ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- «قاسَمَهُما»: برای آن دو (آدم و حوا) سوگند یاد کرد.
- «الناصِحین»: خیرخواهان و نصیحتکنندگان.
تفسیر آیه:
پس از آنکه شیطان وسوسههای خود را در دل آدم و حوا انداخت و آن دو را به خوردن از درخت ممنوعه ترغیب کرد، برای آنکه آنان را کاملاً فریب دهد و اطمینانشان را جلب کند، به دروغ به خداوند سوگند یاد کرد و گفت: «من برای شما دو نفر از خیرخواهان و نصیحتکنندگان هستم.» او با این سوگند دروغین، قصد داشت آن دو را مطمئن سازد که سخنانش از روی دلسوزی و خیرخواهی است، در حالی که در باطن دشمن سرسخت آنان بود و جز نابودی و هلاکتشان هدفی نداشت. این سوگند، نخستین سوگند دروغین در تاریخ بشر بود که توسط ابلیس انجام شد و او با این حیله، آدم و حوا را فریب داد تا از آن درخت ممنوعه بخورند.
فواید و پیامهای آیه:
- شیطان برای رسیدن به اهداف شوم خود، از هر وسیلهای استفاده میکند، حتی از سوگند دروغین به نام خداوند؛ پس نباید به صرف قسم خوردن کسی، به او اعتماد کرد.
- دشمنی شیطان با انسان، دشمنی آشکار و قدیمی است که از آغاز آفرینش آغاز شده و تا قیامت ادامه دارد؛ بنابراین باید همواره از وسوسههای او بر حذر بود.
- انسان باید در پذیرش نصیحت و مشورت، دقت کند و مطمئن شود که نصیحتکننده واقعاً خیرخواه اوست، نه آنکه با ظاهری فریبنده در پی نابودی او باشد.
- این آیه نشان میدهد که خداوند در قرآن، داستان آدم و حوا را برای عبرتآموزی بشر بیان کرده است تا انسانها فریب دشمن قسمخورده خود را نخورند و راه سعادت را از شقاوت تشخیص دهند.
📜 آیه 19-23 — اعراف
ترجمه — اعراف 21
سوره اعراف آیه 21 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و برايشان سوگند خورد كه نيكخواه شمايم.سوره آیه 21/206 — اعراف الأعراف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اعراف گوش دهید, اعراف ترجمه, اعراف mp3, اعراف pdf. آیه 19–23. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










