Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- Al-Yamm (الْيَمِّ): El mar, específicamente el mar en el que ocurrió el ahogamiento del Faraón y su ejército.
- Intaqamna (انتَقَمْنَا): Tomamos venganza o aplicamos un castigo justo y merecido.
- Ghafilín (غَافِلِينَ): Distraídos, descuidados, sin prestar atención ni reflexionar.
Explicación de la aleya:
Cuando llegó el momento decretado por Dios para el castigo de aquellos que se habían rebelado contra Su mensaje y habían oprimido a Su pueblo, Él les aplicó Su venganza divina: los ahogó en el mar. Este castigo fue la consecuencia directa de su obstinación y de haber rechazado las señales y milagros claros que Moisés (la paz sea con él) les había mostrado. No solo los negaron, sino que vivieron en un estado de total desatención y descuido respecto a esas evidencias, sin reflexionar sobre ellas ni tomar lección alguna. Su negligencia y arrogancia los llevó a la incredulidad, y esa incredulidad selló su destino con la destrucción total. El ahogamiento no fue un acto arbitrario, sino una retribución justa por su persistencia en el error y su rechazo deliberado de la verdad.
Beneficios y lecciones que se extraen:
- La justicia divina es inevitable: Dios no apresura el castigo, pero cuando llega el momento decretado, nadie puede escapar de Su justicia. Esto infunde esperanza en el creyente y temor reverencial en quien se aparta del camino recto.
- La negligencia ante las señales de Dios es peligrosa: Quien ignora las evidencias de la verdad y vive distraído en sus asuntos mundanos, corre el riesgo de perder la oportunidad de la fe antes de que sea demasiado tarde.
- La misericordia de Dios precede al castigo: Dios envió mensajeros, mostró milagros y dio múltiples oportunidades antes de aplicar el castigo. Esto nos enseña la grandeza de Su paciencia y nos motiva a aprovechar cada momento para volvernos a Él.
- La fe no es solo creer, sino reflexionar: El creyente debe contemplar las señales de Dios en la creación y en Su revelación, pues la reflexión es el camino que protege al corazón de la dureza y la desviación.
- La victoria final es para los creyentes: Aunque los opresores parezcan poderosos temporalmente, el final pertenece a los justos. Esta aleya fortalece la confianza del musulmán en que Dios nunca abandona a Sus siervos sinceros.
📜 Versículo 134-138 — Al-A'raf
Traducción — Al-A'raf 136
Sura Al-A'raf Versículo 136 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Nos vengamos de ellos y los ahogamos en el mar…Sura Versículo 136/206 — Al-A'raf الأعراف (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-A'raf Escuchar, Al-A'raf Traducción, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Versículo 134–138. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








