Soera Al-A'raf Vers 14 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Hij zei:"Geef mij uitstel tot de Dag waarop zij opgewekt…

Al-A'raf · 14/206

Vertaling Transliteratie — Soera Al-A'raf

قَالَ أَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Qaala anzirneee ilaa Yawmi yub`asoon

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

Hij zei:"Geef mij uitstel tot de Dag waarop zij opgewekt zullen worden."

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Luisteren

📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

Anẓirnī: Geef mij uitstel, laat mij niet sterven, maar wacht met mijn dood.
Yawma yubʿathūn: De Dag waarop de mensen uit hun graven zullen worden opgewekt (de Dag des Oordeels).

Tafsir (Uitleg):

Toen Iblies (Satan) wanhoopte aan de Barmhartigheid van Allah en zeker wist dat hij veroordeeld was tot de hel, vroeg hij zijn Heer niet om vergeving, maar om uitstel. Hij zei: "Mijn Heer, geef mij uitstel tot de Dag waarop de mensen zullen worden opgewekt uit hun graven." Zijn doel hierachter was om zoveel mogelijk kinderen van Adam (vrede zij met hem) van het rechte pad af te brengen en hen met hem mee te slepen naar het vuur. Hij wilde niet sterven, zodat hij zijn vijandschap tegen de mensheid kon voortzetten tot de laatste dag. Sommige geleerden, zoals Ibn ʿAbbās (moge Allah tevreden met hem zijn), hebben opgemerkt dat Iblies hiermee ook wilde ontsnappen aan de dood, omdat er na de Dag des Oordeels geen dood meer is. Echter, Allah verhoorde zijn verzoek niet volledig, maar gaf hem slechts uitstel tot de eerste bazuin (de Dag des Oordeels), waarop hij zal sterven samen met alle andere schepselen.

Een boodschap voor ons:

Deze gebeurtenis toont ons de grote vijandschap van Satan tegen de mensheid. Hij vroeg niet om uitstel om zich te bekeren of om Allah te aanbidden, maar om nog meer mensen te misleiden. Dit herinnert ons eraan dat wij ons altijd moeten beschermen tegen zijn influisteringen door toevlucht te zoeken bij Allah, de Koran te reciteren en ons te houden aan de leer van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem). Tegelijkertijd toont het de Wijsheid van Allah, Die hem uitstel gaf als een test voor de mensheid. Wie standvastig blijft in geloof en gehoorzaamheid aan Allah, zal overwinnen, ondanks de listen van Satan. Laat ons daarom onze levens besteden aan het najagen van het welbehagen van Allah, zodat wij op de Dag des Oordeels tot degenen behoren die in veiligheid zijn, en niet tot degenen die Iblies hebben gevolgd. Moge Allah ons beschermen tegen zijn kwaad en ons leiden naar het rechte pad.

📜 Vers 12-16 — Soera Al-A'raf

12قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ ۖ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ

Hij (Allah) vroeg: "Wat belemmerde jou je neer te knielen, toen Ik het jou beval?" Hij zei: "Ik ben beter dan hem (Adam); U hebt mij uit vuur geschapen terwijl U hem uit aarde hebt geschapen."

13قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ

Hij (Allah) zei: "Daal af uit het (Paradijs), want het past jou niet dat jij je er hoogmoedig in gedraagt. vertrek daaroum. Voorwaar, jij behoort tot de vernederden."

14قَالَ أَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

Hij zei:"Geef mij uitstel tot de Dag waarop zij opgewekt zullen worden."

15قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ

Hij (Allah) zei: "Voorwaar, jij behoort tot hen aan wie uitstel is gegeven."

16قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ

Hij (Iblis) zei: "Omdat U mij hebt doen dwalen, zal ik hen belemmeren op Uw recht Pad.

← Vers 13 📖 Al-A'raf Vers 15 →

Al-A'rafKoran Register

206Vers

MekkaansRevelation

14Vers

Vertaling — Al-A'raf 14

Soera Al-A'raf Vers 14 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Hij zei:"Geef mij uitstel tot de Dag waarop zij opgewekt…

Soera Vers 14/206 — Soera Al-A'raf الأعراف (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-A'raf Luisteren, Soera Al-A'raf Vertaling, Soera Al-A'raf mp3, Soera Al-A'raf pdf. Vers 12–16. In het Nederlands: Deutsch.

📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3