سوره اعراف آيت 14 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائين ته قيامت جي ڏينھن تائين مون کي مُھلت ڏي.

اعراف · 14/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

قَالَ أَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Qaala anzirneee ilaa Yawmi yub`asoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

چيائين ته قيامت جي ڏينھن تائين مون کي مُھلت ڏي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

أَنظِرْنِي: مون کي مهلت ڏي، دير ڪر، مون کي نه مار.
يُبْعَثُونَ: (ماڻهو) قبرن مان ٻيهر زنده ڪري اٿاريا ويندا.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت ان وقت جي ڳالهه ٻڌائي ٿي جڏهن الله تعاليٰ ابليس کي پنهنجي رحمت کان محروم ڪيو ۽ کيس لعنتي بڻايو. ان وقت ابليس، جيڪو پنهنجي وڏائي ۽ ضد سبب تباهه ٿي چڪو هو، الله کي چيو ته: اي منهنجا رب! مون کي قيامت جي ڏينهن تائين مهلت ڏي، يعني مون کي نه مار ۽ زنده رک، جيستائين ماڻهو قبرن مان ٻيهر زنده ڪري اٿاريا وڃن. هن جو مقصد هي هو ته جيستائين زنده رهي، انسانن کي گمراهه ڪندو رهي ۽ کين الله جي راهه کان ڀٽڪائيندو رهي. هن اهو به چاهيو ته موت جو مزو نه چکي، ڇاڪاڻ ته قيامت کان پوءِ موت ناهي هوندو. پر الله تعاليٰ سندس هي گهر نه مڃيو، ۽ کيس صرف هڪ مقرر وقت تائين، يعني پهرين صور پڙهڻ تائين مهلت ڏني وئي، جنهن کان پوءِ هو به ٻين سان گڏ مري ويندو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ جو انصاف ۽ حڪمت: الله تعاليٰ ظالمن ۽ سرڪشن ماڻهن جي ناجائز گهرن کي قبول نٿو ڪري، ۽ هر شيءِ کي پنهنجي مقرر وقت تي ئي ٿيڻ ڏئي ٿو.
انسان کي گمراهه ڪرڻ وارن کان بچڻ جي ضرورت: ابليس جو مقصد انسانن کي گمراهه ڪرڻ هو، ان ڪري اسان کي هميشه الله جي پناهه ۾ رهڻ ۽ شيطان جي وسوسن کان بچڻ گهرجي.
قرآن مجيد جي سچائي: قرآن ۾ ابليس جي ان گهر ۽ الله جي جواب جو ذڪر آهي، جيڪو ثابت ڪري ٿو ته قرآن هڪ سچي ۽ تفصيلي ڪتاب آهي.
الله جي رحمت ۽ مغفرت جي اميد: جيتوڻيڪ ابليس کي مهلت ملي، پر انسان کي الله جي رحمت کان نااميد نه ٿيڻ گهرجي، ۽ هميشه توبه ۽ استغفار ڪرڻ گهرجي.
آخرت جي زندگي جو يقين: آيت ۾ قيامت ۽ بعث بعد الموت جو ذڪر آهي، جيڪو اسان کي آخرت جي زندگي تي ايمان آڻڻ ۽ ان لاءِ تياري ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.

📜 آيت 12-16 — سوره اعراف

12قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ ۖ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ

(الله) چيو ته توکي سجدي ڪرڻ کان ڪھڙي (ڳالھ) جھليو؟ جڏھن ته توکي حُڪم (به) ڪيم، چيائين ته آءٌ کانئس ڀلو آھيان، مون کي باہ مان پيدا ڪيو اٿئي ۽ ان کي مٽيءَ مان پيدا ڪيو اٿئي.

13قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ

(الله) چيو ته اُن (آسمان) مان ھيٺ لھي وڃ توکي منجھس وڏائي ڪرڻ نه جڳائيندي آھي تنھنڪري (تون) نِڪر ڇوته تون خوار ٿيلن مان آھين.

14قَالَ أَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

چيائين ته قيامت جي ڏينھن تائين مون کي مُھلت ڏي.

15قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ

چيائين ته تون مُھلت ڏنلن مان آھين.

16قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ

چيائين انھيءَ سببان جو تو مونکي گمراہ ڪيو (آءٌ ته) ماڻھن لاءِ تنھنجي سڌي واٽ تي ضرور وھندس.

→ آيت 13 📖 اعراف آيت 15 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

14آيت

ترجمو — اعراف 14

سوره اعراف آيت 14 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائين ته قيامت جي ڏينھن تائين مون کي مُھلت ڏي.

سوره آيت 14/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 12–16. سنڌيءَ ۾: اردو.