Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- أَنظِرْنِي: Gewähre mir Aufschub, verzögere meinen Tod, töte mich nicht sofort.
- إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ: Bis zu dem Tag, an dem die Menschen aus ihren Gräbern auferweckt werden (der Tag der Auferstehung).
Erläuterung des Verses:
Als Iblis (Satan) die Verdammung und den Fluch Allahs erfuhr und jede Hoffnung auf Barmherzigkeit verlor, wandte er sich an seinen Herrn mit einer Bitte: „Gewähre mir Aufschub und töte mich nicht, sondern lass mich am Leben bleiben bis zu dem Tag, an dem die Menschen aus ihren Gräbern auferweckt werden.“ Sein Ziel dabei war nicht etwa Reue oder Umkehr, sondern er beabsichtigte, die Nachkommen Adams (Friede sei auf ihm) in die Irre zu führen und sie vom rechten Weg abzubringen, solange er lebt. Er wollte damit Rache an den Menschen nehmen, weil sie die Ursache seines Untergangs waren. Allerdings wurde seine Bitte nicht uneingeschränkt erfüllt; Allah gewährte ihm lediglich Aufschub bis zu einem bestimmten, bekannten Zeitpunkt – nicht bis zum Tag der Auferstehung selbst, sondern bis zum ersten Posaunenstoß (der das Ende der Welt einleitet), an dem alles Geschaffene sterben wird. So wird auch Iblis sterben, bevor die Auferstehung beginnt, und er wird den Tod schmecken wie alle anderen Geschöpfe auch.
Nutzen und Lehren aus dem Vers:
- Die Größe der Barmherzigkeit Allahs gegenüber den Menschen: Obwohl Iblis ungehorsam war und um Aufschub bat, um die Menschen zu verführen, hat Allah die Menschen nicht schutzlos gelassen. Er hat ihnen den Verstand, die Propheten und die offenbarten Bücher gegeben, um sie vor dieser Verführung zu schützen.
- Die Feindschaft des Satans gegenüber den Menschen ist alt und tief verwurzelt – er wartet nur darauf, sie in die Irre zu führen. Dies macht uns bewusst, dass wir stets wachsam sein und uns vor seinen Einflüsterungen in Acht nehmen müssen.
- Die Geduld Allahs: Er gewährt Aufschub und eilt nicht mit der Bestrafung, sondern gibt den Menschen Zeit zur Umkehr und zum Guten. Dies ist eine Einladung an uns, diese Gnadenfrist zu nutzen und zu Allah zurückzukehren.
- Der Glaube an den Tag der Auferstehung ist eine feste Wahrheit, die selbst der Satan anerkennt – denn er bat um Aufschub bis zu diesem Tag. Dies stärkt unser Vertrauen in die Wahrhaftigkeit der Botschaft des Islam.
- Die Erkenntnis, dass das Leben in dieser Welt eine Prüfung ist: Der Satan wurde aufgeschoben, um die Menschen zu prüfen – werden sie ihm folgen oder dem Befehl ihres Herrn gehorchen? Diese Prüfung zeigt uns den Wert des Glaubens und der Standhaftigkeit.
📜 Vers 12-16 — Al-A'raf
Übersetzung — Al-A'raf 14
Sure Al-A'raf Vers 14 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Er sagte: "Gewähre mir Aufschub bis zu dem Tag, da…Sure Vers 14/206 — Al-A'raf الأعراف (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-A'raf Anhören, Al-A'raf Übersetzung, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Vers 12–16. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








