Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* وَقَاسَمَهُمَا: അവൻ അവർ ഇരുവർക്കും (ആദം, ഹവ്വാ) സത്യം ചെയ്തു കൊടുത്തു.
* لَمِنَ النَّاصِحِينَ: തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങൾ ഇരുവരുടെയും ഗുണകാംക്ഷികളിൽ പെട്ടവനാണ്.
വ്യാഖ്യാനം:
ശത്രുവായ പിശാച് തന്റെ വഞ്ചനയുടെയും ചതിയുടെയും പരമകാഷ്ഠയിൽ എത്തിയപ്പോൾ, അവൻ ആദം, ഹവ്വാ എന്നിവർക്ക് മുന്നിൽ ഏറ്റവും വലിയ നാടകം അവതരിപ്പിച്ചു. അവൻ അല്ലാഹുവിന്റെ പേരിൽ അവർ ഇരുവർക്കും സത്യം ചെയ്തു കൊടുത്തു: "തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങൾ ഇരുവരുടെയും ഗുണകാംക്ഷികളിൽ പെട്ടവനാണ്. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്ന ഉപദേശം നിങ്ങളുടെ നന്മയ്ക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ്." എന്നാൽ അവൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം കള്ളമായിരുന്നു. അവൻ പറഞ്ഞത് നുണയായിരുന്നു, അവന്റെ ഉദ്ദേശ്യം അവരെ നാശത്തിലേക്ക് വീഴ്ത്തുക മാത്രമായിരുന്നു.
ഈ സംഭവത്തിൽ നിന്ന് നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാവുന്ന ഒരു പ്രധാന പാഠമുണ്ട്: ശത്രു എത്ര മധുരമായി സംസാരിച്ചാലും, എത്ര വലിയ സത്യം ചെയ്താലും, അവന്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം വഞ്ചനയാണ്. പിശാച് ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തെ കള്ളസത്യം ചെയ്തവനാണ്. അവൻ അല്ലാഹുവിന്റെ പേര് ദുരുപയോഗം ചെയ്ത് മനുഷ്യനെ വഴിതെറ്റിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
ഈ ഖുർആനിക സംഭവം നമുക്ക് ഒരു വലിയ മുന്നറിയിപ്പാണ്. ശത്രുക്കൾ എത്ര സൗഹൃദപരമായി പെരുമാറിയാലും, അവരുടെ വാക്കുകളിൽ നാം വഞ്ചിതരാകരുത്. അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾക്ക് വിരുദ്ധമായി എന്തെങ്കിലും ഉപദേശിച്ചാൽ, അത് എത്ര നല്ലതായി തോന്നിയാലും, അത് പിശാചിന്റെ തന്ത്രമാകാം. നാം എപ്പോഴും അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളെയും അവന്റെ റസൂലിന്റെ മാർഗ്ഗദർശനത്തെയും മാത്രം പിൻപറ്റണം. അതാണ് വിജയത്തിന്റെ പാത. അല്ലാഹു നമ്മെ എല്ലാവരെയും പിശാചിന്റെ ചതിയിൽ നിന്ന് കാത്തുരക്ഷിക്കട്ടെ.
📜 ആയത്ത് 19-23 — സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ്
വിവർത്തനം — അൽ-അഅ്റാഫ് 21
സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് ആയത്ത് 21 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്ച്ചയായും ഞാന് നിങ്ങളിരുവരുടെയും ഗുണകാംക്ഷികളില്പ്പെട്ടവനാണ് എന്ന് അവരോട് അവന് സത്യം ചെയ്ത് പറയുകയും…സൂറ ആയത്ത് 21/206 — സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് الأعراف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് mp3, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് pdf. ആയത്ത് 19–23. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


