Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- أَنظِرْنِي: నాకు గడువు ఇవ్వండి, నన్ను ఆలస్యం చేయండి, వెంటనే నన్ను చంపకండి.
- يَوْمِ يُبْعَثُونَ: పునరుత్థాన దినం, అంటే మృతులు సమాధుల నుండి తిరిగి లేపబడే రోజు (ప్రళయ దినం).
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఇబ్లీస్ (షైతాన్) అల్లాహ్ ఆజ్ఞను ఉల్లంఘించి, తన అహంకారం వల్ల సజ్దా చేయడానికి నిరాకరించిన తరువాత, అల్లాహ్ అతన్ని శపించి, తన కరుణ నుండి బహిష్కరించాడు. అప్పుడు ఇబ్లీస్, అల్లాహ్ కరుణ నుండి నిరాశ చెందినవాడై, ఇలా వేడుకున్నాడు: "నా ప్రభూ! మృతులు సమాధుల నుండి తిరిగి లేపబడే పునరుత్థాన దినం వరకు నాకు గడువు ఇవ్వండి, నన్ను ఆలస్యం చేయండి." అతని ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే, ఆ గడువు సమయంలో మనుషులలో తాను మోసగించగలిగిన వారిని మార్గభ్రష్టులను చేయడం, వారిని పెడదారి పట్టించడం. ఇబ్లీస్ ఈ విన్నపం చేసినప్పుడు, అతను మరణాన్ని రుచి చూడకుండా ఉండాలని కూడా కోరుకున్నాడని కొందరు వివరణకర్తలు చెప్పారు, ఎందుకంటే పునరుత్థాన దినం తరువాత మరణం ఉండదు. కానీ అతని కోరిక నెరవేరలేదు; అతనికి నిర్ణీత సమయం వరకు మాత్రమే గడువు ఇవ్వబడింది, అది మొదటి శంఖనాదం (నఫ్ఖా ఊలా) సమయం, ఆ సమయంలో అతను మరణించే వారితో పాటు మరణిస్తాడు. ఈ ఆయత్ ద్వారా ఇబ్లీస్ యొక్క మొండితనం, అహంకారం, మరియు మనుషులను పెడదారి పట్టించాలనే అతని దుష్ట సంకల్పం స్పష్టమవుతుంది.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:
- అల్లాహ్ తన దయను, కరుణను ప్రదర్శించే విధానం: ఇబ్లీస్ లాంటి తిరుగుబాటుదారుడికి కూడా అల్లాహ్ ఒక నిర్ణీత సమయం వరకు గడువు ఇచ్చాడు. ఇది అల్లాహ్ న్యాయాన్ని, సహనాన్ని చూపుతుంది.
- షైతాన్ యొక్క శత్రుత్వాన్ని గుర్తించడం: ఇబ్లీస్ మనుషులను మోసగించడానికి, పెడదారి పట్టించడానికి సమయం కోరాడు. ఇది మనకు షైతాన్ యొక్క కుట్రల నుండి జాగ్రత్తపడాలని, అల్లాహ్ పై నమ్మకం ఉంచాలని బోధిస్తుంది.
- పునరుత్థాన దినం నిజమని తెలుసుకోవడం: ఇబ్లీస్ కూడా పునరుత్థాన దినాన్ని గురించి తెలిసి, దానిని గుర్తించాడు. ఇది ఆ దినం ఖచ్చితంగా వస్తుందని, ప్రతి ఆత్మ తన కర్మల లెక్కను ఇవ్వాల్సి ఉంటుందని మనకు గుర్తు చేస్తుంది.
- అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాలించడం, అహంకారాన్ని విడనాడడం: ఇబ్లీస్ అహంకారం వల్లే శాపగ్రస్తుడయ్యాడు. మనం అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను వినయంగా పాలించి, అహంకారాన్ని విడనాడాలి.
- ఇస్లాం మార్గం సులభమని, అల్లాహ్ క్షమాశీలుడని తెలుసుకోవడం: ఇబ్ల
📜 వచనం 12-16 — సూరా అల్-ఆరాఫ్
అనువాదం — అల్-ఆరాఫ్ 14
సూరా అల్-ఆరాఫ్ వచనం 14 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (ఇబ్లీస్) ఇలా వేడుకున్నాడు: వారు తిరిగి లేపబడే (పునరుత్థాన) దినం వరకు నాకు…సూరా వచనం 14/206 — సూరా అల్-ఆరాఫ్ الأعراف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఆరాఫ్ వినండి, సూరా అల్-ఆరాఫ్ అనువాదం, సూరా అల్-ఆరాఫ్ mp3, సూరా అల్-ఆరాఫ్ pdf. వచనం 12–16. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ఆరాఫ్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


