Al-A'raaf · 14/206
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf
قَالَ أَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ۝١٤
Qaala anzirneee ilaa Yawmi yub`asoon
📖 Af-Soomaali
Wuxuu Yidhi ii sug tan iyo Maalinta la soo Bixin.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • أَنظِرْنِي: Ilaahayow ii dib dhig, ha i dilin, i sii waqti.
  • يَوْمِ يُبْعَثُونَ: Maalinta la soo bixin doono dadka qabriga, taas oo ah Maalinta Qiyaame.

Tafsiirka:

Markuu Iblis arkay inuu ku dhacay nacamadda Ilaahay oo uu ka quustay naxariistiisa, wuxuu weydiistay Ilaahay inuu dib u dhigo geeridiisa ilaa Maalinta Qiyaame, si uu ugu suurtagdo inuu kuwas-waasiyo dadka Banuu Aadam. Wuxuu yiri: "Rabbigayow, ii dib dhig, ha i dilin ilaa maalinta la soo bixin doono dadka qabriga." Hase yeeshee, Iblis kama uu dalbin inuu noolaado ilaa Maalinta Qiyaame oo dhan, ee wuxuu doonayay inuu ka fogaado dhimasho gebi ahaanba, maxaa yeelay wuxuu ogaa in dhimasho dhici doonto ka hor Maalinta Qiyaame. Markaasaa Iblis siiyey Ilaahay waqti uu ku noolaado ilaa maalinta la afuufi doono suurka koowaad (oo ah suurka dhimashada), markaasuu wuxuu la dhiman doonaa kuwa dhimanaya. Ma ahayn in la siiyo waxa uu dalbaday oo dhan, laakiin waxaa la siiyey waqti go'an oo uu Ilaahay ogaa.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

  1. Dhibaatada kibirka iyo caasinimada: Iblis wuxuu ahaa mid Ilaahay siiyey darajo sare, laakiin kibirkiisii ayaa keenay inuu ka fogaado naxariista Ilaahay. Tan waxay ina baraysaa inaan iska ilaalinno kibirka oo aynu isku hoosaysiinno Ilaahay.
  2. Waqtigu waa go'an oo cidina kama baxsan karto: Ilaahay waa kan kaliya ee go'aamiya cimriga kasta. Iblisna waa uu dhiman doonaa, inkastoo loo dib dhigay waqti gaar ah. Tan waxay ina xusuusinaysaa in dhimashadu tahay run oo ay tahay inaan u diyaar garoowno.
  3. Cadaawadda shaydaanku waa mid dhab ah: Iblis wuxuu si cad u sheegay in uu doonayo inuu dadka baadiyeeyo, sidaa darteed waa inaan ka digtoonaanno waxyoodiisa oo aynu ku magan galno Ilaahay.
  4. Naxariista Ilaahay iyo fursadda toobadda: Iblis wuxuu ka quustay naxariista Ilaahay, laakiin dadka mu'miniinta ah waxay leeyihiin fursad toobad oo furan ilaa uu qorraxdu ka soo baxdo galbeedka. Tan waa naxariis weyn oo Ilaahay ina siiyey.


📜 Aayad 12-16 — Suurah Al-A'raaf

12قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ ۖ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ
Wuxuu Yidhi (Eebe) maxaa kaa reebay inaad Sujuuddo markaan ku faray, wuxuu Yidhi anaa ka Khayr roon, waxaad iga Abuurtay Dab isagana waxaad ka Abuurtay Dhoobo.
13قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ
Wuxuu Yidhi (Eebe) ka Daga Xaggeeda (Jannada) Xaq uma lehid inaad isku Dhex Kibriside, Bax waxaad ka mid tahay kuwa Dullaysane.
14قَالَ أَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Wuxuu Yidhi ii sug tan iyo Maalinta la soo Bixin.
15قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
Wuxuu Yidhi (Eebe) waxaad ka mid tahay kuwa la sugi.
16قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ
Wuxuu Yidhi Ibaadiyeyntaada Darteed waxaan u Fadhiisan Jidkaaga Toosan (waan Dhumin).
Al-A'raafLiiska Quraan
206Aayad
MakkiRevelation
14Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 14

Suurah Al-A'raaf Aayad 14 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Wuxuu Yidhi ii sug tan iyo Maalinta la soo Bixin.

Suurah Aayad 14/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 12–16. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers