Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- وَقَاسَمَهُمَا: Er schwor ihnen beiden einen Eid bei Allah.
- النَّاصِحِينَ: Diejenigen, die aufrichtigen Rat geben und das Wohl des anderen wollen.
Tafsir (Erläuterung):
Nachdem der Teufel (Iblis) Adam und Eva (Friede sei auf ihnen) mit verführerischen Worten angesprochen und ihnen eingeflüstert hatte, von dem verbotenen Baum zu essen, steigerte er seine Täuschung, indem er einen schwerwiegenden und feierlichen Eid bei Allah schwor. Er beteuerte: "Ich bin für euch beide wahrlich einer von den Aufrichtigen, die euch nur Gutes wollen." Mit diesem Eid versuchte er, ihr Vertrauen zu gewinnen und ihre letzten Zweifel zu beseitigen. Er gab vor, dass sein Rat – das Essen von dem Baum – ein Akt der Fürsorge und des Wohlwollens sei, obwohl er in Wirklichkeit ihr größter Feind war und ihren Untergang beabsichtigte. Dies war eine reine Lüge und ein betrügerischer Trick, denn der Teufel ist der erste, der einen falschen Eid bei Allah geschworen hat, um die Menschen in die Irre zu führen.
Lehren und Nutzen aus der Ayah:
- Der Teufel ist der erklärte Feind des Menschen und scheut keine Mittel, um ihn vom rechten Weg abzubringen – selbst vor falschen Eiden bei Allah schreckt er nicht zurück.
- Ein Mensch sollte nicht jedem folgen, der schwört oder beteuert, dass er es gut meint; vielmehr muss man die Wahrheit anhand der Offenbarung und der klaren Beweise beurteilen.
- Diese Ayah warnt davor, auf die Einflüsterungen des Teufels zu hören, und lehrt uns, dass der Gehorsam gegenüber Allah und Seinen Geboten über allem steht – selbst wenn der Verführer noch so überzeugend auftritt.
- Sie zeigt die Barmherzigkeit Allahs, der uns durch diese Geschichten im Quran vor den Fallen des Teufels warnt, damit wir nicht wie Adam und Eva in Sünde fallen, sondern durch Reue und Rückkehr zu Allah Seine Vergebung erlangen.
📜 Vers 19-23 — Al-A'raf
Übersetzung — Al-A'raf 21
Sure Al-A'raf Vers 21 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und er schwor ihnen: "Ich gehöre wahrlich zu denjenigen, die…Sure Vers 21/206 — Al-A'raf الأعراف (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-A'raf Anhören, Al-A'raf Übersetzung, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Vers 19–23. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








