Surah Al-A'raf — Ẹsẹ 14

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أَنظِرْنِي (Anẓirnī): Fi mí dúró, dá mi dúró, tàbí fún mi ní àkókò sí i.
• يُبْعَثُونَ (Yub'aṯūn): Wọ́n máa jí wọn dìde, wọ́n máa gbé wọn dìde nínú ibojì wọn.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Iblís (èṣù) ń sọ̀rọ̀ pẹ̀lú Allāh. Ó béèrè pé kí Allāh fún òun ní àkókò, kí ó má pa òun, kí ó sì fi òun dúró títí dé ọjọ́ tí wọ́n máa jí àwọn ènìyàn dìde nínú ibojì wọn, ìyẹn ọjọ́ Ìdájọ́. Iblís fẹ́ kí ó wà láàyè títí dé ọjọ́ yẹn kí ó lè máa tàn àwọn ènìyàn jẹ, kí ó máa ṣi wọ́n lọ́nà, kí ó máa tan wọ́n ní àṣìṣe. Ó béèrè èyí lẹ́yìn tí ó ti mọ̀ pé Allāh ti lé òun kúrò nínú ìkẹ́ rẹ̀, ó sì ti pàdánù ire Allāh. Nítorí náà, ó fẹ́ àkókò àfikún láti máa ṣe iṣẹ́ ìdàrúdàpọ̀ rẹ̀ láàárín àwọn ọmọ ènìyàn. Ṣùgbọ́n Allāh kò gbà á ní gbogbo ohun tí ó béèrè; ó fún un ní àkókò tí ó ní ààlà, kì í ṣe títí dé ọjọ́ Ìdájọ́, nítorí pé kò sí ẹni tí yóò yè ní ọjọ́ yẹn àyàfi ẹni tí Allāh fẹ́. Iblís yóò kú kí ọjọ́ Ìdájọ́ tó dé.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islāmù àti Al-Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Al-Qur'ān sọ̀rọ̀ nípa àwọn ohun tí ó ti kọjá, bí ìtàn Iblís, láti kọ́ wa ní ẹ̀kọ́. Èyí jẹ́ kí Al-Qur'ān jẹ́ ìwé ìmọ̀ tí ó ní ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn.
• Ó fi hàn pé Allāh ní agbára lórí gbogbo nǹkan, ó sì ń dáhùn àdúrà, ṣùgbọ́n ní ọ̀nà tí ó dára jùlọ fún wa.
• Ó kìlọ̀ fún wa nípa ẹ̀tàn Iblís àti àwọn ọ̀nà rẹ̀, kí a má ṣe tẹ̀lé e.
• Ó fi hàn pé àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ máa ń wá àkókò láti máa ṣe ibi, ṣùgbọ́n Allāh ń dáàbò bo àwọn olùfọkànsìn.
• Ó jẹ́ kí a mọ̀ pé ọjọ́ Ìdájọ́ dájú, gbogbo ènìyàn yóò jí dìde, kí a sì ṣe iṣẹ́ rere ní ayé yìí.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà Allāh, kí a má ṣe jẹ́ kí Iblís tàn wá jẹ, kí a sì ní ìrètí nínú àánú Allāh.