에게 또 다른재앙을 주었으니 그들을 바다에 익사케 하었으매 이는 그들이 말 씀을 거역하고 이에 무관심하였기 때문이라
137وَأَوْرَثْنَا الْقَوْمَ الَّذِينَ كَانُوا يُسْتَضْعَفُونَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۖ وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ الْحُسْنَىٰ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِمَا صَبَرُوا ۖ وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُ وَمَا كَانُوا يَعْرِشُونَ
이렇게하여 하나님은 겸손 했던 백성에게 축복을 보내고 축 복의 동편과 서편의 땅을 유산으 로 주었으니 이는 이스라엘 자손 을 위하여 완성된 주님의 약속이 매 그들은 인내하였음이라 또한 하나님은 파라오와 그의 백성이 세운 것들을 파괴하였노라
138وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتَوْا عَلَىٰ قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَىٰ أَصْنَامٍ لَّهُمْ ۚ قَالُوا يَا مُوسَى اجْعَل لَّنَا إِلَٰهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ ۚ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
하나님은 이스라엘 자손들 로하여 바다를 안전하게 건너게 하니 그곳은 우상을 섬기는 사람 들이 있는 곳이더라 그들이 말하 길 모세여 그들이 가진 것과 같은 신을 만들어 주오 라고 하니 모 세 가로되 실로 너희는 무지한 백 성들이라
알-아라프꾸란 목록
206
MeccanRevelation
136

번역 — 알-아라프 136

장 알-아라프 절 136 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 그들에게 또 다른재앙을 주었으니 그들을 바다에 익사케 하었으매 이는…

장 절 136/206 — 장 알-아라프 الأعراف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아라프 듣기, 장 알-아라프 번역, 장 알-아라프 mp3, 장 알-아라프 pdf. 절 134–138. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers