Al-A'raf · 14/206
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-A'raf
قَالَ أَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ۝١٤
Qaala anzirneee ilaa Yawmi yub`asoon
📖 Po Polsku
Powiedział: "Daj mi zwłokę do Dnia, kiedy oni będą wskrzeszeni!"

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Anẓirnī – odrocz mnie, nie zabijaj mnie, daj mi zwłokę.
  • Yawma yub'athūn – Dnia, w którym ludzie zostaną wskrzeszeni z grobów.

Tafsir (wyjaśnienie):

Gdy Iblis (Szatan) został wypędzony z Raju i przeklęty przez Allaha, zdał sobie sprawę, że nie ma już dla niego nadziei na miłosierdzie. Wówczas, pełen złości i pragnienia zemsty, zwrócił się do Allaha z prośbą: „Panie mój, daj mi zwłokę i nie pozbawiaj mnie życia aż do Dnia, w którym ludzie zostaną wskrzeszeni z grobów na Sąd Ostateczny”. Nie prosił o długie życie na ziemi, lecz o to, by nie umierać aż do Dnia Zmartwychwstania, aby móc przez cały ten czas zwodzić ludzi i sprowadzać ich z drogi prawdy. Chciał w ten sposób zemścić się na potomkach Adama, którzy byli przyczyną jego upadku. Allah odpowiedział na tę prośbę, ale nie w takiej formie, jakiej pragnął Iblis – nie dał mu życia aż do Dnia Sądu, lecz odroczył go do czasu, który On sam wyznaczył, czyli do pierwszego dmnięcia w trąbę (nagły koniec świata), kiedy to wszyscy umrą, a Iblis umrze wraz z innymi stworzeniami.

Korzyści i nauki płynące z tej historii:

  1. Zazdrość i pycha są zgubą – Iblis przez swoją pychę i zazdrość wobec Adama stracił wieczne szczęście. To uczy nas, że pokora i akceptacja woli Allaha są kluczem do zbawienia.
  2. Szatan jest naszym jawnym wrogiem – Ta historia uświadamia nam, że Szatan czyni wszystko, aby nas zwieść z prostej drogi. Musimy być czujni i szukać ochrony u Allaha przed jego podszeptami.
  3. Miłosierdzie Allaha jest ogromne – Mimo że Allah przeklął Iblisa, to jednak dał mu czas do wyznaczonego momentu. To pokazuje, że Allah jest cierpliwy i daje swoim stworzeniom możliwość działania w ramach Jego planu.
  4. Śmierć jest nieunikniona – Nawet Iblis, który prosił o życie do Dnia Zmartwychwstania, nie uniknie śmierci. To przypomina nam, że każda istota doświadczy śmierci i że życie na tej ziemi jest tylko krótką podróżą.
  5. Ochrona przez pamięć o Allahu – Skoro Szatan obiecał, że będzie nas zwodził, musimy wzmacniać naszą wiarę, czytać Koran, odmawiać modlitwy i prosić Allaha o ochronę przed złem Szatana.


📜 Werset 12-16 — Sura Al-A'raf

12قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ ۖ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ
Bóg powiedział: "Co tobie przeszkodziło, że się nie pokłoniłeś, skoro tobie nakazałem?" Powiedział: "Ja jestem lepszy od niego. Ty stworzyłeś mnie z ognia, a jego stworzyłeś z gliny."
13قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ
Powiedział: "Uchodź stąd! Nie tobie należy być dumnym tutaj! Wychodź więc! Ty jesteś wśród upokorzonych."
14قَالَ أَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Powiedział: "Daj mi zwłokę do Dnia, kiedy oni będą wskrzeszeni!"
15قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
Powiedział: "Jesteś wśród tych, którym dano zwłokę."
16قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ
Powiedział: "Za to, iż Ty mnie skazałeś na błądzenie, postanawiam czyhać na nich w zasadzce na Twojej drodze prostej.
Al-A'rafSpis Koranu
206Werset
MekkańskaRevelation
14Werset

Tłumaczenie — Al-A'raf 14

Sura Al-A'raf Werset 14 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Powiedział: "Daj mi zwłokę do Dnia, kiedy oni będą wskrzeszeni!"

Sura Werset 14/206 — Sura Al-A'raf الأعراف (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-A'raf Słuchaj, Sura Al-A'raf Tłumaczenie, Sura Al-A'raf mp3, Sura Al-A'raf pdf. Werset 12–16. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers