سورت اعراف آیت 21 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هغه دوى ته پوخ قسم وخوړ چې بېشكه زه…

اعراف · 21/206

ژباړه لیکلاسته — سورت اعراف

وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ ۝٢١

🔤 Transliteration

Wa qaasamahumaaa innee lakumaa laminan naasiheen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او هغه دوى ته پوخ قسم وخوړ چې بېشكه زه تاسو لپاره یقینًا له خیر خواهي كوونكو څخه یم

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکي کلمې:

وَ قَاسَمَهُمَا: دواړو ته يې (په الله) قسم وخوړ.
لَمِنَ النَّاصِحِينَ: خامخا له هغو خلقو څخه چې تاسو ته نيكي غواړي (خيرخواهان).

تفسير:

دا هغه وخت و چې شيطان آدم او حوا ته ورغی او هغوی يې د ممنوعې ونې (وړو ونې) په خوړلو وهڅول. کله چې هغه وليدل چې دوی ډډه کوي او د هغه خبره نه مني، نو هغه د الله په نوم يې قسم وخوړ او ويې ويل: "زه ستاسو دواړو لپاره خامخا له نيكي غوښتونکو څخه يم." هغه په دې قسم سره غوښتل چې دوی قانع کړي چې هغه د دوی خير غواړي او د دوی په مشوره کې رښتونی دی، په داسې حال کې چې هغه په خپله خبره کې دروغجن و. دا د ابليس لومړۍ دروغجن قسم و چې د الله په نوم يې وخوړ، او د هغه موخه دا وه چې آدم او حوا په خپل رب باندې شکمن کړي او هغوی د الله له حکم څخه سرغړونې ته اړ کړي.

فايدې:

دا آيت موږ ته دا ښيي چې شيطان د انسان د ګمراه کولو لپاره له هرې وسيلې کار اخلي، حتی د الله په نوم دروغجن قسم هم خوري. نو بايد موږ يوازې د قسمونو پر بنسټ د چا خبره ونه منو، بلکې د هغه چا د خبرو او کړنو پر حقيقت باندې غور وکړو.
دا آيت د هغه چا د دروغجنو قسمونو په اړه خبرداری راکوي چې د الله په نوم قسم خوري ترڅو خلک ګمراه کړي، لکه څنګه چې ابليس وکړل. نو موږ بايد له داسې خلکو څخه محتاط واوسو.
دا آيت موږ ته د الله د حکم د منلو اهميت ښيي او دا چې بايد د الله له حکم څخه سرغړونه ونه کړو، ځکه چې د الله حکم تل زموږ د ښېګڼې لپاره وي، که څه هم موږ يې حکمت نه پوهيږو.

📜 آیت 19-23 — سورت اعراف

19وَيَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ

او اى ادمه! ته او ستا ښځه په جنت كې اوسئ، نو تاسو خوراك كوئ له كوم ځاى نه چې مو خوښه شي، او دې ونې ته مه نژدې كېږئ (، ګنې) نو له ظالمانو نه به شئ

20فَوَسْوَسَ لَهُمَا الشَّيْطَانُ لِيُبْدِيَ لَهُمَا مَا وُورِيَ عَنْهُمَا مِن سَوْآتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَاكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَٰذِهِ الشَّجَرَةِ إِلَّا أَن تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ الْخَالِدِينَ

نو دوى دواړو ته شیطان وسوسه واچوله، د دې لپاره چې هغه (شیطان) دوى دواړو ته هغه څه ورښكاره كړي چې له دوى نه پټ وو، چې د دوى د شرم ځایونه دي۔ او (ورته) ويې ويل: تاسو دواړه ستاسو رب له دې ونې نه نه یئ منع كړي مګر له دې وجې چې تاسو دواړه به ملايك شئ، یا چې شئ به له تل پاتې كېدونكو نه

21وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ

او هغه دوى ته پوخ قسم وخوړ چې بېشكه زه تاسو لپاره یقینًا له خیر خواهي كوونكو څخه یم

22فَدَلَّاهُمَا بِغُرُورٍ ۚ فَلَمَّا ذَاقَا الشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۖ وَنَادَاهُمَا رَبُّهُمَا أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَن تِلْكُمَا الشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَا إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُّبِينٌ

نو هغه دوى دواړو ته په دوكې سره تمه وركړه، نو كله چې دوى هغه ونه وڅكله، دوى ته خپل شرم ځایونه ښكاره شول او دواړه لګیا شول چې په خپلو ځانونو يې د جنت پاڼې نښلولې او دوى ته خپل رب اواز وكړ چې ایا ما تاسو دواړه له دې ونې نه نه وئ منع كړي او تاسو ته مې نه وویلي چې بېشكه شیطان تاسو دواړو لپاره ښكاره دښمن دى؟

23قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

دوى وویل: اى زمونږه ربه! مونږ په خپلو ځانونو ظلم كړى دى او كه چېرې ته مونږ ونه بخښې او پر مونږ رحم ونه كړې (، نو) مونږ به خامخا لازمًا له تاوانیانو څخه شو

→ آیت 20 📖 اعراف آیت 22 ←

اعرافقرآن فهرست

206آیت

MeccanRevelation

21آیت

ژباړه — اعراف 21

سورت اعراف آیت 21 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هغه دوى ته پوخ قسم وخوړ چې بېشكه زه…

سورت آیت 21/206 — سورت اعراف الأعراف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اعراف واورئ, سورت اعراف ژباړه, سورت اعراف mp3, سورت اعراف pdf. آیت 19–23. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3