පරිවර්තනය — Tafsir
වදන්හි අර්ථ:
- وَقَاسَمَهُمَا: ඔවුන් දෙදෙනාට (ආදම් සහ හව්වාට) දිවුරුම් දුන්නේය.
- لَمِنَ النَّاصِحِينَ: සැබැවින්ම මම ඔවුන් දෙදෙනාගේ යහපත කැමති අවංක උපදේශකයෙකුගෙන් කෙනෙකි.
අර්ථ විවරණය:
මෙම ආයාතයේදී අල්ලාහ් අපට දන්වන්නේ, ෂෙයිතාන් (ඉබ්ලීස්) ආදම් සහ හව්වා තහනම් ගසෙහි ඵල අනුභව කිරීමට පොළඹවන විට, ඔවුන් දෙදෙනාගේ සැකය දුරු කිරීම සඳහා අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන් බරපතල දිවුරුමක් කළ බවයි. ඔහු "මම සැබැවින්ම ඔබ දෙදෙනාගේ යහපත ප්රාර්ථනා කරන අවංක උපදේශකයෙකි" යනුවෙන් දිවුරුම් දුන්නේය. නමුත් ඔහු මෙම දිවුරුමේදී සම්පූර්ණයෙන්ම බොරුකාරයෙක් විය. ඔහුගේ අරමුණ ඔවුන් දෙදෙනාගේ යහපත නොව, ඔවුන් දෙදෙනා අල්ලාහ්ගේ අණට විරුද්ධව ක්රියා කිරීමට පොළඹවා ඔවුන්ව පාරාදීසයෙන් පන්නා දැමීමයි. මෙය මනුෂ්ය ඉතිහාසයේ පළමු බොරු දිවුරුම වන අතර, ෂෙයිතාන්ගේ රැවටීමේ උපාය මාර්ගයේ කොටසකි. ඔහු තම නපුරු අදහස් සාධාරණීකරණය කිරීමට සහ ඔවුන් දෙදෙනාගේ හදවත් තුළ ඇති බිය දුරු කිරීමට දිවුරුම් භාවිතා කළේය.
පාඩම් සහ උපදේශ:
- ෂෙයිතාන් මනුෂ්යයාගේ ප්රකට සතුරෙකු වන අතර, ඔහු යහපත් උපදේශකයෙකුගේ වේශයෙන් පෙනී සිටිමින් තම නපුරු අරමුණු සාක්ෂාත් කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ්ගේ ආරක්ෂාව පැතිය යුතුය.
- සතුරාගේ දිවුරුම් හෝ ප්රියමනාප වචනවලින් රැවටීමට නොපැකිළිය යුතුය. සත්යය හඳුනා ගැනීමට නිර්ණායකය විය යුත්තේ අල්ලාහ්ගේ අණ සහ තහනමයි, මිස කෙනෙකුගේ වචන හෝ දිවුරුම් නොවේ.
- බොරු දිවුරුම් ඉතා බරපතල පාපයක් වන අතර, එය මුල්ම මනුෂ්ය යුගයේ සිටම සිදු වූ විශාල වංචාවක මාධ්යයක් විය. එබැවින් අප කිසිවිටෙක බොරු දිවුරුම් නොදිය යුතු අතර, අන් අයගේ දිවුරුම් මගින් රැවටීමට ද ඉඩ නොදිය යුතුය.
- අල්ලාහ්ගේ අණට අවනත වීම සහ ඔහුගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කිරීම තුළින් පමණක් අපට සැබෑ සාර්ථකත්වය හා සතුට ලබා ගත හැකි බව මෙම සිදුවීම අපට උගන්වයි.
📜 ආයාත් 19-23 — සූරා අල්-ආරාෆ්
පරිවර්තනය — අල්-ආරාෆ් 21
සූරා අල්-ආරාෆ් ආයාත් 21 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : සැබැවින්ම මම නුඹලා දෙදෙනාට උපදෙස් දෙන්නන් අතරින් කෙනෙකු යැයි ඔවුන්…සූරා ආයාත් 21/206 — සූරා අල්-ආරාෆ් الأعراف (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-ආරාෆ් අසන්න, සූරා අල්-ආරාෆ් පරිවර්තනය, සූරා අල්-ආරාෆ් mp3, සූරා අල්-ආරාෆ් pdf. ආයාත් 19–23. සිංහලෙන්: தமிழ்.
ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








