اعراف · 18/206
ترجمہ تلفظ — اعراف
قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا ۖ لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ ۝١٨
Qaalakh ruj mnhaa maz`oomam madhooraa; laman tabi`aka minhum la amla`anna Jahannama minkum ajma`een
📖 اردو ترجمہ
(خدا نے) فرمایا، نکل جا۔ یہاں سے پاجی۔ مردود جو لوگ ان میں سے تیری پیروی کریں گے میں (ان کو اور تجھ کو جہنم میں ڈال کر) تم سب سے جہنم کو بھر دوں گا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مَذْءُومًا: ذلیل و رسوا، عیب دار۔
  • مَّدْحُورًا: دھتکارا ہوا، رحمت سے دور کیا گیا۔
  • لَمَن تَبِعَكَ: جو بھی تیرا پیروکار ہو۔
  • لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ: میں ضرور جہنم کو بھر دوں گا۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے ابلیس کو اس کے تکبر اور سرکشی کے بعد جنت سے نکالنے کا حکم سنایا۔ فرمایا: "اے ابلیس! تو ذلیل اور رسوا ہو کر، دھتکارا ہوا یہاں سے نکل جا۔" یہ وہ لمحہ تھا جب ابلیس کو اپنے انجام کا سامنا کرنا پڑا۔ اسے جنت سے محروم کیا گیا اور رحمتِ الٰہی سے دور کر دیا گیا۔

پھر اللہ تعالیٰ نے اسے سخت وعید سنائی کہ جو بھی انسان یا جن تیرا پیروکار بنے گا، تیرے بہکاوے میں آئے گا اور تیری اطاعت کرے گا، تو میں اپنے وعدے کے مطابق جہنم کو تم سب سے بھر دوں گا۔ یہ اللہ کا عادلانہ فیصلہ ہے کہ جو لوگ حق کو چھوڑ کر باطل کی پیروی کریں گے، ان کا ٹھکانہ جہنم ہے۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ کی نافرمانی اور تکبر کا انجام ہمیشہ ذلت اور رسوائی ہے۔ ابلیس نے اپنے علم اور عبادت پر گھمنڈ کیا، تو اللہ نے اسے اس کی حقیقت دکھا دی۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے اعمال پر غرور نہ کریں، بلکہ عاجزی اور اطاعت کے ساتھ اللہ کے حکموں کو مانیں۔

یہ آیت اہل ایمان کے لیے ایک تنبیہ ہے کہ وہ شیطان کے بہکاوے سے بچیں اور اس کی پیروی سے پرہیز کریں۔ جو لوگ شیطان کے راستے پر چلیں گے، ان کا انجام جہنم ہے، لیکن جو اللہ کے راستے پر چلیں گے، ان کے لیے جنت کی خوشخبری ہے۔ اللہ رحم کرنے والا ہے، لیکن وہ عدل کرنے والا بھی ہے، اس لیے ہمیں اپنے اعمال کا حساب رکھنا چاہیے۔

یہ آیت ہمیں یہ بھی بتاتی ہے کہ اللہ کا وعدہ سچا ہے۔ اس نے ابلیس کو واضح طور پر بتا دیا کہ اس کے پیروکاروں کا انجام کیا ہوگا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اس دنیا میں اللہ کی اطاعت کریں اور اپنی آخرت سنواریں، کیونکہ آخرت ہی اصل زندگی ہے۔ اللہ ہمیں شیطان کے شر سے محفوظ رکھے اور ہمیں صراطِ مستقیم پر چلنے کی توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 16-20 — اعراف

16قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ
(پھر) شیطان نے کہا مجھے تو تُو نے ملعون کیا ہی ہے میں بھی تیرے سیدھے رستے پر ان (کو گمراہ کرنے) کے لیے بیٹھوں گا
17ثُمَّ لَآتِيَنَّهُم مِّن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَن شَمَائِلِهِمْ ۖ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِينَ
پھر ان کے آگے سے اور پیچھے سے دائیں سے اور بائیں سے (غرض ہر طرف سے) آؤں گا (اور ان کی راہ ماروں گا) اور تو ان میں اکثر کو شکر گزار نہیں پائے گا
18قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا ۖ لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ
(خدا نے) فرمایا، نکل جا۔ یہاں سے پاجی۔ مردود جو لوگ ان میں سے تیری پیروی کریں گے میں (ان کو اور تجھ کو جہنم میں ڈال کر) تم سب سے جہنم کو بھر دوں گا
19وَيَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ
اور ہم نے آدم (سے کہا کہ) تم اور تمہاری بیوی بہشت میں رہو سہو اور جہاں سے چاہو (اور جو چاہو) نوش جان کرو مگر اس درخت کے پاس نہ جاؤ ورنہ گنہگار ہو جاؤ گے
20فَوَسْوَسَ لَهُمَا الشَّيْطَانُ لِيُبْدِيَ لَهُمَا مَا وُورِيَ عَنْهُمَا مِن سَوْآتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَاكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَٰذِهِ الشَّجَرَةِ إِلَّا أَن تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ الْخَالِدِينَ
تو شیطان دونوں کو بہکانے لگا تاکہ ان کی ستر کی چیزیں جو ان سے پوشیدہ تھیں کھول دے اور کہنے لگا کہ تم کو تمہارے پروردگار نے اس درخت سے صرف اس لیے منع کیا ہے کہ کہ تم فرشتے نہ بن جاؤ یا ہمیشہ جیتے نہ رہو
اعرافقرآن فہرست
206آیت
مکیRevelation
18آیت

ترجمہ — اعراف 18

سورہ اعراف آیت 18 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (خدا نے) فرمایا، نکل جا۔ یہاں سے پاجی۔ مردود جو…

سورہ آیت 18/206 — اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعراف سنیں, اعراف ترجمہ, اعراف mp3, اعراف pdf. آیت 16–20. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں