සූරා අල්-ආරාෆ් — ආයාත් 14

වචනාර්ථ පැහැදිලි කිරීම්:

• أَنظِرْنِي: මට කල් දෙන්න, මා මරණයට පත් නොකර ප්රමාද කරන්න.
• يَوْمِ يُبْعَثُونَ: (මිනිසුන්) නැගිටුවනු ලබන දිනය, එනම් පුනරුත්ථාපන දිනය.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා ආදම් (අලයිහිස්සලාම්) ට සුජූද් කරන ලෙස නියෝග කළ විට, ඉබ්ලීස් උඩඟුකම නිසා එය ප්රතික්ෂේප කළේය. එවිට අල්ලාහ් ඔහුට ශාප කර පිටුවහල් කළේය. එම අවස්ථාවේදී ඉබ්ලීස් අල්ලාහ්ගේ දයාව ගැන බලාපොරොත්තු සුන් වී, ඔහු මෙසේ ඉල්ලීමක් කළේය: "මාගේ අයිමිත්තනිය, මා මරණයට පත් නොකර, මිනිසුන් නැගිටුවනු ලබන දිනය (පුනරුත්ථාපන දිනය) දක්වා මට කල් දෙන්න." එනම්, ඔහුගේ අරමුණ වූයේ එම දිනය දක්වා ජීවත්ව සිට, ආදම්ගේ පරම්පරාවෙන් ඔහුට හැකි තරම් මිනිසුන් මුළා කර, නොමඟ යැවීමටය. ඔහු මරණය රස බැලීමට කැමති නොවීය. නමුත් අල්ලාහ් ඔහුගේ මෙම ඉල්ලීම සම්පූර්ණයෙන් පිළිගත්තේ නැත. ඔහුට කල් දුන්නේ නියමිත කාලය දක්වා පමණි — එනම් පළමු හොරණෑ පිඹීම (නෆ්ඛ-ඉ උලා) දක්වාය. එම අවස්ථාවේදී ඔහු ද අනෙක් සියලුම ජීවීන් සමඟ මරණයට පත්වනු ඇත.

උපදේශනා හා පාඩම්:

1. සතුරා හඳුනා ගැනීම: මෙම ආයාවෙන් පැහැදිලි වන්නේ ෂෙයිතාන් අපගේ ප්රකට හා ප්රතිඥා දුන් සතුරෙකු බවය. ඔහු අල්ලාහ්ගෙන් කල් ඉල්ලා සිටියේ මිනිසුන් නොමඟ යැවීමටය. එබැවින් අප සැමවිටම ඔහුගේ උපායන් ගැන පරෙස්සම් විය යුතුය.
2. අල්ලාහ්ගේ බලය හා ඥානය: ෂෙයිතාන්ගේ ඉල්ලීම අල්ලාහ් පිළිගත්තද, ඔහුට අවශ්ය පරිදි සම්පූර්ණයෙන් නොව, නියමිත කාලයක් දක්වා පමණක් කල් දුන්නේය. මෙයින් පෙනී යන්නේ අල්ලාහ්ගේ තීරණ සැමවිටම ඥානවන්ත බවය.
3. පරීක්ෂණයේ අර්ථය: ෂෙයිතාන්ට කල් දීමෙන් අදහස් වන්නේ මෙලොව ජීවිතය පරීක්ෂණ ස්ථානයක් බවය. අප සෑම කෙනෙකුම මෙම පරීක්ෂණයට මුහුණ දෙමින්, අල්ලාහ්ට කීකරු වීමෙන් හා ෂෙයිතාන්ගේ කුමන්ත්රණවලින් ආරක්ෂා වීමෙන් සාර්ථක විය යුතුය.
4. අල්ලාහ්ගේ දයාව හා යුක්තිය: අල්ලාහ් තම නියමිත කාලය දක්වා ෂෙයිතාන්ට ඉඩ දුන්නද, අවසානයේදී ඔහුව හා ඔහු අනුගමනය කළවුන්ව යුක්තිගරුක ලෙස විනිශ්චය කරනු ඇත. මෙය අපට මතක් කර දෙන්නේ යහපත අවසානයේ ජයග්රහණය කරන බවය.
5. අවවාදය: මෙම ආයාව මිනිසුන්ට අවවාදයකි — ෂෙයිතාන් අපගේ ජීවිත කාලය පුරාම අප නොමඟ යැවීමට උත්සාහ කරනු ඇත. එබැවින් අප කුර්ආනය හා සුන්නාහ් අනුගමනය කරමින්, අල්ලාහ්ව මතක තබාගනිමින් ඔහුගෙන් ආරක්ෂා විය යුතුය.