Al-A'raf · 14/206
Terjemah Transliterasi — Surat Al-A'raf
قَالَ أَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ۝١٤
Qaala anzirneee ilaa Yawmi yub`asoon
📖 Ing Basa Jawa
Unjuké: Mugi kula Tuwan paringi sumené dumugi ing din- tenipun titiyang sami dipun tangèkaken

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • أَنظِرْنِي (anẓirnī): tegesé "paringana wektu kanggo aku" utawa "tundhaa patiku", yaiku panyuwunan supaya diparingi umur dawa lan ora dipatèni.
  • يَوْمِ يُبْعَثُونَ (yawmi yub'aṡūn): dina nalika manungsa padha ditangekake saka kuburé, yaiku dina kiyamat.

2) Katrangané ayat:

Ing ayat iki, Allah nyritakaké pangucapé Iblis nalika dhèwèké wis ora ngarep-arep manèh marang rahmaté Allah. Iblis banjur nyuwun marang Allah supaya diparingi wektu lan diunduraké patiné nganti tekan dina kiyamat, yaiku dina nalika manungsa padha ditangekake saka kuburé. Tujuané Iblis nyuwun kaya mangkono iku ora liya supaya dhèwèké bisa terus nggodha lan nyasaraké wong-wong saka anak turuné Nabi Adam sing isih bisa digodha.

Iblis iku makhluk kang sombong lan ora gelem manut marang dhawuhé Allah. Nalika dhèwèké diusir saka rahmaté Allah, dhèwèké malah tambah sengit marang manungsa lan kepéngin mbales. Mula dhèwèké nyuwun umur dawa supaya bisa nggodha manungsa nganti tekan dina kiyamat. Ana ulama kang nerangaké yèn Iblis iku sejatiné kepéngin ora ngrasakaké pati babar pisan, amarga sawisé dina kiyamat ora ana pati manèh. Nanging panyuwunané iku ora dikabulaké sakabèhé, amarga Allah mung paring wektu marang Iblis nganti tekan wektu kang wis ditemtokaké, yaiku nalika sangkala pertama (nafkhah awal) nalika kabèh makhluk padha mati, lan Iblis uga mati bareng karo wong-wong kang padha mati.

Dadi, ayat iki nuduhaké yèn Iblis iku makhluk kang kebak tipu daya lan sengit marang manungsa, nanging kabèh panyuwunané ora bisa ngluwihi karsané Allah. Allah iku Maha Ngerti lan Maha Kuwasa marang sakabèhé makhluké.

3) Piwulang kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki ngélingaké marang kita yèn Iblis iku mungsuh kang nyata lan ora bakal leren nggodha manungsa nganti dina kiyamat. Mula kita kudu tansah ati-ati lan ora gampang kena godha.
  • Kita kudu tansah nyuwun perlindungan marang Allah saka godhané Iblis, amarga mung Allah kang bisa nglindhungi kita.
  • Ayat iki uga nuduhaké yèn Allah iku Maha Adil lan Maha Kuwasa. Kabèh panyuwunan makhluk, kalebu Iblis, ora bakal bisa ngluwihi karsané Allah.
  • Kita diélingaké yèn urip ing donya iki mung sakedhéping mata, lan dina kiyamat iku mesthi bakal teka. Mula kita kudu tansah nyiyapaké dhiri kanthi nindakaké kabecikan lan ngedohi larangané Allah.
  • Kanthi mangertèni kisah Iblis iki, kita dadi luwih semangat kanggo manut marang dhawuhé Allah lan Rasulé, supaya ora kalebu golongané wong kang padha nyasar lan diajab Iblis.


📜 Ayat 12-16 — Surat Al-A'raf

12قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ ۖ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ
Panjenengané angandika: Apa ta kang angalang-alangi sira, déné sira ora sujud nalikané aku marén- tahi sira? Unjuké: Kula langkung saé tinimbang piyambakipun: Tu- wan andadosaken kula saking latu, sarta Tuwan andadosaken piyam- bakipun saking lebu
13قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ
Panjenengané ngandika: Lah, lungaa saka ing kono amarga ora mungguh tumrapé sira, yèn ta gumedhéa ana ing kono, mulané metua; sayekti sira iku golongané kang padha asor
14قَالَ أَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Unjuké: Mugi kula Tuwan paringi sumené dumugi ing din- tenipun titiyang sami dipun tangèkaken
15قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
Pangandikané: sayekti sira iku golongané kang padha pina- ringan sumené
16قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ
Unjuké: Ing sarèhné Tuwan sampun adamel cuwa ing kula, saèstu kula badhé angadhang ambidhung piyambakipun ing margi Tuwan ingkang leres
Al-A'rafDhaptar Al-Quran
206Ayat
MeccanRevelation
14Ayat

Terjemah — Al-A'raf 14

Surat Al-A'raf Ayat 14 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Unjuké: Mugi kula Tuwan paringi sumené dumugi ing din- tenipun…

Surat Ayat 14/206 — Surat Al-A'raf الأعراف (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-A'raf Rungokna, Surat Al-A'raf Terjemah, Surat Al-A'raf mp3, Surat Al-A'raf pdf. Ayat 12–16. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers