A'rof · 184/206
Tarjima Translit — A'rof surasi
أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝١٨٤
Awalam yatafakkaroo maa bisaahibihim min jinnah; in huwa illaa nazeerum mubeen
📖 O'zbek tilida
Улар ўз соҳибларида мажнунлик йўқлигини тафаккур қилиб кўрмайдиларми?! У фақат ошкора огоҳлантирувчи, холос.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Jinna: Jin urish, aqlning zaiflashishi, jinnilik.
  • Nazir: Ogohlantiruvchi, qo'rqituvchi.
  • Mubin: Ochiq-oydin, aniq, ravshan.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ni yolg'onchiga chiqargan mushriklarga murojaat qilib, ularni o'ylashga, aql-idrok bilan fikr yuritishga chorlamoqda. Ularga: "Bu odam haqida o'ylab ko'rmadinglarmi? Uning ahvoli, xulqi, so'zlari, ishonchliligi sizga ma'lum emasmi?" degan savol berilmoqda.

Ular Payg'ambarimizni ko'rib, uning bilan birga yashab, uning aql-zakovatini, halolligini, ishonchliligini yaxshi bilishardi. U hech qachon jinnilik alomatlarini ko'rsatmagan edi. Uning so'zlari ham, xatti-harakatlari ham butunlay aql-idrokka, hikmatga asoslangan edi. Shuning uchun Alloh taolo ularning bu da'volarini rad etib: "Sizlarning hamrohingizda (Muhammad s.a.v.) hech qanday jinnilik yo'q", demoqda.

Keyin Alloh taolo Payg'ambarimizning asl vazifasini bayon qilib: "U faqatgina ochiq-oydin ogohlantiruvchidir", deydi. Ya'ni, u Allohning azobidan, oxiratdagi jazolardan qo'rqitib, odamlarni to'g'ri yo'lga chaqiruvchi, xalqni Allohning rahmatiga yetaklovchi payg'ambardir. Uning vazifasi jinnilik yoki sehrgarlik emas, balki insonlarni zulmatdan yorug'likka, kufrdan iymonga, halokatdan najotga chorlashdir.

Foydalar:

  1. Inson har qanday masalada, ayniqsa din va e'tiqod masalalarida shoshilmasdan, o'ylab, tafakkur qilib, aql-idrokini ishga solib qaror qabul qilishi kerak. Tafakkur qilish - Allohning buyrug'i va insonning eng oliy fazilatlaridan biridir.
  2. Payg'ambarimiz Muhammad (s.a.v.)ning hayoti, xulqi va da'vati uning haq ekanligiga eng katta dalildir. Uning o'nlab yillar davomidagi pokiza hayoti, halolligi, ishonchliligi va aql-zakovati hech qachon jinnilik bilan bog'liq bo'lmagan.
  3. Payg'ambarlarning vazifasi odamlarni qo'rqitish va xushxabar berishdir. Ular o'zlaridan biror narsa keltirmaydilar, balki faqat Allohning vahiy qilgan narsasini yetkazadilar. Bu esa ularning da'vatiga ishonch hosil qilish uchun kifoya qiladi.
  4. Islom dini aql va tafakkur dinidir. U insonlarni ko'r-ko'rona taqlid qilishga emas, balki o'ylab, tadqiq qilib, haqiqatni topishga chorlaydi. Bu esa islomning ulug'vorligini va uning har doim haqiqat bilan birga ekanligini ko'rsatadi.


📜 Oyat 182-186 — A'rof surasi

182وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
Оятларимизни ёлғонга чиқарганларни эса, улар билмайдиган томондан аста-секин оламиз.
183وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
Уларга муҳлат бериб қўяман. Албатта, менинг «макрим» метиндир.
184أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Улар ўз соҳибларида мажнунлик йўқлигини тафаккур қилиб кўрмайдиларми?! У фақат ошкора огоҳлантирувчи, холос.
185أَوَلَمْ يَنظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ وَأَنْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ
Осмонлару ернинг мулкларига, Аллоҳ яратган нарсаларга ва, ажаб эмаски, ажаллари яқинлашиб қолган бўлишига назар солмайдиларми? Бундан кейин, яна қайси гапга ишонарлар?!
186مَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ ۚ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
Аллоҳ кимни залолатга кетказса, унга ҳидоят қилувчи йўқдир. Уларни тек қўйиб қўяди, туғёнларида адашиб-улоқиб юраверадилар.
A'rofQuron ro'yxati
206Oyat
MeccanRevelation
184Oyat

Tarjima — A'rof 184

A'rof surasi Oyat 184 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар ўз соҳибларида мажнунлик йўқлигини тафаккур қилиб кўрмайдиларми?! У фақат…

Sura Oyat 184/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 182–186. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers