Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* ഫന്തഖംനാ: ഞങ്ങൾ അവരിൽ നിന്ന് പ്രതികാരം ചെയ്തു.
* അൽ-യമ്മ്: കടൽ (സമുദ്രം).
* ബിഅന്നഹും കദ്ദബൂ: അവർ നിഷേധിച്ചതിന്റെ കാരണത്താൽ.
* ഗാഫിലീൻ: അശ്രദ്ധരായവർ.
വ്യാഖ്യാനം:
അങ്ങനെ അവർക്ക് നാശം സംഭവിക്കാനുള്ള നിശ്ചിത സമയം എത്തിയപ്പോൾ, അവരുടെ ധിക്കാരത്തിനും സത്യനിഷേധത്തിനും അനുയോജ്യമായ ശിക്ഷ ഞങ്ങൾ അവർക്ക് നൽകി. അതായത്, അവരെ കടലിൽ മുക്കിക്കൊല്ലുന്നതായിരുന്നു ആ പ്രതികാരം. മൂസാ നബി(അ)യുടെ കൈകളിലൂടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട അത്ഭുത ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ അവർ നിഷേധിച്ചതിനാലും, അവയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതെ അവഗണിച്ചതിനാലുമാണ് അവർക്ക് ഈ ശിക്ഷ ലഭിച്ചത്. അവരുടെ അശ്രദ്ധയും അവഗണനയും തന്നെയായിരുന്നു അവരുടെ നിഷേധത്തിന്റെ കാരണം. അവർ ആ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളിൽ ചിന്തിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, അവ സത്യത്തിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നുവെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കുമായിരുന്നു. എന്നാൽ അവർ അതിൽ നിന്ന് അകന്നുനിന്നു. അതിനാൽ, അവരുടെ ശിക്ഷ അനിവാര്യമായി.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ നിഷേധിക്കുന്നവർക്കും അവഗണിക്കുന്നവർക്കും അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അനിവാര്യമാണ്. അത് എത്രത്തോളം വൈകിയാലും ഒടുവിൽ വന്നുചേരും.
- അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അശ്രദ്ധയാണ് നിഷേധത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നത്. അതിനാൽ, ഖുർആനും പ്രകൃതിയിലെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ നീതിപൂർവ്വകവും കൃത്യവുമാണ്. അവൻ ആരോടും അനീതി കാണിക്കുന്നില്ല. ഓരോരുത്തരുടെയും പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കനുസരിച്ചാണ് അവർക്ക് പ്രതിഫലമോ ശിക്ഷയോ ലഭിക്കുന്നത്.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും ക്ഷമയും വളരെ വലുതാണ്. അവൻ മനുഷ്യർക്ക് ചിന്തിക്കാനും മാർഗ്ഗം കണ്ടെത്താനും സമയം നൽകുന്നു. എന്നാൽ, ആ അവസരം നിഷേധത്തിലും ധിക്കാരത്തിലും തുടരുന്നവർക്ക് അവന്റെ ശിക്ഷ അനിവാര്യമാണ്.
📜 ആയത്ത് 134-138 — സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ്
വിവർത്തനം — അൽ-അഅ്റാഫ് 136
സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് ആയത്ത് 136 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അപ്പോള് നാം അവരുടെ കാര്യത്തില് ശിക്ഷാനടപടി എടുത്തു. അങ്ങനെ അവരെ നാം കടലില്…സൂറ ആയത്ത് 136/206 — സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് الأعراف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് mp3, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് pdf. ആയത്ത് 134–138. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


