Al-A'raaf · 136/206
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf
فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ ۝١٣٦
Fantaqamnaa minhum fa aghraqnaahum kazzaboo bi Aayaatinaa wa kaanoo `anhaa ghaafileen
📖 Af-Soomaali
Waan ka aarsannay Gaaladii waxaana ku Maanshaynay Badda Illeen waxay beeniyeen Aayaadkanaga, wayna Halmaameen.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • الْيَمّ: waa badda, gaar ahaan baddii loogu magac daray Badda Cas (Red Sea).
  • انْتَقَمْنَا: waxaan ku ciqaabnay si adag oo xaq ah.
  • غَافِلِينَ: kuwa aan ka fikirin, kana jeedsaday, oo aan ku waano qaadanin.

Tafsiirka:

Markii uu yimid waqtigii loo qaddaray ciqaabta iyo halaagga Fircoon iyo dadkiisii, waxaan ku ciqaabnay iyagoo si daran oo xaq ah. Waxaan ku maanshaynay badda, waxaana ku qarqinnay dhammaantood iyagoo wada dhintay. Sababta ciqaabtan waxay ahayd inay beeniyeen aayaadkannaga iyo mucjisooyinkii aan ku siinnay Nabi Muuse (CS), isla markaana ay ka jeedsadeen xaqa ay aayaadkani tilmaamayeen, ayna ka gafleen waxa ay ku socdaan, iyagoon ka fikirin waxa ay ku sugnaan doonaan cawaaqibka xun. Gafalkoodu wuxuu ahaa sababta ugu weyn ee beenintooda, maadaama ay ka indho-tireen awoodda Allaah iyo ciqaabtiisa.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Ciqaabta Eebe waa mid xaq ah oo ku timaadda waqtigeeda loo qaddaray, mana degdego, laakiin markay timaaddo waxba kama baxsadaan.
  2. Beeninta aayaadka Eebe iyo ka gafalkooda waa sababaha ugu weyn ee halaagga iyo ciqaabta.
  3. Waa in aan ka waano qaadannaa taariikhda ummadihii hore, oo aan ka fikirnaa cawaaqibka falalkayaga, si aan uga fogeyno ciqaabta Eebe.
  4. Naxariista Eebe way ballaaran tahay, laakiin ciqaabtiisu waxay ku dhacdaa kuwa xaqa diida oo madax-adayg ku hadha.


📜 Aayad 134-138 — Suurah Al-A'raaf

134وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ الرِّجْزُ قَالُوا يَا مُوسَى ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ ۖ لَئِن كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
Markuu ku Dhacay korkooda Cadaabku waxay dheheen Muusow noo Bari Eebahaa wuxuu kugula Ballamay, haddaad naga fayddo Cadaabka waannu ku Rumayn, waxaana la diri (u dayn) la jirkaaga Banii Israa'iil.
135فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَىٰ أَجَلٍ هُم بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ
Markaan ka faydnay Cadaabkii lan iyo Muddo ay Gaadhayaan yey ahaadeen kuwo Buriya (Ballankii).
136فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ
Waan ka aarsannay Gaaladii waxaana ku Maanshaynay Badda Illeen waxay beeniyeen Aayaadkanaga, wayna Halmaameen.
137وَأَوْرَثْنَا الْقَوْمَ الَّذِينَ كَانُوا يُسْتَضْعَفُونَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۖ وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ الْحُسْنَىٰ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِمَا صَبَرُوا ۖ وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُ وَمَا كَانُوا يَعْرِشُونَ
Waxaana Dhaxalsiinnay Qoomkii ahaa kuwa lagu Dullaysto Bariga Dhulka iyo Galbeedkiis (Masar iyo Shaam) een barakaynay Dhexdiisa, wayna u Dhammaatay Kalimada (Yaboohii) Eebahaa ee wanagsanaa Banuu Israa'iil samirkoodii Dartiis. waxaana Baabi'inay wuxuu Samaynayey Fircoon iyo Qoomkiisii iyo waxay Dhisayeeen.
138وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتَوْا عَلَىٰ قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَىٰ أَصْنَامٍ لَّهُمْ ۚ قَالُوا يَا مُوسَى اجْعَل لَّنَا إِلَٰهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ ۚ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
Waxaana Tallaabinay Banuu Israa'iil baddii waxayna u Yimaadeen Qoom ku Nagi Sanamyadoodii markaasay dheheen Muusow Nooyeel Ilaah siday iyaba Ilaahyo u yeesheen wuxuuna ku Yidhi idinku waxaad tihiin Qoom Jaahiliina.
Al-A'raafLiiska Quraan
206Aayad
MakkiRevelation
136Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 136

Suurah Al-A'raaf Aayad 136 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waan ka aarsannay Gaaladii waxaana ku Maanshaynay Badda Illeen waxay…

Suurah Aayad 136/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 134–138. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers