Sura El-A'raf — Ajet 198

Objašnjenje značenja riječi:

• El-Huda (الْهُدَىٰ): Uputa, ispravan put, pravednost i blagostanje.
• Lā yasma'ū (لَا يَسْمَعُوا): Ne čuju – tj. ne čuju poziv, jer su mrtvi predmeti bez života.
• Yanzurūna (يَنظُرُونَ): Gledaju – tj. izgledaju kao da gledaju u tebe, zbog oblika očiju koje su im načinjene.
• Lā yubsirūna (لَا يُبْصِرُونَ): Ne vide – jer njihove oči su samo oblik bez stvarnog vida.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah, dželle šanuhu, obraća se ovim ajetom i poslaniku Muhammedu, sallallahu alejhi ve sellem, i onima koji su mu se suprotstavljali, ukazujući na nemoć i ništavnost kumira koje su mnogobošci obožavali pored Allaha. Ako bi ih, kaže Uzvišeni, pozivali ka uputi, ispravnosti i blagostanju – oni ne bi čuli taj poziv, jer su to mrtvi predmeti, kamenje ili drvo, bez sluha i razuma. Zatim, poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, vidi te kumire kako svojim oblikom i načinjenim očima izgledaju kao da gledaju prema njemu, ali oni zapravo ne vide ništa, jer su im oči samo oblikovane u kamenu ili drvetu, bez ikakve moći vida. Ovo je snažan dokaz njihove nemoći i upozorenje onima koji ih obožavaju da su na stranputici.

Pouke iz ajeta:

• Ovi kumiri i lažna božanstva ne mogu čuti ni vidjeti, pa kako onda mogu pomoći ili odgovoriti na dove onih koji ih obožavaju? To je jasan dokaz da je obožavanje samo Allaha, dželle šanuhu, jedina istina.
• Čovjek treba da razmisli: ako ovi predmeti ne mogu ni čuti ni vidjeti, kako im se onda upućuje molba i traži pomoć? To je velika zabluda i gubitak.
• Ovaj ajet nas uči da je Allah, dželle šanuhu, jedini koji čuje dove, vidi stanja Svojih robova i odgovara na njihove molbe – pa se samo Njemu trebamo obraćati.
• Ajet također ukazuje na veličinu Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, i na njegovu strpljivost u prenošenju poruke, uprkos tvrdoglavosti njegovog naroda.