Аль-Араф · 14/206
Аударма Транслитерация — Аль-Араф сүресі
قَالَ أَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ۝١٤
Qaala anzirneee ilaa Yawmi yub`asoon
📖 Қазақ тілінде
Ол :«Маған олар қайта тірілетін күнге дейін мерзім бер», деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَنظِرْنِي: Маған мұрсат бер, яғни өмірімді ұзартып, өлімімді кешіктір.
  • يَوْمِ يُبْعَثُونَ: Олар қайта тірілетін күн, яғни қиямет күні адамдар қабірлерінен тіріліп шығатын уақыт.
  1. Аяттың тәпсірі:

Иблис Аллаһтың рақымынан үмітін үзген кезде: «Раббым, мені қиямет күніне дейін кешіктір, өлімді татқызба, маған мұрсат бер» деп сұрады. Ол осы уақыт ішінде адам баласынан қолы жеткендерін азғырып, адастыруды мақсат етті. Ибн Аббас айтқандай, бұл қаңғыбас жын өлімді татпауды қалады, себебі ол күннен кейін өлім жоқ. Алайда оның бұл тілегі қабыл болмады, оған тек белгілі бір уақытқа дейін, яғни бірінші үрлеу сәтіне дейін мұрсат берілді. Сол сәтте ол да өлетіндермен бірге өледі.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһ Тағаланың әділдігі мен хикметі шексіз: Ол жауыздық пен азғырушылыққа мұрсат бергенімен, оған мәңгілік өмір бермейді, әр нәрсенің өз мерзімі бар.
  • Адам баласына сабақ: Иблистің азғыруынан сақ болу керек, өйткені ол қияметке дейін адамдарды адастыруға бел буды.
  • Аллаһқа сенім мен бойсұну: Мұсылман адам Аллаһтың әміріне мойынсұнып, Оның рақымынан үміт үзбеуі тиіс. Иблис рақымнан үмітін үзгендіктен, мәңгілік қасіретке қалды.
  • Қиямет күнінің хақтығы: Адамдар қабірлерінен тіріліп, әркім өз ісінің есебін береді. Бұл – әділ сот күні.
  • Өлімнің сөзсіз келетіндігі: Иблис өлімнен қашпақ болғанымен, одан құтыла алмады. Әр жан өлімді татады, сондықтан өмірді иман мен ізгі амалдармен өткізу қажет.


📜 Аят 12-16 — Аль-Араф сүресі

12قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ ۖ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ
Аллаһ айтты: «Мен бұйырғанымда, сәжде етуге саған не кедергі болды?» деп. Ібіліс «Мен одан қайырлымын артықпын, пайдалымын . Сен мені оттан жараттың, ал оны лайдан жараттың», деді
13قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ
Аллаһ айтты: «Одан түс. Сенің мұнда өзіңді жоғары санап, менменсуіңе орын жоқ. Шық! Сен қор етілгендерденсің», деді
14قَالَ أَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Ол :«Маған олар қайта тірілетін күнге дейін мерзім бер», деді
15قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
Аллаһ: «Сен уақыт берілгендерденсің», деді
16قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ
Ол : «Сен мені адастырғаның үшін мен оларға қарсы Сенің тура жолыңда міндетті түрде тосып отырып аламын
Аль-АрафҚұран тізімі
206Аят
MeccanRevelation
14Аят

Аударма — Аль-Араф 14

Аль-Араф сүресі Аят 14 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол :«Маған олар қайта тірілетін күнге дейін мерзім бер», деді

Сүресі Аят 14/206 — Аль-Араф сүресі الأعراف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Араф сүресі Тыңда, Аль-Араф сүресі Аударма, Аль-Араф сүресі mp3, Аль-Араф сүресі pdf. Аят 12–16. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers