Surah Al-A'raf — Talata 14

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Anzirnī — Bigyan Mo ako ng palugit o ipagpaliban Mo ang aking kamatayan.
• Yawm yub'athūn — Ang Araw ng Pagkabuhay, kung kailan bubuhayin ang lahat ng nilikha mula sa kanilang mga libingan.

Interpretasyon ng Talata:

Nang marinig ni Iblis ang hatol ng Allah na siya ay isinumpa at palalayasin mula sa Kanyang awa, at nang malaman niyang ang kanyang kapalaran ay ang kaparusahan, siya ay humiling sa Allah ng isang bagay — hindi bilang pagsisisi o pagbabalik-loob, kundi bilang pagpapatuloy ng kanyang paghihimagsik at paghihiganti. Sinabi niya: "O Panginoon Ko, bigyan Mo ako ng palugit at huwag Mo akong patayin, ipagpaliban Mo ang aking kamatayan hanggang sa Araw ng Pagkabuhay — ang araw kung kailan bubuhayin ang mga tao mula sa kanilang mga libingan." Ang layunin niya ay upang magkaroon siya ng pagkakataon na iligaw ang mga anak ni Adan at mailayo sila sa tuwid na landas, bilang paghihiganti kay Adan at sa kanyang mga supling. Ngunit hindi siya binigyan ng Allah ng ganap na palugit hanggang sa Araw ng Pagkabuhay, bagkus ay binigyan lamang siya ng palugit hanggang sa unang ihip ng trumpeta (ang Araw ng Pagkawasak), kung kailan mamamatay ang lahat ng nilalang. Ito ay isang karunungan mula sa Allah, sapagkat hindi Niya pinagbigyan ang hiling ni Iblis na mabuhay hanggang sa Araw ng Pagkabuhay, upang hindi siya makapag-ambag sa pagkaligaw ng mga tao sa kabila ng kanilang kamatayan.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang talatang ito ay nagpapakita ng lawak ng pagkamuhi ni Iblis sa tao — na ang kanyang tanging layunin ay ang maghiganti sa pamamagitan ng pagligaw sa sangkatauhan. Ito ay isang babala sa atin na huwag nating sundan ang kanyang mga yapak, sapagkat siya ay isang lantad na kaaway.
2. Ang pagkaantala ng Allah sa pagpaparusa kay Iblis ay hindi nangangahulugan ng pagpapabaya, kundi ito ay bahagi ng Kanyang banal na karunungan at pagsubok sa mga tao — upang makita kung sino ang susunod sa Kanyang patnubay at sino ang susunod sa kaaway.
3. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin ng Araw ng Pagkabuhay — isang katotohanang dapat nating paniwalaan at paghandaan. Ang bawat isa ay bubuhayin at haharap sa Allah upang managot sa kanyang mga gawa.
4. Ipinapakita nito ang katarungan ng Allah — na hindi Niya pinagbigyan ang hiling ni Iblis na mabuhay nang walang hanggan, sapagkat ang buhay sa mundong ito ay may hangganan, at ang tunay na buhay ay ang buhay sa kabilang mundo.
5. Ang pagiging mapagpakumbaba at pagsunod sa Allah ay susi sa kaligtasan, samantalang ang pagmamataas at paghihimagsik — tulad ng ginawa ni Iblis — ay magdadala lamang sa kapahamakan at pagkawala.