A'rof surasi Oyat 136 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, улардан интиқом олдик. Оятларимизни ёлғонга чиқарганлари ва улардан ғофил…

A'rof · 136/206

Tarjima Translit — A'rof surasi

فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ ۝١٣٦

🔤 Transliteration

Fantaqamnaa minhum fa aghraqnaahum kazzaboo bi Aayaatinaa wa kaanoo `anhaa ghaafileen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Бас, улардан интиқом олдик. Оятларимизни ёлғонга чиқарганлари ва улардан ғофил бўлганлари учун уларни денгизга ғарқ қилдик.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

الْيَمّ (al-yamm): dengiz, suv havzasi.
انْتَقَمْنَا (intaqamna): qasos oldik, jazoladik.
غَافِلِينَ (g'ofiliyn): beparvo, e'tiborsiz bo'lganlar.

Tafsir:

Qachonki ular uchun halokat vaqti kelganida, Biz ulardan qasos oldik va ularni dengizga g'arb qilib cho'ktirdik. Bu jazo ularning Muso alayhissalomga berilgan mo''jizalarimizni yolg'onga chiqarishlari va bu mo''jizalardagi haqiqatdan yuz o'girishlari sababli bo'ldi. Ular bu belgilar haqida o'ylamadilar va ularga e'tibor bermadilar. Aynan shu beparvolik va g'aftat ularni inkor etishga olib keldi. Bas, ularning gunohi va jaholatiga yarasha jazo sifatida dengizda g'arb qilindi.

Foydalar:

Alloh taolo o'z bandalariga muhlat beradi, lekin ularning zulmi va inkori haddan oshsa, jazo albatta keladi. Bu mo''minlarga sabr va taqvo bilan yashashni o'rgatadi.
Allohning mo''jizalari va oyatlariga e'tibor bermaslik, ulardan g'aftatda bo'lish insonni halokatga olib boradi. Shuning uchun har bir musulmon Qur'on oyatlarini o'qib, ular ustida tafakkur qilishi lozim.
Bu voqea Allohning qudrati va adolatini ko'rsatadi: U zolimlarni jazolaydi, mazlumlarni esa qutqaradi. Bu mo''minlarga Allohning yordami doimo haqiqat tarafdorlari bilan ekanligini eslatadi.

📜 Oyat 134-138 — A'rof surasi

134وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ الرِّجْزُ قَالُوا يَا مُوسَى ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ ۖ لَئِن كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِي إِسْرَائِيلَ

Қачонки устиларига азоб тушса: «Эй Мусо, сенга берган аҳд ҳурмати, Роббингга дуо қил, агар биздан азобни кўтарсанг, албатта, сенга иймон келтирамиз ва Бани Исроилни сен билан қўйиб юборамиз», дер эдилар.

135فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَىٰ أَجَلٍ هُم بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ

Қачонки устиларидаги азобни ўзлари етиб борадиган муддатга кўтарсак, қарабсанки, қасамларини бузиб турибдилар.

136فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ

137وَأَوْرَثْنَا الْقَوْمَ الَّذِينَ كَانُوا يُسْتَضْعَفُونَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۖ وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ الْحُسْنَىٰ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِمَا صَبَرُوا ۖ وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُ وَمَا كَانُوا يَعْرِشُونَ

Ва хўрланиб юрган қавмни эса, Ўзимиз баракали қилган ернинг машриқию мағрибига меросхўр қилдик. Сабр қилганлари учун Роббингнинг гўзал сўзлари Бани Исроилга батамом бўлди. Фиръавн ва унинг қавми қурган нарсаларни ва улар юксалтирган нарсаларни вайрон қилдик.

138وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتَوْا عَلَىٰ قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَىٰ أَصْنَامٍ لَّهُمْ ۚ قَالُوا يَا مُوسَى اجْعَل لَّنَا إِلَٰهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ ۚ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ

Ва Бани Исроилни денгиздан олиб ўтдик. Бас, улар ўз санамларига берилиб сиғинаётган қавм устига келдилар. Улар: «Эй Мусо, бизга ҳам худди уларнинг худоларига ўхшаш худо қилиб бер», дедилар. У: «Албатта, сиз жоҳил қавм бўлаётибсиз.

← Oyat 135 📖 A'rof Oyat 137 →

A'rofQuron ro'yxati

206Oyat

MeccanRevelation

136Oyat

Tarjima — A'rof 136

A'rof surasi Oyat 136 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, улардан интиқом олдик. Оятларимизни ёлғонга чиқарганлари ва улардан ғофил…

Sura Oyat 136/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 134–138. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3