Alkur'aana Nufa › Al-A'raf › Aaya 21
Al-A'raf · 21/206
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-A'raf
وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ ۝٢١
🔤 Transliteration
Wa qaasamahumaaa innee lakumaa laminan naasiheen
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
O woondani ɓe o wi`i : "Min ko mi laaɓanooɓe on

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji konngi ɗi ngonka e nder ndee aaya:
  • "وَقَاسَمَهُمَا": fii ko Iblis woondi e maɓɓe, woni Adam e Hawwa, woondoore tiiɗnde.
  • "النَّاصِحِينَ": fii ko ɓen teddungal woni e nder wasiyee e nder moƴƴere, ɓen yurminooɓe moƴƴere.
  1. Firo aaya ndee:

Iblis woondi e Adam e Hawwa woondoore tiiɗnde, hooti e maɓɓe wonde ko o jaajotooɗo moƴƴere e maɓɓe, ko o wasiyoowo ɓe moƴƴere e nder ko o noddi ɓe e mum, woni ñaamugol ɓiɗɗo leɗɗe nden. Kono o fenaani ɓe e ndee woondoore, o woniino fenoowo. Iblis ko kanko adii woondude e fenaande.

  1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:
  • Aaya ndee no holliri wonde seytaane no waawi woondude e fenaande ngam hallude yimɓe, ɗum noon yo neɗɗo reenta e mum.
  • Woondoore e innde Alla wonaani hujja wonnde neɗɗo ko goonguɗo, sabu seytaane woondiima e innde Alla tawi ko fenoowo.
  • Aaya ndee no janngina wonde seytaane no suuɗa fenaande mum e nder mbaydi wasiyee e yurmeende, ɗum noon yo neɗɗo ƴeewa e wasiyaaji ɗi ngalaa asli e nder diina.
  • Aaya ndee no holliri wonde Alla no haɓɓiri daartol ɓen adinooɓe ngam jannginde ɓen caggalɓe, ɗum noon yo en njanngu e daartol maɓɓe.
  • Aaya ndee no kollita wonde Islam ko diina ganndal e reentagol, no nodda neɗɗo yo ƴeewto e kala haala haa o anndu goonga mum.


📜 Aaya 19-23 — Suuratu Al-A'raf

19وَيَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ
Ko an yo Aadama, hoɗu an e ɓeyngu maa ka Aljanna, ñaamee kala nokku ka yiɗu-ɗon ; wata tun on ɓaɗto ngal ɗoo leggal, sakko laatoɗon e tooñooɓe ɓen
20فَوَسْوَسَ لَهُمَا الشَّيْطَانُ لِيُبْدِيَ لَهُمَا مَا وُورِيَ عَنْهُمَا مِن سَوْآتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَاكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَٰذِهِ الشَّجَرَةِ إِلَّا أَن تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ الْخَالِدِينَ
Seytaane sowinsini ɓe, fii yo o feññinan ɓe ko suuɗaa e maɓɓe e awraaji maɓɓe, o wi`i : "Joomi mon haɗiraali on ngal leggal si wanaa fii wata on laato Malaa’ika maa laatoɗon duumotooɓe [ka Aljanna]
21وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ
O woondani ɓe o wi`i : "Min ko mi laaɓanooɓe on
22فَدَلَّاهُمَا بِغُرُورٍ ۚ فَلَمَّا ذَاقَا الشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۖ وَنَادَاهُمَا رَبُّهُمَا أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَن تِلْكُمَا الشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَا إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُّبِينٌ
O hodiri ɓe janfa. Nde ɓe meeɗunoo laggal ngal, awraaji maɓɓe ɗin feeñani ɓe, ɓe waɗti hiɓe surritora kaaki Aljanna ɗin. Joomi maɓɓe noddi ɓe : "E Mi haɗaano on e ngal leggal, Mi wi`ani on : Pellet, seytaane ko gaño mo’on ɓannguɗo
23قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Ɓe wi`idi ɓe ɗiɗo : "Joomi amen, men tooñii ko`e amen. Si A haforanaali men yurmeɗaa men, ma men jeye e sooyuɓe ɓen
← Aaya 20 📖 Al-A'raf Aaya 22 →
Al-A'rafListu Alkur'aana
206Aaya
MeccanRevelation
21Aaya

Jaaɓtinde — Al-A'raf 21

Suuratu Al-A'raf Aaya 21 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : O woondani ɓe o wi`i : "Min ko mi laaɓanooɓe…

Suuratu Aaya 21/206 — Suuratu Al-A'raf الأعراف (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-A'raf Nanu, Suuratu Al-A'raf Jaaɓtinde, Suuratu Al-A'raf mp3, Suuratu Al-A'raf pdf. Aaya 19–23. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Al-A'raf

🕋 سورة الأعراف مكتوبة AR 📖 Janngude Al-A'raf 🎧 Al-A'raf mp3 📄 Al-A'raf pdf 🔗 Al-A'raf 🧠 Anndude Al-A'raf


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers