A'rof · 14/206
Tarjima Translit — A'rof surasi
قَالَ أَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ۝١٤
Qaala anzirneee ilaa Yawmi yub`asoon
📖 O'zbek tilida
У: «Менга улар қайта тирилтириладиган кунгача муҳлат бер», деди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • أَنظِرْنِي: Meni kechiktir, muddatimni uzaytir, o‘limimni keyinga sur.
  • يَوْمِ يُبْعَثُونَ: Ular (odamlar) qayta tiriltiriladigan kun, ya'ni qiyomat kuni.

Tafsir:

Iblis Alloh taoloning rahmatidan umidini uzgach, O‘zining mag‘rurligi va dushmanligini yashira olmay, Allohdan o‘ziga muhlat berishni so‘radi. U: "Ey Robbim, meni qiyomat kunigacha kechiktir, o‘limimni keyinga sur", dedi. Uning maqsadi shu muhlat ichida odam zotidan qo‘lidan kelgancha ko‘pini yo‘ldan ozdirish, ularni Allohning to‘g‘ri yo‘lidan adashtirish edi. U o‘limni tatib ko‘rmaslikni ham xohladi, chunki qiyomat kunidan keyin o‘lim yo‘q. Ammo Alloh uning bu iltimosini to‘liq qabul qilmadi, balki uni ma'lum bir vaqtgacha — birinchi nafxa (sur) chalinishigacha muhlat berdi. O‘shanda u ham boshqa maxluqotlar qatori o‘limni totadi. Bu muhlat unga qiyomat kunigacha emas, balki faqat belgilangan vaqtgacha berildi.

Foydalar:

  • Bu oyat Iblisning odamzodga bo‘lgan dushmanligi qanchalik chuqur ekanini ko‘rsatadi. U qiyomat kunigacha muhlat so‘rab, butun umri davomida odamlarni yo‘ldan ozdirishga ahd qildi. Demak, mo‘min banda doimo hushyor bo‘lishi, Iblisning hiyla-nayranglaridan ogoh bo‘lishi kerak.
  • Alloh taoloning hukmi g‘olibdir. Iblisning so‘rovi qabul qilingan bo‘lsa-da, u faqat ma'lum vaqtgacha muhlat oldi. Bu esa Allohning irodasi va hikmati hamma narsadan ustun ekanini bildiradi.
  • Iblisning muhlat so‘rashi bizga shuni o‘rgatadiki, dushman qanchalik kuchli bo‘lmasin, uning hokimiyati cheklangan. Allohning himoyasi ostidagi bandalar uchun Iblisning hiylalari zarar yetkaza olmaydi.
  • Bu oyatda mo‘minlarga sabr va taqvo o‘rnatishga da'vat bor. Chunki Iblisning va'dasi — odamlarni adashtirish, ammo Allohning va'dasi — mo‘minlarga yordam berish va ularni jannatga kiritishdir. Allohning va'dasi haqdir va u albatta amalga oshadi.


📜 Oyat 12-16 — A'rof surasi

12قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ ۖ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ
У зот: «Сенга амр этганимда сажда қилишингдан нима тўсди?» деди. У: «Мен ундан яхшиман, мени ўтдан яратдинг ва уни лойдан яратдинг», деди.
13قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ
У зот: «Бас, ундан (жаннатдан) туш! Сен учун унда мутакаббирлик қилиб юриш йўқ. Бас, чиқ! Албатта, сен хору зор бўлгувчилардансан», деди.
14قَالَ أَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
У: «Менга улар қайта тирилтириладиган кунгача муҳлат бер», деди.
15قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
У зот: «Албатта, сен муҳлат берилганлардансан», деди.
16قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ
У: «Мени иғвога учирганинг сабабли, албатта, мен уларни Тўғри йўлингда тўсиб ўтираман».
A'rofQuron ro'yxati
206Oyat
MeccanRevelation
14Oyat

Tarjima — A'rof 14

A'rof surasi Oyat 14 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У: «Менга улар қайта тирилтириладиган кунгача муҳлат бер», деди.

Sura Oyat 14/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 12–16. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers