알-아라프 · 14/206
번역 로마자 — 장 알-아라프
قَالَ أَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ۝١٤
Qaala anzirneee ilaa Yawmi yub`asoon
📖 한국어 의미
이때 그가 말하길 부활할 때까지 저를 유예하여 주소서 라 고 하더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَنظِرْنِي: أمهلني وأخّرني، ولا تمتني.
  • يَوْمِ يُبْعَثُونَ: يوم القيامة الذي يُبعث فيه الناس من قبورهم.

تفسير الآية:

لما يئس إبليس من رحمة الله تعالى، وطُرد من رحمته بسبب عصيانه واستكباره، قال متوسلاً إلى الله عز وجل: يا رب، أمهلني وأخّر أجلي إلى يوم البعث، فلا تمتني حتى أُغوي بني آدم وأُضلّهم عن طريق الحق، وأُزيّن لهم الباطل، وأصدّهم عن سبيلك المستقيم. وقد طلب هذا المهلة لا ليتوب أو يرجع عن غيّه، بل ليزداد في إغواء ذرية آدم عليه السلام والانتقام منهم، حسداً منه لأبيهم آدم الذي كان سبباً في طرده من رحمة الله. وقد استجاب الله لهذا الطلب، لكنه لم يُعطه كل ما طلب، بل أمهله إلى الوقت المعلوم عنده، وهو النفخة الأولى التي يموت فيها الخلق جميعاً، لا إلى يوم البعث والقيامة كما أراد هو.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عِظم عداوة إبليس لبني آدم، وأنه لا يريد لهم خيراً أبداً، بل يسعى جاهداً في إضلالهم، فيجب على المؤمن أن يكون حذراً منه، وأن يلجأ إلى الله دائماً للنجاة من كيده ووسوسته.
  • سعة رحمة الله تعالى وحلمه، إذ أمهل هذا العدو رغم كفره وعصيانه، فكيف برحمته بعباده المؤمنين التائبين؟! هذا يبعث في القلب الأمل والرجاء في عفو الله ومغفرته مهما عظم الذنب.
  • حرص المؤمن على الاستفادة من العمر في طاعة الله، لأن الشيطان لا يتوانى عن إغوائه، فمن عرف عدوه استعد له، ومن استعد له نجا بإذن الله.
  • في الآية دلالة على أن يوم البعث حق لا شك فيه، وأن الله سيبعث الخلق جميعاً للجزاء، فينبغي للمؤمن أن يستعد لذلك اليوم بالأعمال الصالحة.


📜 절 12-16 — 장 알-아라프

12قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ ۖ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ
하나님의 말씀이 계셨으니 내가 너에게 명령하여 인사하라 무엇이 못하게 하느뇨 라고 하니 내가 그보다 낫습니다 당신깨서 는 나를 창조하시매 불에서 창조 하셨고 그를 창조하매 흙에서 창 조하셨습니다
13قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ
하나님의 말씀이 계셨으니 이로부터 네가 내려가라 네가 여기서 거만하지 아니하도록 함이 라 나가라 네가 가장 비천한 존 재이니라
14قَالَ أَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
이때 그가 말하길 부활할 때까지 저를 유예하여 주소서 라 고 하더라
15قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
이때 하나님의 말씀이 계셨으니 네가 유예하는 자 가운데 있으라 하시니
16قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ
그가 말하길 당신께서 나를쫓았으니 나는 그들이 당신의 을 바른 길을 걷지 못하도록 방해하 리라
알-아라프꾸란 목록
206
MeccanRevelation
14

번역 — 알-아라프 14

장 알-아라프 절 14 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이때 그가 말하길 부활할 때까지 저를 유예하여 주소서 라 고…

장 절 14/206 — 장 알-아라프 الأعراف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아라프 듣기, 장 알-아라프 번역, 장 알-아라프 mp3, 장 알-아라프 pdf. 절 12–16. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers