Al-A'raf · 14/206
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-A'raf
قَالَ أَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ۝١٤
Qaala anzirneee ilaa Yawmi yub`asoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Iblis berkata: Berilah tempoh kepadaku hingga hari mereka dibangkitkan (hari kiamat)".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَنظِرْنِي - Tangguhkanlah aku, janganlah Engkau matikan aku.
  • يَوْمِ يُبْعَثُونَ - Hari kebangkitan iaitu hari ketika manusia dibangkitkan dari kubur mereka.

Tafsiran Ayat:

Apabila Iblis telah diusir dari rahmat Allah dan menyedari bahawa tiada lagi harapan baginya untuk mendapat keampunan, dia memohon kepada Allah dengan penuh kehinaan: "Wahai Tuhanku, berilah aku tempoh dan tangguhkanlah kematianku sehingga hari kebangkitan iaitu hari ketika seluruh manusia dibangkitkan dari kubur mereka." Permintaan ini bukanlah kerana Iblis ingin beriman atau bertaubat, tetapi semata-mata kerana keinginannya untuk terus hidup dan menggoda anak-anak Adam sebanyak mungkin. Beliau ingin menyesatkan manusia daripada jalan yang lurus sebagai balasan atas pengusirannya dari syurga.

Sebahagian ulama menjelaskan bahawa Iblis yang terkutuk itu menginginkan agar dia tidak merasai kematian langsung, kerana selepas hari kebangkitan tiada lagi kematian. Namun Allah tidak mengabulkan permintaannya itu secara mutlak, bahkan Allah hanya memberinya tempoh sehingga waktu yang telah ditentukan iaitu tiupan sangkakala yang pertama, kemudian dia akan mati bersama-sama dengan makhluk lain yang mati pada ketika itu.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, perhatikanlah dengan teliti! Musuh kita yang nyata ini telah diberikan oleh Allah tempoh yang panjang sehingga ke hari kiamat semata-mata untuk menggoda kita dan menjauhkan kita daripada jalan Allah. Ini menunjukkan betapa besarnya permusuhan Iblis terhadap anak Adam. Maka kita hendaklah sentiasa berwaspada dan berlindung kepada Allah daripada godaannya setiap masa. Janganlah kita leka dengan tipu dayanya yang halus, kerana dia telah bersumpah untuk menyesatkan kita. Namun ingatlah bahawa Iblis tidak mempunyai kuasa ke atas hamba-hamba Allah yang ikhlas. Maka perkuatkanlah keimanan dan keikhlasan kita kepada Allah, nescaya kita akan selamat daripada godaannya. Semoga Allah melindungi kita semua daripada tipu daya syaitan yang terkutuk.



📜 Ayat 12-16 — Surah Al-A'raf

12قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ ۖ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ
Allah berfirman: "Apakah penghalangnya yang menyekatmu daripada sujud ketika Aku perintahmu?" Iblis menjawab: "Aku lebih baik daripada Adam, Engkau (wahai Tuhan) jadikan daku dari api sedang dia Engkau jadikan dari tanah."
13قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ
Allah berfirman: "Turunlah engkau dari Syurga ini, kerana tidak patut engkau berlaku sombong di dalamnya; oleh sebab itu keluarlah, sesungguhnya engkau dari golongan yang hina".
14قَالَ أَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Iblis berkata: Berilah tempoh kepadaku hingga hari mereka dibangkitkan (hari kiamat)".
15قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
Allah berfirman: "Sesungguhnya engkau dari golongan yang diberi tempoh (ke suatu masa yang tertentu)".
16قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ
Iblis berkata: "Oleh kerana Engkau (wahai Tuhan) menyebabkan daku tersesat (maka) demi sesungguhnya aku akan mengambil tempat menghalangi mereka (dari menjalani) jalanMu yang lurus;
Al-A'rafIndeks Al-Quran
206Ayat
MakkiyahRevelation
14Ayat

Terjemahan — Al-A'raf 14

Surah Al-A'raf Ayat 14 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Iblis berkata: Berilah tempoh kepadaku hingga hari mereka dibangkitkan (hari…

Surah Ayat 14/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-A'raf Dengar, Surah Al-A'raf Terjemahan, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Ayat 12–16. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda