Al-A'raf · 14/206
Oversættelse Translitteration — Sura Al-A'raf
قَالَ أَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ۝١٤
Qaala anzirneee ilaa Yawmi yub`asoon
📖 På Dansk
Han sagde Bevilge mig respit Dagen Opstandelse

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ord og udtryk i verset:

  • أَنظِرْنِي: Giv mig udsættelse, lad mig leve videre, og døm mig ikke til døden nu.
  • يَوْمِ يُبْعَثُونَ: Den dag, hvor menneskene oprejses fra deres grave til dommen.

Tolkning af verset:

Da Satan (Iblis) blev forbandet af Allah og drevet bort fra Hans nåde, indså han sin fortvivlede situation. Han vendte sig mod Allah og bad om udsættelse: "Herre, giv mig udsættelse og lad mig ikke dø før den dag, hvor menneskene oprejses fra deres grave." Hans hensigt med denne anmodning var ikke at søge omvendelse eller forbedring, men snarere at få mulighed for at vildlede så mange af Adams efterkommere som muligt og trække dem med sig i fortabelsen. Han ønskede at hævne sig på mennesket, som var årsagen til hans fordrivelse fra Paradiset. Denne anmodning viser hans dybe ondskab og hans vedholdenhed i fjendskab mod menneskeheden. Allah besvarede hans bøn, men ikke fuldt ud – Han gav ham udsættelse indtil et bestemt tidspunkt, ikke til den dag, hvor alle oprejses, men til den første basun (blæsningen), hvor alt liv ophører. Dette var en visdom fra Allah, så Satans ondskab forbliver begrænset og ikke varer evigt.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  1. Satans åbenlyse fjendskab mod mennesket er ældgammel og vedvarende – vi bør derfor være på vagt over for hans hvisken og ikke følge hans veje.
  2. Allah accepterede Satans anmodning om udsættelse, hvilket viser, at intet sker i denne verden uden Allahs vilje og visdom. Dette er en prøve for menneskeheden for at adskille de trofaste fra de svage.
  3. Troen på opstandelsens dag og dommen er en realitet, som selv Satan anerkender og forholder sig til – dette styrker vores overbevisning om, at livet ikke ender med døden, men at der er en dag, hvor alle vil blive holdt ansvarlige.
  4. Mennesket har et stort ansvar i denne verden – vi er udfordret til at modstå Satans forsøg på at vildlede os, og vi har fået fornuft, vilje og åbenbaring som våben til at bekæmpe ham.
  5. Allahs nåde er større end Satans ondskab – trods hans anmodning om udsættelse, er hans magt begrænset, og de troende har altid mulighed for at søge Allahs beskyttelse mod ham.


📜 Vers 12-16 — Sura Al-A'raf

12قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ ۖ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ
Han sagde Hvad forhindrede I fra prostrating hvornår jeg bestilte jer? Han sagde jeg er godt end han; Du oprettede mig fra ild oprettede ham fra mudder
13قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ
Han sagde Derfor du gå derned du ikke er være arrogante her. enes du debased
14قَالَ أَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Han sagde Bevilge mig respit Dagen Opstandelse
15قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
Han sagde Du bevilges respit
16قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ
Han sagde Idet Du haver willed som jeg går astray jeg skulke dem Deres lige sti
Al-A'rafKoranregister
206Vers
MekkanskRevelation
14Vers

Oversættelse — Al-A'raf 14

Sura Al-A'raf Vers 14 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Han sagde Bevilge mig respit Dagen Opstandelse

Sura Vers 14/206 — Sura Al-A'raf الأعراف (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-A'raf Lyt, Sura Al-A'raf Oversættelse, Sura Al-A'raf mp3, Sura Al-A'raf pdf. Vers 12–16. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers