အလ်-အာအ်ရာဖ် · 14/206
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ်
قَالَ أَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ۝١٤
Qaala anzirneee ilaa Yawmi yub`asoon
📖 မြန်မာဘာသာ
(ထိုအခါ) ယင်းအစ်ဗ်လီးစ်က အို-အရှင်အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအား ပြစ်ဒဏ်ပေး တော်မူခြင်းမှလည်းကောင်း၊ အသက်သေခြင်းမှလည်းကောင်း၊ သတ္တဝါအပေါင်းတို့ ရှင်ပြန်ထကြရမည့်နေ့အထိ ရွှေ့ဆိုင်းပေးတော်မူပါဟု လျှောက်ထားခဲ့လေ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • أَنظِرْنِي (အန်ဇိရ်နီ) — ကျွန်ုပ်ကို ဆိုင်းငံ့ပေးပါ၊ အချိန်ရွှေ့ပေးပါ၊ သေဆုံးခြင်းမှ နောက်ဆုတ်ပေးပါ။
  • يَوْمِ يُبْعَثُونَ (ယောင်မိ ယွဗ်အသုန) — သူတို့ကို ရှင်ပြန်ထမြောက်စေမည့်နေ့၊ သင်္ချိုင်းများမှ ထွက်လာကြမည့်နေ့။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ရှိုင်သွာန် (အိဗ်လီးစ်) က အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ပြောဆိုခဲ့သည့် စကားကို ဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။ သူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်မှ မျှော်လင့်ချက် ကင်းမဲ့သွားသောအခါ၊ သူ့အား ရှင်ပြန်ထမြောက်မည့်နေ့အထိ အချိန်ဆိုင်းငံ့ပေးပါရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သူ့အား သေဆုံးခြင်းမှ နောက်ဆုတ်ပေးပြီး၊ လူသားတို့ သင်္ချိုင်းများမှ ရှင်ပြန်ထမြောက်ကြမည့်နေ့အထိ အသက်ရှင်ခွင့်ပြုပေးပါရန် ဖြစ်သည်။ သူ၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ ထိုကာလအတွင်း လူသားတို့အနက် သူလှည့်ဖြားနိုင်သူများကို လမ်းမှားသို့ ပို့ဆောင်ရန် ဖြစ်သည်။

သို့သော် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူ့အား ရှင်ပြန်ထမြောက်မည့်နေ့အထိ အချိန်ပေးတော်မူခဲ့ခြင်း မဟုတ်ပါ။ အချို့သော အကျော်အမော် ပညာရှင်များ၏ ဖော်ပြချက်အရ၊ သူသည် သေခြင်းကို လုံးဝ မမြည်းစမ်းလိုသော ဆန္ဒရှိခဲ့သည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ရှင်ပြန်ထမြောက်ပြီးနောက် သေခြင်းဟူ၍ မရှိတော့သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ သို့သော် သူ၏ တောင်းဆိုချက်ကို လက်ခံတော်မူခြင်း မခံခဲ့ရပါ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူ့အား သတ်မှတ်ထားသော အချိန်တစ်ခုအထိ၊ ပထမဆုံး မှုတ်သံ (နဖ်ခွာ ပထမ) ဖြစ်ပေါ်သည့်အချိန်အထိ ဆိုင်းငံ့ပေးတော်မူခဲ့သည်။ ထိုအချိန်တွင် သူသည် အခြားသေဆုံးသူများနှင့်အတူ သေဆုံးသွားမည် ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို အုပ်စိုးတော်မူသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။ ရှိုင်သွာန်ကဲ့သို့သော ဖန်ဆင်းခံတစ်ဦးသည် အလိုရှိသော်လည်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဆုံးဖြတ်ချက်မပါဘဲ မည်သည့်အရာမျှ ဖြစ်ပေါ်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ။
  • ရှိုင်သွာန်၏ ရန်လိုမှုနှင့် လှည့်ဖြားလိုမှုသည် ရှင်ပြန်ထမြောက်မည့်နေ့အထိ ဆက်လက်ရှိနေမည် ဖြစ်သောကြောင့်


📜 အာယာသ် 12-16 — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ်

12قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ ۖ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ
(ထိုအခါ) အရှင်မြတ်က (ဟယ်-အစ်ဗ်လီးစ်)ငါအရှင်မြတ်သည် အသင့်အား အမိန့်ပေးတော်မူခဲ့သည့် အခါမည်သည့်အရာက အသင့်ကို ဦးမချရန် တားမြစ်ခဲ့ သနည်းဟု မေးမြန်းတော်မူခဲ့၏။ (ထိုအခါ) ယင်း အစ်ဗ် လီးစ်က(အို-အရှင်) ကျွန်တော်မျိုးသည် ထို(အာဒမ်)ထက် မြင့်မြတ်ပါသည်။ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအား၊ မီးဖြင့်ဖန်ဆင်းတော်မူ၍၊ ၎င်းကိုမူကား ရွှံ့မြေဖြင့်ဖန်ဆင်း တော်မူပါသည် ဟု လျှောက်ထားခဲ့လေ၏။
13قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ
(ထိုရောကာလ) ထိုအရှင်မြတ်သည် (ယင်းအစ်ဗ်လီးစ်အား ဤသို့) မိန့်ကြားတော်မူခဲ့လေသည်။ (ဟယ်-ဣဗ်လီးစ်) သို့ဖြစ်လျှင် အသင်သည် ဤ(ဂျန္နတ် အမတသုခဘုံ)မှ ဆင်းလော့။ အသင်သည် ဤ(ဂျန္နတ်အမတသုခဘုံ)၌မောက်မာပလွှား[တနည်း] ဂုဏ်ဟိတ်ထုတ်ရန် မထိုက်ပေ။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည်(ဤမှ)ထွက်လော့။ မုချဧကန် အသင်သည် ဂုဏ်သိရ်သိမ်ဖျင်းသူတို့တွင် အပါအဝင် ဖြစ်ချေသည်။
14قَالَ أَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
(ထိုအခါ) ယင်းအစ်ဗ်လီးစ်က အို-အရှင်အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအား ပြစ်ဒဏ်ပေး တော်မူခြင်းမှလည်းကောင်း၊ အသက်သေခြင်းမှလည်းကောင်း၊ သတ္တဝါအပေါင်းတို့ ရှင်ပြန်ထကြရမည့်နေ့အထိ ရွှေ့ဆိုင်းပေးတော်မူပါဟု လျှောက်ထားခဲ့လေ၏။
15قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
(သို့ဖြစ်ပေရာ) ထိုအရှင်မြတ်က (ဟယ်အစ်ဗ်လီးစ်) မုချဧကန် အသင်သည် ရွှေ့ဆိုင်းခွင့် ရရှိပြီးဖြစ်သည်ဟု မိန့်ကြားတော်မူ၏။
16قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ
(ထိုအခါ) ၎င်းအစ်ဗ်လီးစ်က (ဤသို့)လျှောက်ထားခဲ့လေ၏။ (အို-အရှင်) အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအားလမ်းမှားစေတော်မူသောကြောင့် ကျွန်တော်မျိုးသည်လည်း ၎င်းတို့(အားလမ်းမှားစေရန်)အလို့ငှာ အရှင်မြတ်၏တရားလမ်းမှန်၌ မုချ(ပုန်းလျှိုးချောင်းမြောင်း၍)ထိုင်နေပါမည်။
အလ်-အာအ်ရာဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
206အာယာသ်
MeccanRevelation
14အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အာအ်ရာဖ် 14

စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် အာယာသ် 14 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ထိုအခါ) ယင်းအစ်ဗ်လီးစ်က အို-အရှင်အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအား ပြစ်ဒဏ်ပေး တော်မူခြင်းမှလည်းကောင်း၊ အသက်သေခြင်းမှလည်းကောင်း၊ သတ္တဝါအပေါင်းတို့ ရှင်ပြန်ထကြရမည့်နေ့အထိ ရွှေ့ဆိုင်းပေးတော်မူပါဟု…

စူရာ အာယာသ် 14/206 — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် الأعراف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် mp3, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် pdf. အာယာသ် 12–16. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers