Al-A'raf · 14/206
Översättning Translitteration — Sura Al-A'raf
قَالَ أَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ۝١٤
Qaala anzirneee ilaa Yawmi yub`asoon
📖 På Svenska
[Iblees] sade: "Ge mig anstånd till den Dag då de [döda] skall återuppväckas."

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • أَنظِرْنِي: Ge mig anstånd, skjut upp mitt slut, dröja med att ta mitt liv.
  • يَوْمِ يُبْعَثُونَ: Den dag då människorna återuppväcks från sina gravar.

Tolkning av versen:

När Iblis (Satan) insåg att han var fördömd och utestängd från Guds nåd, och när han hörde Guds beslut om att han skulle förleda människorna, vände han sig till sin Herre och bad: "Herre, ge mig anstånd och dröja med mitt slut ända till den dag då människorna återuppväcks från sina gravar." Hans avsikt med denna begäran var att han skulle leva kvar ända till uppståndelsens dag, så att han skulle kunna förleda så många av Adams barn som möjligt, och för att han inte skulle dö, eftersom det inte finns någon död efter den dagen. Men Gud besvarade inte hans begäran fullt ut, utan gav honom anstånd endast till den första trumpetstöten, då han kommer att dö tillsammans med alla andra som dör, innan uppståndelsens dag.

Lärdomar och insikter från versen:

  • Denna vers visar oss Satans stora fiendskap mot människan, då han begärde att få leva länge endast för att kunna förleda dem och dra dem bort från den raka vägen. Detta bör göra oss vaksamma och medvetna om hans onda planer.
  • Den visar oss också Guds stora visdom, då Han inte gav Satan allt han bad om, utan begränsade hans anstånd till en bestämd tid. Detta lär oss att Gud alltid vet vad som är bäst för Hans tjänare, även om de inte förstår det.
  • Versen påminner oss om att döden är en oundviklig sanning som ingen kan undfly, inte ens Satan själv, och att den som förlitar sig på detta liv och dess njutningar kommer att förlora allt i det eviga livet.
  • Den uppmanar oss att ta lärdom av Satans envishet i att förleda människor, och att vi därför måste söka skydd hos Gud från honom och hålla fast vid Hans vägledning genom att följa Koranen och Profetens (frid vare med honom) sunnah.


📜 Vers 12-16 — Sura Al-A'raf

12قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ ۖ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ
[Gud] sade: "Vad hindrade dig från att falla ned på ditt ansikte [inför Adam] såsom Jag befallde dig?" [Iblees] svarade: "Jag är bättre än han; mig har Du skapat av eld, men honom skapade Du av lera."
13قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ
[Gud] sade: "Ned härifrån! Det anstår dig inte att visa högfärd här. Ut! Din plats är bland de föraktade och förnedrade!"
14قَالَ أَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
[Iblees] sade: "Ge mig anstånd till den Dag då de [döda] skall återuppväckas."
15قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
[Och Gud] svarade: "Du skall vara bland dem som beviljas anstånd."
16قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ
[Iblees] sade: "Eftersom Du har låtit mig begå ett felsteg, svär jag att jag skall lägga mig i bakhåll för dem längs Din raka väg,
Al-A'rafKoranregister
206Vers
MekkanskRevelation
14Vers

Översättning — Al-A'raf 14

Sura Al-A'raf Vers 14 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : [Iblees] sade: "Ge mig anstånd till den Dag då de…

Sura Vers 14/206 — Sura Al-A'raf الأعراف (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-A'raf Lyssna, Sura Al-A'raf Översättning, Sura Al-A'raf mp3, Sura Al-A'raf pdf. Vers 12–16. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers