Traducción — Tafsir
Significado de palabras:
- "Wa qāsama humā": Juró solemnemente por Dios ante ambos (Adán y Eva).
- "Innī lakumā lamina al-nāṣiḥīn": Ciertamente, soy para vosotros de los que os aconsejan sinceramente.
Interpretación de la aleya:
El Demonio (Iblīs), tras haber sido expulsado de la misericordia divina por su soberbia, no cejó en su empeño de desviar a Adán y a Eva. Cuando vio que sus insinuaciones iniciales no eran suficientes para que desobedecieran la orden de Dios, recurrió a un ardid más peligroso: jurar solemnemente por Dios que él era un consejero leal y bienintencionado. Les aseguró que lo que les proponía —comer del árbol prohibido— era por su propio bien, para que alcanzaran la inmortalidad y un reino eterno que no se desvanece.
Este juramento falso fue la herramienta final para quebrantar la resistencia de ambos, pues el ser humano tiende a confiar en quien jura por Dios, asumiendo que nadie se atrevería a hacerlo en falso. Sin embargo, el Demonio fue el primero en jurar por Dios mintiendo, valiéndose del nombre del Creador para cometer una de las mayores transgresiones. Así, la aleya nos muestra la astucia del enemigo declarado del ser humano, que no duda en usar los medios más sagrados para lograr sus fines perversos.
Lecciones y beneficios:
- El creyente debe aprender que no todo juramento es garantía de veracidad; la sinceridad se demuestra con hechos, no solo con palabras.
- Debemos desconfiar de quien utiliza el nombre de Dios para justificar actos que contradicen Sus mandamientos claros.
- Esta historia nos enseña a refugiarnos en Dios y a buscar Su guía antes de tomar decisiones, especialmente cuando alguien nos presenta un camino que parece bueno pero contradice lo establecido.
- La obediencia a Dios es la protección más fuerte contra las artimañas del Demonio; quien se aferra al Libro y a la Sunnah no será engañado fácilmente.
- El arrepentimiento sincero borra las faltas, como ocurrió con Adán y Eva, lo que nos llena de esperanza en la misericordia divina, que siempre está abierta para quien vuelve a Él.
📜 Versículo 19-23 — Al-A'raf
Traducción — Al-A'raf 21
Sura Al-A'raf Versículo 21 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Les aseguró jurándoles: Realmente soy un consejero para vosotros.Sura Versículo 21/206 — Al-A'raf الأعراف (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-A'raf Escuchar, Al-A'raf Traducción, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Versículo 19–23. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








