Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- أَنظِرْنِي : signifie « accorde-moi un délai » ou « retarde ma mort », c’est-à-dire ne me fais pas mourir immédiatement.
- يَوْمِ يُبْعَثُونَ : le jour où les créatures seront ressuscitées de leurs tombes, c’est-à-dire le Jour de la Résurrection.
Interprétation de la parole d’Allah :
Lorsque Satan (Iblis) fut maudit par Allah et chassé de Sa miséricorde, il demanda, par défi et par obstination, un délai : « Ô Seigneur, accorde-moi un répit et ne me fais pas mourir jusqu’au Jour où les gens seront ressuscités de leurs tombes. » Il voulait ainsi échapper à la mort et rester en vie jusqu’au Jour de la Résurrection, afin de pouvoir égarer autant de descendants d’Adam qu’il lui serait possible. Certains exégètes précisent qu’il souhaitait ne jamais goûter la mort, car après la Résurrection il n’y a plus de mort. Mais Allah ne lui accorda pas ce qu’il demandait précisément ; Il lui donna seulement un sursis jusqu’au jour connu de Lui, qui est le premier souffle (la première trompette), où il mourra avec tous les autres êtres vivants.
Enseignements et leçons tirés de ce verset :
- La haine de Satan envers l’homme est ancienne et profonde ; il ne cherche qu’à l’égarer, et il a demandé un délai uniquement pour intensifier son œuvre de perversion. Cela doit nous rendre vigilants et conscients de son piège.
- La miséricorde d’Allah est immense, mais Sa justice est également parfaite : Il a donné à Satan un délai limité, non pas pour qu’il triomphe, mais pour éprouver les hommes et distinguer le croyant sincère de celui qui est faible.
- L’homme doit se rappeler que sa vie sur terre est une épreuve ; il doit donc s’accrocher au Livre d’Allah et à la Sunna de Son Prophète (paix et bénédictions sur lui) pour se protéger des suggestions de Satan.
- La mort est une réalité inéluctable pour tous, y compris pour Satan ; nul n’échappe à la mort, et le Jour de la Résurrection viendra certainement. C’est une invitation à se préparer pour cette rencontre avec Allah.
- Ce verset montre la grandeur de la patience d’Allah : Il laisse Satan agir jusqu’à un terme fixé, mais Il ne l’abandonne pas pour toujours. Cela réconforte le croyant : la fin appartient aux pieux, et le mal sera vaincu.
📜 Verset 12-16 — Al-A'raf
Traduction — Al-A'raf 14
Sourate Verset 14/206 — Al-A'raf الأعراف (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-A'raf Écouter, Al-A'raf Traduction, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Verset 12–16. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










