Surja El-A'raf Ajet 136 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Andaj, Na i denuam ata dhe i fundosëm në det,…

El-A'raf · 136/206

Përkthim Transliterim — Surja El-A'raf

فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ ۝١٣٦

🔤 Transliteration

Fantaqamnaa minhum fa aghraqnaahum kazzaboo bi Aayaatinaa wa kaanoo `anhaa ghaafileen

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Andaj, Na i denuam ata dhe i fundosëm në det, ngase i përgënjeshtruan dokumentet Tona dhe ishin të pakujdesshëm ndaj tyre,

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

el-Jemm (الْيَمِّ): Deti.
Inteqamna (انتَقَمْنَا): Dënuam dhe ndëshkuam.
Ajetet Tona (آيَاتِنَا): Mrekullitë dhe provat e qarta që iu dërgohen Musait a.s.

Tefsiri i Ajetit:

Kur erdhi momenti i caktuar për shkatërrimin e tyre, Ne e zbatuam dënimin Tonë ndaj tyre dhe i mbytëm në det. Ky ndëshkim erdhi si pasojë e drejtë e mohimit të mrekullive Tona që iu treguan atyre nëpërmjet Musait a.s., dhe për shkak se ata ishin të shkujdesur ndaj këtyre shenjave dhe nuk mendonin thellë për to. Ata nuk i shikonin me syrin e mendjes dhe nuk i pranonin ato, prandaj i zuri dënimi i merituar.

Përfitimet nga Ajeti:

Dënimi i Zotit ndaj armiqve të Tij është i sigurt dhe i pashmangshëm, edhe nëse vonohet, ai vjen në kohën më të përshtatshme.
Mohimi i shenjave të Allahut dhe shkujdesja ndaj tyre është shkak i drejtpërdrejtë i shkatërrimit dhe humbjes.
Ky ajet na mëson se çdo veprim ka pasojë; kush i kundërshton urdhrat e Allahut dhe i mohon mrekullitë e Tij, do të përballet me pasojat e veprave të tij.
Në këtë ngjarje ka një mësim të madh për besimtarët: durimi ndaj të keqes është i lavdërueshëm, sepse ndihma e Allahut vjen pas sprovës, dhe fitorja është e sigurt për të dërguarit e Tij dhe pasuesit e tyre.

📜 Ajet 134-138 — Surja El-A'raf

134وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ الرِّجْزُ قَالُوا يَا مُوسَى ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ ۖ لَئِن كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِي إِسْرَائِيلَ

E kur i godiste dënimi, ata thonin: “O Musa, lutju Zotit tënd për ne, ashtu si të ka premtuar; e nëse na liron nga kjo vuajtje, na, me të vërtetë, do të besojmë ty, dhe do t’i dërgojmë bijtë e Israelit me ty”.

135فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَىٰ أَجَلٍ هُم بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ

Dhe pasi e liruam nga vuajtja – deri në afatin e arritur, - ata, menjëherë e shkelën premtimin.

136فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ

Andaj, Na i denuam ata dhe i fundosëm në det, ngase i përgënjeshtruan dokumentet Tona dhe ishin të pakujdesshëm ndaj tyre,

137وَأَوْرَثْنَا الْقَوْمَ الَّذِينَ كَانُوا يُسْتَضْعَفُونَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۖ وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ الْحُسْنَىٰ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِمَا صَبَرُوا ۖ وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُ وَمَا كَانُوا يَعْرِشُونَ

kurse popullit të shtypur (besimtarëve të Israelit) ia dhamë në trashëgim viset e tokave lindore dhe perëndimore, të cilat i kemi bekuar, dhe u plotësua premtimi i bukur i Zotit tënd ndaj Israelitëve, meqë duruan. Kurse, shkatërruam çdo gjë që bëri Faraoni dhe populli i tij dhe atë që ngritën ata.

138وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتَوْا عَلَىٰ قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَىٰ أَصْنَامٍ لَّهُمْ ۚ قَالُوا يَا مُوسَى اجْعَل لَّنَا إِلَٰهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ ۚ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ

Na i kaluam bijtë e Israelit përtej detit, ku hasën në popull që i luteshin putave të tyre; (Ata) thanë: “O Musa, bëna edhe neve një zot, ashtu si kanë ata zotëra”. (Musai) tha: “Ju me të vërtetë, jeni populli injorant”.

← Ajet 135 📖 El-A'raf Ajet 137 →

El-A'rafIndeksi i Kuranit

206Ajet

MeccanRevelation

136Ajet

Përkthim — El-A'raf 136

Surja El-A'raf Ajet 136 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Andaj, Na i denuam ata dhe i fundosëm në det,…

Surja Ajet 136/206 — Surja El-A'raf الأعراف (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-A'raf Dëgjo, Surja El-A'raf Përkthim, Surja El-A'raf mp3, Surja El-A'raf pdf. Ajet 134–138. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3