Sura Al-A'raf — Versetto 14

Significato delle parole:

• Anẓirnī: Concedimi una dilazione, rimanda la mia fine, non farmi morire.
• Yawm yubʿathūn: Il Giorno in cui gli esseri umani saranno resuscitati dalle loro tombe, cioè il Giorno della Resurrezione.

Interpretazione della sacra ayah:

Quando Iblīs (Satana) disperò della misericordia di Allah e comprese la sua definitiva condanna, si rivolse al suo Signore con una richiesta carica di sfida e malizia. Disse: "O mio Signore, concedimi una dilazione e non farmi morire fino al Giorno in cui gli esseri umani saranno resuscitati dalle loro tombe". Con questa richiesta, il maledetto intendeva ottenere il permesso di continuare a esistere fino al Giorno della Resurrezione, non per pentirsi o per cercare il perdono, ma con l'obiettivo malvagio di poter sedurre e sviare quanti più discendenti di Adamo possibile, trascinandoli con sé nella perdizione. Egli sapeva che dopo quel Giorno non ci sarebbe stata altra vita in questo mondo, e desiderava non assaporare la morte, poiché dopo la Resurrezione non vi sarebbe più stata morte. Tuttavia, Allah non gli concesse ciò che chiedeva nella sua interezza, ma gli accordò una dilazione fino al tempo stabilito e conosciuto, che è il primo soffio (della Tromba), quando morirà insieme a tutte le creature.

Messaggio per i credenti:

Questa storia ci insegna che il nemico giurato dell'uomo non risparmia alcuno sforzo per allontanarci dalla retta via. Egli ha giurato di sedurci, ma Allah, nella Sua infinita misericordia, ci ha avvertiti di questo pericolo e ci ha fornito gli strumenti per proteggerci: la fede sincera, la ricerca della conoscenza, la preghiera e il costante ricordo di Allah. Non lasciamoci ingannare dalle sue suggestioni, ma cerchiamo rifugio in Allah e seguiamo la guida del Suo Libro e della Sunnah del Suo Profeta (pace e benedizioni su di lui). La promessa di Allah è vera, e il Giorno della Resurrezione arriverà certamente: prepariamoci con buone azioni, perché in quel Giorno nessuno potrà intercedere per noi se non con il permesso di Allah, e ogni anima raccoglierà ciò che ha seminato.