አል-አዕራፍ · 21/206
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አዕራፍ
وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ ۝٢١
Wa qaasamahumaaa innee lakumaa laminan naasiheen
📖 በአማርኛ
«እኔ ለእናንተ በእርግጥ ከሚመክሩዋችሁ ነኝ» ሲልም አማለላቸው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም፡-

  • وَقَاسَمَهُمَا፡- በአላህ ስም ማለ፤ መሐላ መፈጸም (ቃል ኪዳን መግባት)።
  • لَمِنَ النَّاصِحِينَ፡- ከሚመክሩት (ከበጎ አማካሪዎች) ነኝ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትንታኔ (ተፍሲር)፡-

ሰይጣን አዳምንና ሔዋንን ከተከለከለችው ዛፍ እንዲበሉ ሲያታልላቸው፣ ከመጀመሪያው ተቃውሞ እና እምቢታ በኋላ፣ ወደ ማታለል ስልት ተጠቀመ። በአላህ ስም መሐላ በመፈጸም “እኔ ለእናንተ ከበጎ አማካሪዎች ነኝ” አላቸው። ይኸውም እንዲህ አላቸው፡- “አላህን በማለቴ እወቁ፣ እኔ የምመክራችሁ ለጥቅማችሁ ብቻ ነው፤ ይህችን ዛፍ ብትበሉ ወደ መልአክነት ወይም ዘላለማዊ ሕይወት ትደርሳላችሁ” በማለት በውሸት መሐላ አሳመናቸው። ሰይጣን በዚህ መሐላው ውሸታም ነበር፤ ምክሩም ጥፋትን እንጂ ጥቅምን አላስገኘም። ይኸው የሰይጣን ውሸት መሐላ አዳምንና ሔዋንን አታለላቸው፣ ከአላህ ትዕዛዝ እንዲወጡና ወደ ኃጢአት እንዲገቡ ምክንያት ሆነ። ሰይጣን በዓለም ላይ የመጀመሪያው የውሸት መሐላ ባለቤት ነው።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  • ሰይጣን ለሰው ልጆች ግልጽ ጠላት መሆኑንና የማታለል መንገዶቹን ሁሉ እንደሚጠቀም እናስተውላለን፤ ስለዚህ ከእሱ መጠንቀቅ ይገባናል።
  • የውሸት መሐላ ከባድ ኃጢአት እንደሆነና ሰውን ወደ ጥፋት እንደሚወስድ ትምህርት እንወስዳለን፤ ሰይጣን እንኳን በውሸት መሐላው አዳምን አሳስቷልና።
  • አንድ ሰው በአላህ ስም ቢምልም ንግግሩ እውነት ላይሆን ይችላል፤ ስለዚህ በመሐላ ብቻ ሳይሆን በአስተማማኝነትና በመልካም ምልክቶች ሰውን መገምገም ያስፈልጋል።
  • የአላህ ትዕዛዝ ከሰው ምክር በላይ መሆን እንዳለበት እንማራለን፤ አዳም የሰይጣንን ምክር ከአላህ ትዕዛዝ በላይ ባደረገ ጊዜ ወደ ስህተት ወደቀ።
  • የእስልምና ትምህርት ከማታለልና ከውሸት እንድንርቅ፣ በሐቀኝነትና በእውነት እንድንኖር ያስተምረናል፤ ይኸውም የተሳካ ሕይወት መሠረት ነው።


📜 አንቀጽ 19-23 — ሱረቱ አል-አዕራፍ

19وَيَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ
«አዳም ሆይ! አንተም ሚስትህም በገነት ተቀመጡ፡፡ ከሻችሁትም ስፍራ ብሉ፡፡ ግን ይህችን ዛፍ አትቅረቡ፡፡ (ራሳቸውን) ከሚበድሉት ትኾናላችሁና» (አላቸው)፡፡
20فَوَسْوَسَ لَهُمَا الشَّيْطَانُ لِيُبْدِيَ لَهُمَا مَا وُورِيَ عَنْهُمَا مِن سَوْآتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَاكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَٰذِهِ الشَّجَرَةِ إِلَّا أَن تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ الْخَالِدِينَ
ሰይጣንም ከሐፍረተ ገላቸው የተሸሸገውን ለእነርሱ ሊገልጽባቸው በድብቅ ንግግር ጎተጎታቸው፡፡ «ጌታችሁም መልኣኮች እንዳትኾኑ ወይም ከዘላለም ነዋሪዎች እንዳትኾኑ እንጂ ከዚህች ዛፍ አልከለከላችሁም» አላቸው፡፡
21وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ
«እኔ ለእናንተ በእርግጥ ከሚመክሩዋችሁ ነኝ» ሲልም አማለላቸው፡፡
22فَدَلَّاهُمَا بِغُرُورٍ ۚ فَلَمَّا ذَاقَا الشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۖ وَنَادَاهُمَا رَبُّهُمَا أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَن تِلْكُمَا الشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَا إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُّبِينٌ
በማታለልም አዋረዳቸው፡፡ ከዛፊቱም በቀመሱ ጊዜ ኀፍረተ ገላቸው ለሁለቱም ተገለጠችላቸው፡፡ ከገነት ቅጠልም በላያቸው ላይ ይደርቱ ጀመር፡፡ ጌታቸውም «ከዚህ ዛፍ አልከለከልኋችሁምን ሰይጣንም ለእናንተ ግልጽ ጠላት ነው አላልኳችሁምን» ሲል ጠራቸው፡፡
23قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
«ጌታችን ሆይ! ነፍሶቻችንን በደልን፡፡ ለእኛ ባትምር ባታዝንልንም በእርግጥ ከከሳሪዎቹ እንኾናለን» አሉ፡፡
አል-አዕራፍቁርአን ማውጫ
206አንቀጽ
MeccanRevelation
21አንቀጽ

ትርጉም — አል-አዕራፍ 21

ሱረቱ አል-አዕራፍ አንቀጽ 21 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «እኔ ለእናንተ በእርግጥ ከሚመክሩዋችሁ ነኝ» ሲልም አማለላቸው፡፡

ሱረቱ አንቀጽ 21/206 — ሱረቱ አል-አዕራፍ الأعراف (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አዕራፍ ስሙ, ሱረቱ አል-አዕራፍ ትርጉም, ሱረቱ አል-አዕራፍ mp3, ሱረቱ አል-አዕራፍ pdf. አንቀጽ 19–23. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers