سوڕەتی ئه‌عراف — ئایه‌ت 136

معاني الكلمات:

• الْيَمّ: دەریا، بەتایبەت دەریای سوور.
• بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا: لەبەر ئەوەی بە درۆیان زانی و باوەڕیان نەکرد.
• غَافِلِينَ: بێئاگا و بێخەبەر، ئەوانەی کە ڕوویان لە ڕاستی وەرگێڕاوە و بیر نەکردووەتەوە.

تەفسیری ئایەتەکە:

کاتێک کاتی دیاریکراوی لەناوبردنیان هات، ئێمە تۆڵەمان لەوان سەند و لەناومان بردن بەوەی کە نوقمی دەریایان کردین. ئەم سزایە بەهۆی ئەوە بوو کە ئەوان بە موعجیزە و بەڵگەکانی ئێمەیان درۆ زانی و باوەڕیان پێ نەکرد، هەروەها لەو بەڵگانە بێئاگا و بێخەبەر بوون. ئەو بێئاگایی و بێخەبەرییەش هۆکاری سەرەکی بوو بۆ ئەوەی کە ڕاستی نەبینن و باوەڕ نەهێنن.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ژیانی ئێمە:

ئەی بەندە! ئەم ڕووداوە مێژووییە پەند و ئامۆژگارییەکی گەورەیە بۆ هەموو ئوممەتەکان. خوای گەورە لەگەڵ بەندەکانی زۆر بە بەزەیی و میهرەبانە، بەڵام کاتێک کەسانێک بە ئەنقەست ڕاستی وەردەگێڕن و بە موعجیزەکانی پەروەردگار گاڵتە دەکەن، ئەوا سزای خوا زۆر بە توندی دێت. بەڵام ئێمە دەبێت خۆشحاڵ بین کە خوای گەورە دەرگای تەوبە و گەڕانەوەی بۆ هەمووان کراوە دەهێڵێتەوە. ئەی موسڵمان! ئەمڕۆ کە قورئان و سوننەتی پێغەمبەرمان لەبەردەستدایە، با لە بێئاگایی و غەفڵەتەوە بێینە دەرەوە و بە دڵێکی پڕ لە ئیمان و خۆشەویستییەوە ڕوو لە خوا بکەین. خوای گەورە فەرموویەتی: "قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ" (واتە: ئەی بەندەکانم ئەوانەی کە لە خۆیاندا زیادەڕەویان کردووە، لە ڕەحمەتی خوا نائومێد مەبن). جا با هەرگیز لە ڕەحمەتی خوا نائومێد نەبین و هەمیشە بە ئەمڕۆ و داهاتوومانەوە بە ئومێد و هیوا بژین، چونکە خوای گەورە لێخۆشبوو و میهرەبانە.