سوره اعراف آيت 136 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ اسان کانئن پورو وير ورتو جو انھن کي سمنڊ…

اعراف · 136/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ ۝١٣٦

🔤 Transliteration

Fantaqamnaa minhum fa aghraqnaahum kazzaboo bi Aayaatinaa wa kaanoo `anhaa ghaafileen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ اسان کانئن پورو وير ورتو جو انھن کي سمنڊ ۾ انھيءَ ڪري ٻوڙيوسون جو اُنھن اسان جي آيتن کي ڪوڙ ڄاتو ۽ اُن کان بي خبر ھوا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

فَانتَقَمْنَا: پوءِ اسان بدلو ورتو، سزا ڏني.
الْيَمِّ: سمنڊ، درياءُ (هتي مراد ڳاڙهو سمنڊ آهي).
آيَاتِنَا: اسان جون نشانيون، معجزا.
غَافِلِينَ: بي خبر، غافل، ڌيان نه ڏيندڙ.

2) تفسير:

پوءِ جڏهن فرعون ۽ سندس قوم جي تباهيءَ جو مقرر وقت اچي پهتو، تڏهن اسان کانئن بدلو ورتو ۽ کين سمنڊ ۾ ٻوڙي ماريسون. اهa سزا ان ڪري ملي کين جو هو اسان جي معجزن ۽ نشانين کي ڪوڙ ڄاڻيندا هئا، جن کي حضرت موسيٰ عليه السلام پنهنجي هٿن سان ظاهر ڪيو هو. ۽ حقيقت ۾ هو انهن نشانين کان بي خبر ۽ غافل هئا، انهن تي غور ۽ فڪر نه ڪندا هئا. سندن اهa ئي غفلت ۽ بي پرواهي هئي جا سندن انڪار ۽ ڪوڙ ڄاڻڻ جو اصل سبب بڻي. يعني هو حق کي سمجهڻ ۽ مڃڻ کان منهن موڙي ويٺا هئا، تنهنڪري انهن جي عذاب ۾ مبتلا ٿيڻ کان اڳ به ان ڏانهن ڪو ڌيان نه ڏنائون.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ ظالمن ۽ انڪار ڪندڙن کي موقعو ڏئي ٿو، پر جڏهن سندن مقرر وقت اچي ٿو ته پوءِ کين سزا کان ڪا به مهلت نه ملي ٿي.
معجزن ۽ آيتن کي ڪوڙ ڄاڻڻ ۽ انهن کان غفلت ڪرڻ تمام وڏي تباهيءَ جو سبب آهي.
الله جي نشانين تي غور ۽ فڪر ڪرڻ اسان کي هدايت ۽ نجات ڏانهن وٺي ٿو، جڏهن ته غفلت ۽ بي پرواهي اسان کي تباهيءَ ڏانهن وٺي وڃي ٿي.
قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل اهي واقعا اسان لاءِ نصيحت ۽ عبرت جو سبب آهن، ته اسان به انهن جيئن انڪار ۽ غفلت جو رستو نه اختيار ڪيون.
الله تعاليٰ انصاف ڪندڙ آهي، هو ڪنهن تي به ظلم نه ٿو ڪري، پر انسان پاڻ پنهنجي عملن سان سزا جو حقدار بڻجي ٿو.

📜 آيت 134-138 — سوره اعراف

134وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ الرِّجْزُ قَالُوا يَا مُوسَى ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ ۖ لَئِن كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِي إِسْرَائِيلَ

۽ جڏھن مٿن سزا پھتي ته (تڏھن) چيائون ٿي ته اي موسىٰ پنھنجي پالڻھار کان انھيءَ وعدي سان جو توسان ڪيو اٿس اسان لاءِ دُعا گھُر، ته جيڪڏھن اسان تان عذاب لاٿئي ته توتي ضرور ايمان آڻينداسون ۽ بني اسرائيلن کي (به) ضرور توسان ھلڻ جي موڪل ڏينداسون.

135فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَىٰ أَجَلٍ هُم بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ

پوءِ جنھن مھل عذاب جيڪو کين ٺھرايل مدت توڻي پھچڻو ھو سو کانئن لاٿوسون ٿي (ته) اُتي جو اُتي انھن اَنجام ڀڳو ٿي.

136فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ

137وَأَوْرَثْنَا الْقَوْمَ الَّذِينَ كَانُوا يُسْتَضْعَفُونَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۖ وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ الْحُسْنَىٰ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِمَا صَبَرُوا ۖ وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُ وَمَا كَانُوا يَعْرِشُونَ

۽ اُھا قوم جيڪا ھيڻي ڀانئبي ھئي تنھن کي اُنھيءَ اوڀر ۽ اولھ جي زمين (يعني شام ۽ مِصر) جو وارث ڪيوسون جنھن ۾ برڪت رکي ھئي سون، ۽ تنھنجي پالڻھار جو بني اسرائيلن سان چڱو انجام انھي سببان پورو ٿيو جو صَبر ڪيائون، ۽ فرعون ۽ سندس قوم جيڪي بڻايو ۽ جيڪا (اڏاوت) بلند ڪئي ھوائون سا (سڀ) ناس ڪري ڇڏي سون.

138وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتَوْا عَلَىٰ قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَىٰ أَصْنَامٍ لَّهُمْ ۚ قَالُوا يَا مُوسَى اجْعَل لَّنَا إِلَٰهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ ۚ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ

۽ بني اسرائيل کي سمنڊ کان پار لنگھايوسون پوءِ اُھي ھڪڙي اھڙي قوم تي پُھتا جو پنھنجي بتن جا مجاور ھوا، (موسى) کي چيائون ته اي موسىٰ اسان لاءِ (به) ھڪڙو اھڙو خُدا بڻاءِ جھڙا ھنن لاءِ خُدا آھن، (موسى) چيو ته بيشڪ اوھين جاھل قوم آھيو.

→ آيت 135 📖 اعراف آيت 137 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

136آيت

ترجمو — اعراف 136

سوره اعراف آيت 136 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ اسان کانئن پورو وير ورتو جو انھن کي سمنڊ…

سوره آيت 136/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 134–138. سنڌيءَ ۾: اردو.