سورت اعراف آیت 136 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو مونږ له دوى نه انتقام واخيست، پس په سمندر…

اعراف · 136/206

ژباړه لیکلاسته — سورت اعراف

فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ ۝١٣٦

🔤 Transliteration

Fantaqamnaa minhum fa aghraqnaahum kazzaboo bi Aayaatinaa wa kaanoo `anhaa ghaafileen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

نو مونږ له دوى نه انتقام واخيست، پس په سمندر كې مو غرق كړل، ځكه چې یقینًا هغوى زمونږ د ایتونو تكذیب كړى و او له هغو نه غافله وو

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

الْيَمّ: بحر، اوبه.
انْتَقَمْنَا: موږ عذاب ورکړ، سزا ورکړه.
غَافِلِينَ: غافلان، بې خبره کسان.

تفسیر:

کله چې د دوی د هلاکت ټاکلی وخت راغی، نو مونږ له دوی څخه انتقام واخیست او په سمندر کې مو ډوب کړل. دا عذاب د دوی د دې عمل له امله و چې دوی زمونږ نښې (معجزې) دروغجنې وبللې او له هغو څخه یې مخ واړوه. دوی له دې نښو څخه غافل وو، یعنې د هغو په اړه یې فکر نه کاوه او د هغو حقانیت یې نه منلو. دا غفلت د دوی د تکذیب (دروغجن بللو) لامل شو، ځکه چې که دوی غور کړی وای، نو د موسى علیه السلام د معجزو حقانیت به یې درک کړی وای او ایمان به یې راوړی وای.

فايدې:

دا آیت مونږ ته دا درس راکوي چې د الله تعالی نښې او معجزې بې ګټې نه دي؛ هر څوک چې هغه دروغجنې وبولي او له هغو څخه غافل شي، نو د الله عذاب به ورته راشي.
په دې پوهېږو چې د الله تعالی انتقام او سزا د هغو کسانو لپاره ده چې د حق په وړاندې سرغړونه کوي او له نښو څخه عبرت نه اخلي.
دا مونږ ته دا هم ښیي چې غفلت او بې پروايي د ایمان د کمزورتیا او د عذاب د راتلو سبب کېږي؛ نو باید تل د الله له نښو څخه عبرت واخلو او د هغو په اړه فکر وکړو.
په دې آیت کې د فرعون او د هغه د لښکر د بربادۍ یادونه ده، چې دا د ظالمانو او سرکښو لپاره یو ښکاره خبرداری دی چې د الله له عذاب څخه ځانونه وژغوري.

📜 آیت 134-138 — سورت اعراف

134وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ الرِّجْزُ قَالُوا يَا مُوسَى ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ ۖ لَئِن كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِي إِسْرَائِيلَ

او كله چې په دوى باندې عذاب راپرېوت (، نو) ويې ويل: اى موسٰی: ته زمونږ لپاره له خپل رب نه دعا وغواړه په هغه څه سره چې له تا سره يې وعده كړې ده، یقینًا كه ته زمونږ نه عذاب لرې كړې، مونږ به خامخا لازمًا په تا ایمان راوړو او خامخا لازمًا به له تا سره بني اسرائیل ولېږو (خوشې كړو)

135فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَىٰ أَجَلٍ هُم بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ

نو كله چې به مونږ له دوى نه عذاب لرې كړ تر هغې مودې پورې چې دوى هغې ته رسېدونكي وو، ناڅاپه به دوى وعده ماته كړه

136فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ

137وَأَوْرَثْنَا الْقَوْمَ الَّذِينَ كَانُوا يُسْتَضْعَفُونَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۖ وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ الْحُسْنَىٰ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِمَا صَبَرُوا ۖ وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُ وَمَا كَانُوا يَعْرِشُونَ

او مونږه هغه خلق چې ضعيفه كولى شول د ځمكې د مشرقي اړخونو او د هغې د مغربي اړخونو وارثان وګرځول، هغه (اړخونه) چې مونږ په هغو كې بركت اچولى دى، او ستا د رب ډېره ښه كلمه په بني اسرائیلو باندې تمامه شوه، د دوى د صبر كولو په سبب او مونږه تباه كړې هغه (ودانۍ) چې فرعون او د هغه قوم به جوړولې او هغه چې دوى به لوړولې

138وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتَوْا عَلَىٰ قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَىٰ أَصْنَامٍ لَّهُمْ ۚ قَالُوا يَا مُوسَى اجْعَل لَّنَا إِلَٰهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ ۚ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ

او مونږه بني اسرائیل په سمندر پورې اېستل، نو دوى په داسې قوم راغلل چې د خپلو بتانو په عبادت قايم وو، وویل (بني اسرائیلو:) اى موسٰی! مونږ لپاره (هم) داسې معبود جوړ كړه، لكه څنګه چې د دوى لپاره معبودان دي، (موسٰی) وویل: بېشكه تاسو داسې قوم یئ چې جهالت كوئ

→ آیت 135 📖 اعراف آیت 137 ←

اعرافقرآن فهرست

206آیت

MeccanRevelation

136آیت

ژباړه — اعراف 136

سورت اعراف آیت 136 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو مونږ له دوى نه انتقام واخيست، پس په سمندر…

سورت آیت 136/206 — سورت اعراف الأعراف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اعراف واورئ, سورت اعراف ژباړه, سورت اعراف mp3, سورت اعراف pdf. آیت 134–138. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3