Sura Al-A'raf — Versículo 14

Significados de las palabras:

• Anzirnī: Concédeme un plazo, retrasa mi muerte.
• Yawm yub'athūn: El Día en que serán resucitados de sus tumbas.

Interpretación de la aleya:

Cuando Iblis (Satanás) se vio expulsado de la misericordia de Allah y condenado a la perdición, y sintió una profunda desesperación, se dirigió a su Señor pidiendo un plazo que le permitiera vivir hasta el Día de la Resurrección. No pidió ser perdonado ni arrepentirse de su soberbia, sino que solicitó un aplazamiento de su muerte para poder desviar a los hijos de Adán y arrastrarlos con él hacia la perdición. Su petición fue: "Señor, no me hagas morir ahora, sino concédeme un plazo hasta el día en que los seres humanos sean resucitados de sus tumbas".

Sin embargo, Allah no le concedió exactamente lo que pedía, pues el plazo que le fue otorgado no se extiende hasta la segunda trompeta (la de la resurrección), sino hasta el tiempo determinado por la sabiduría divina, que es la primera trompeta (la del fin del mundo), cuando todos los seres vivos morirán. Así, Iblis morirá con todos los demás antes del Día del Juicio, tal como lo señalaron algunos sabios entre los compañeros del Profeta.

Lecciones y beneficios de esta aleya:

1. La enemistad de Satanás hacia el ser humano es antigua y declarada; desde el principio de la creación buscó la perdición de la humanidad, y no escatimó esfuerzos para lograrlo. Esto nos hace estar alerta y conscientes de sus artimañas.
2. La obediencia a Allah y el reconocimiento de Su señorío son la protección real contra las trampas del enemigo; quien se aferra a su Señor no teme los planes de Satanás.
3. La misericordia de Allah es inmensa, pero también Su justicia es perfecta; Él da a cada quien lo que merece, y el plazo que concedió a Iblis fue parte de Su sabiduría para poner a prueba a la humanidad.
4. Esta aleya nos recuerda la realidad del Día de la Resurrección, un día que sin duda llegará, y nos invita a prepararnos para él con buenas obras y arrepentimiento sincero.
5. El ser humano debe aprovechar su tiempo en esta vida, pues es la única oportunidad para ganar la complacencia de Allah y alcanzar la felicidad eterna en el Paraíso.